Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “آقای با كلاه و آقای بی كلاه” as Want to Read:
آقای با كلاه و آقای بی كلاه
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

آقای با كلاه و آقای بی كلاه

3.86  ·  Rating Details  ·  491 Ratings  ·  12 Reviews
The Man with Hat, the Man without Hat

This book is a 24-poems-selection of the two books "Where the Sidewalk Ends"&"A Light in the Attic", by Shel Silverstein.
Paperback, 36 pages
Published April 15th 1997 by کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان (first published 1981)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about آقای با كلاه و آقای بی كلاه, please sign up.

Be the first to ask a question about آقای با كلاه و آقای بی كلاه

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 736)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Ahmad Sharabiani
Mr. Smeds and Mr. Spats, Shel Silverstein
عنوان: آقای با كلاه و آقای بی كلاه؛ نویسنده: شل سیلورستاین؛ مترجم: رضی هیرمندی؛ تهران، کانون پرورش فکری کودکان، 1375؛ 1 ج ، چاپ چنجم: ایرانبان، 1385، بدون شماره ص؛ شابک: 9647989679؛ موضوع: شعر طنز برای کودکان از نویسندگان امریکایی قرن 20 م
این مجموعه از دوکتاب «آنجا که کوچه پایان مییابد»؛ و «فانوس زیر شیروانی»؛ فراهم آمده است
Aida
Oct 17, 2014 Aida rated it it was amazing
Shelves: children
کلاً من به تمام کارهای شل سیلوراستاین پنج می دم

همه شعرها شیرین و ساده و رک و بی پرده نوشته

ترجمه ی دلنشینی هم داشت تا جایی که یادمه

و یه چیز خوب درباره ی کتابای شل سیلوراستاین به فارسی اینه که اکثرا انگلیسیش هم روبه روش نوشته شده.اینطور آدم دو سویه فیض می بره و بهترین کارگاه ترجمه برای آدمه!


Amir Mojiry
اما در قلبم رنگ هایی هست که هیچ کس تاکنون نساخته است
Bahar
Jun 05, 2014 Bahar rated it it was amazing
خیلی اتفاقی این کتاب رو از بین هزاران کتاب انتخاب کردم. اما خیلی خوشم امدو بارها خوندمش
Hanieh N
Oct 13, 2013 Hanieh N rated it it was amazing
Recommended to Hanieh by: Masoomeh Tavakoli
فکر نمیکنم هیچ کتابی رو به اندازه یِ این خونده باشم.
شاید سی-چهل بار.
...more
Mina
Dec 06, 2015 Mina added it
مفهوما خيلى جالب بود
R
Apr 01, 2007 R rated it liked it
There was this man who had so many hats and the man who had only one hat. One day the man with 99 hats ( and in the picture he is wearing all on top of each other) meets the man with only on hat. You know what happens at last? He takes the only hat of the one hat man and now he has 100 hats. It sure is a crazy world isn't it?
Pejman Shojaeion
شل و تصویر سازی هایش را دوست دارم ..اما به گمانم در ایران بیش از آنکه فروش آثارش مرهون ارزشهای انکار ناپذیرش باشد تابع موجی بود که آمد و رفت
Navid
Mar 17, 2013 Navid rated it really liked it
Shelves: the-americans
یا ساله بودم که این کتاب رو خوندم. آرزوم بود برم سر صف واسه کل مدرسه بخونم یکی دوتا از شعراشو . ...more
Mitra
حتا نشستم نقاشی هاش رو رنگ کردم. 8-> :-""
Manizheh
Sep 30, 2007 Manizheh rated it really liked it
جالب بود ، ولی کتابشو سخت پیدا کردم
Nazgol
Jan 31, 2010 Nazgol added it
Nice
Fallon
Fallon added it
Jun 14, 2016
Niush Aki
Niush Aki rated it it was amazing
Jun 14, 2016
Zahra
Zahra rated it it was amazing
Jun 09, 2016
Gol
Gol added it
Jun 09, 2016
Aida
Aida rated it liked it
Jun 08, 2016
estrella sky jennen
estrella sky jennen marked it as to-read
Jun 08, 2016
Tiana
Tiana rated it did not like it
May 27, 2016
Rawoyo Abdurrouf
Rawoyo Abdurrouf marked it as to-read
May 20, 2016
Tina
Tina added it
May 19, 2016
Azadeh Keivani
Azadeh Keivani rated it it was amazing
May 19, 2016
Rhondell
Rhondell marked it as to-read
May 14, 2016
Hossein Nasiri
Hossein Nasiri rated it it was amazing
May 12, 2016
Madison Bishop
Madison Bishop marked it as to-read
Apr 30, 2016
ZahLa
ZahLa rated it it was amazing
Apr 26, 2016
Asal Gorouhi
Asal Gorouhi rated it really liked it
Apr 22, 2016
Hani
Hani marked it as to-read
Apr 22, 2016
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 24 25 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • مدرسه نیكولا كوچولو
  • قصه‌های من و بابام / شوخی‌ها و مهربانی‌ها
  • حسنی نگو یه دسته گل
  • آرش کمانگیر
  • قصه‌ ی دخترای ننه‌ دریا
  • شعر زمان ما - مهدی اخوان ثالث
  • قصه های مجید
  • قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب --- ۴
  • غزلیات سعدی
  • آینه در آینه
  • ایمان بیاوریم به آغازِ فصلِ سرد
435477
Shel Silverstein was the author-artist of many beloved books of prose and poetry. He was a cartoonist, playwright, poet, performer, recording artist, and Grammy-winning, Oscar-nominated songwriter.
More about Shel Silverstein...

Share This Book