Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران: لیلی گلستان” as Want to Read:
تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران: لیلی گلستان
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران: لیلی گلستان (تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران)

3.68  ·  Rating Details ·  114 Ratings  ·  15 Reviews
Paperback, 128 pages
Published 2006 by نشر ثالث
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

Be the first to ask a question about تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
FeReSHte
Feb 10, 2016 FeReSHte rated it really liked it
لیلی گلستان از محبوبین ادبیات دوستان ایرانیه و چیزی که من رو ترغیب به خوندین این کتاب کرد، خوندن مصاحبه ای با لیلی گلستان تو مجله کتاب هفته شماره دوازده دی ماه 94 بود.مصاحبه از فرط صداقت و فروتنی بسیار دلنشین شده بود و علاقه م رو نسبت به گلستان چند برابر کرد. گلستان در این مصاحبه حرف های تازه ای راجع به خانواده ش و پدرش ، ابراهیم گلستان ، ازدواجش با نعمت حقیقی ، برادرش کاوه ، فروغ فرخزاد ، گالری داری و ترجمه می زنه و البته تشویقتون می کنه به خوندن مصاحبه جامع تر ولی قدیمی تری با گلستان از مجموعه ...more
E
Aug 13, 2016 E rated it really liked it
Recommended to E by: An idiot
خانواده ی گلستان جالب اند؛همگی زندگی های پرماجرایی داشته اند،همگی آدم هایی تاثیرگذار بوده اند،همگی صریح اللهجه و رک بوده اند،همگی سری نترس و دل شیر داشته اند
اما در عین حال بسیار بسیار دوست داشتنی و جذاب اند
بانوی فرزانه و فرهیخته،لی لی گلستان هم از این قاعده مستثنا نیست؛این کتاب از چند جهت توصیه می شود:
1-نکاتی بسیار باارزش درمورد ترجمه به خواننده و هرکسی که قصد مترجم شدن دارد خواهد آموخت و یادت خواهد داد که ترجمه سخت هست،اما غیرممکن نیست.نکاتی بسیار سودمند و مفید که من،به شخصه،بسیار استفاده کردم
...more
Hassan Rezaei
Aug 31, 2015 Hassan Rezaei rated it liked it
کتاب بسیار زیبایی بود.از آن چه که بر سر یک انسان می اید.از شیفتگی و دل دادگی تا بیچارگی و تلاش.دو جا این کتاب اشکم سرازیر شد.جایی که از نشست با احمد شاملو سخن به میان آمد.با پای بریده شده و حال نزار شاملو با تیمار آیدا.جای دیگر هم بوسیدن دست احمد محمود در حالت کما.تصورش برای خودم بسیار غم انگیز بود.
ریختن خاکستر در رور گنگ هم بسیار زیبا بود...
در آغاز کتاب لیلی گلستان گفته بود که هر کتابی به این هدف نوشته میشه که به کسی چیزی اضافه شود.به من که خیلی اضافه شد.
Saman Kashi
در کل کتاب جالبی بود؛ یا شؤ جالبی بود. ارزش خواندن را داشت. من یک نفس خواندم تا صفحهای که شاملو از گلستان میپرسد " خوب چه شعری رو برات بخونم؟ و گلستان میگه: همونی که چلچله رو کباب میکنین. و شاملو میخنده. بعد رو به کاوه میگه دوربینت رو روشن کن و شروع به خواندن میکنه
بعد (لیلی گلستان) مینویسه: افسوس . هر دوی آنها فوت شدهاند. هم شاملو. هم کاوه

اینجا نفسم گرفت، از بردن نام کاوه؛ چرا که خیلی دوستش داشتم و خیلی عزیز و مهربان بود. ناخودآگاه گفتم: کباب قناری بر آتش سوسن و یاس
...more
Roxana bajelan
Jun 27, 2010 Roxana bajelan rated it really liked it
اول هایش یک جورهایی حسودیت میشود که چه جور جوی بوده آن موقع ها. آن سینما رفتن ها با آل احمد و دانشور ، آن عکس یادگاری با تارکوفسکی، آن ناهار خوردن با گدار و تروفو. از وسط هایش دیگر یه جورهایی داری یاد میگیری از سخت کوشی و جدیتش.
در کل کتاب دوست داشتنی ای بود.
بهمن بهمن
Dec 02, 2013 بهمن بهمن rated it it was amazing
واقعا اشک به چشم آدم می آورد.آن جایی که خانم گلستان سه تا بچه را به مطب دکتر می برد ، آنجا که از مرگ برادر می گوید، آنجا که در اتاق آن کارمند اشکش درمی آید و...
بقیه کتاب هم همین جور خواندنی بود .فکر کنم با وجود حافظه ضعیفی که دارم باز هم بیشتر صحنه های کتاب ، از بالهای فرشته ای لباس خانم گلستان تا موزی که مادر به او و برادرش داد و خودش نخورد تا نقل قول از مرحوم سیرجانی یا خاطره خواندن مرحوم شاملو از روی مقوا یا ماجرای پاسدار مو قرمز و ... تا آخر عمر یادم بماند.من همین چند هفته پیش خاطرات مرحوم ع
...more
Laleh
Sep 13, 2007 Laleh rated it really liked it
Shelves: biography-memoir
Her comments about censorship and banned books and banned art exhibitions reminded me of all the lost opportunities for my generations… we’ve missed so many unmade movies, not played songs and unwritten books!!!! We’ve missed so much and are still missing more!!!

Knowing how one of my favourite translators has lived, is interesting. Especially the home she was brought up in, where all the great poets, filmmakers, writers and intellectuals of that time used to gather...
It filled me up with nostal
...more
Amir
Oct 17, 2011 Amir rated it really liked it
یعنی امکانش چقدره که تفاوت پدر و دختر اینقدر باشه؟ هرچقدر مصاحبهی ابراهیم گلستان نچسب بود، اینیکی چسبید
.
...more
x
Nov 08, 2009 x rated it it was ok
زندگی و دیگر هیچ

تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران /لیلی گلستان را بدست گرفتن دریچه ای است بسوی دنیایی که خوشحال می شوی که بوده است و امیدواری که امتداد داشته باشد و همانطور که لیلی گلستان در مقدمه میخواهد،در دل امید را زنده می کند و یادت می آورد که "می شود که بشود ".


بعد نگاه می کنی به زندگی در مملکتت از دریچه چشم یکی از دوستان قدیمی ات که گرچه خودش را هرگز از نزدیک ندیده ای اما دوستیت با او ریشه عمیقی در خواندن ترجمه کتابهایش دارد و بنابراین اعتماد داری به این دریچه ،به این نگاه .


همراه او در این در
...more
Taha rabbani
Oct 02, 2014 Taha rabbani rated it really liked it
نمیخوام چهار ستاره بدم، چون اونقدرها هم عالی نبود، ولی کتاب خوبی بود دربارهی یکی از مجاهدین راه فرهنگ. هرچند به نظرم رسید خیلی از این مطالب رو قبلاً خوندهام. نمیدونم. شاید هم در تورقهای پیشین همین کتاب، این مطالب را خوندهام. ...more
Ahmad Sharabiani
تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران: لیلی گلستان
Behnoush
Nov 19, 2013 Behnoush rated it really liked it
گذشت و گذار بین کلی خاطره . صداق هدایت و دانشور و ال احمد و احمد محمود و سپهری ... و غیره ... فقط یه خط به فروغ اشاره کرد چرا ؟ مگه نه این که فروغ توی استادیو پدرش کار می کرد ؟ انتظار داشتم چیزهای بیشتری لالوی حرف هاش بشنوم
هادي
Dec 18, 2007 هادي rated it it was ok
از نظر «كتابيّت» كه يك شوخي است. با ويراستاري ضعيف و كلي مشكل كه با وجود اسم پرطمطراق «دبير مجموعه» يدك ميكشد. تنها نكتهي جالبش بعضي حرفهاي ليلي گلستان است. ...more
Azra
Azra rated it really liked it
Dec 20, 2011
Morteza
Morteza rated it it was ok
May 16, 2008
Nima Shayanmehr
Nima Shayanmehr rated it really liked it
Jan 01, 2017
mohammad A
mohammad A rated it it was ok
Jan 05, 2008
Maryam
Maryam rated it really liked it
Apr 08, 2013
Mahoor
Mahoor rated it liked it
Oct 03, 2016
آرمین
آرمین rated it it was amazing
Apr 29, 2014
Nsr Kh
Nsr Kh rated it liked it
Feb 19, 2014
Nasrin
Nasrin rated it really liked it
Mar 06, 2009
Samane Khademi
Samane Khademi rated it it was amazing
Apr 23, 2014
Azin
Azin rated it liked it
Apr 15, 2009
Amin Dashti
Amin Dashti rated it liked it
Jun 24, 2013
Sara Walker
Sara Walker rated it it was ok
Dec 27, 2014
Farnaz Seifi
Farnaz Seifi rated it liked it
Feb 25, 2008
Ghazal
Ghazal rated it liked it
Oct 29, 2016
« previous 1 3 4 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • پیر پرنیان‌اندیش
  • خاطرات یک مترجم
  • نوشتن با دوربین
  • نونِ نوشتن
  • زندگانی بتهوون
  • روح پراگ
  • Roman by Polanski
  • Kieslowski on Kieslowski
  • زیر آسمان‌های جهان: گفتگوی داریوش شایگان با رامین جهانبگلو
  • خاطره‌های پراکنده
  • همت به روایت همسر شهید (نیمه‌ی پنهان ماه, #2)
  • (سالهای ابری (دورۀ چهارجلدی
  • فرار از مدرسه: درباره زندگی و اندیشه ابوحامد غزالی
  • شب هزار و یکم
  • Jim Jarmusch: Interviews
  • کیمیا خاتون
  • قلندر و قلعه
  • تفسیرهای زندگی
2787191
لیلی گلستان (زادهٔ تیر ) مترجم و گالریدار ایرانی، دختر ابراهیم گلستان و فخری گلستان و خواهر کاوه گلستان است. با نعمت حقیقی ازدواج کرد و چند سال با هم زندگی کردند که حاصلاش سه فرزند است: مانی، صنم، محمود. او عضو کانون نویسندگان ایران است.

Lili Golestan (born in 1944) is an Iranian translator, and owner and artistic director of the Golestan Gallery in Tehran. She is the daughter of the filmmaker and
...more
More about لیلی گلستان...

Other Books in the Series

تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران (1 - 10 of 14 books)
  • تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران: هوشنگ گلشیری
  • تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران: شمس لنگرودی
  • تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران: صادق هدایت
  • تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران - کتاب 5: مهدی غبرائی
  • تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران: صمد بهرنگی
  • تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران: نصرت رحمانی
  • تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران: ضیا موحد
  • تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران: علی باباچاهی
  • تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران: م.آزاد
  •  تاریخ شفاهی ادبیات معاصر ایران: عمران صلاحی

Share This Book