Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Changing” as Want to Read:
Changing
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Changing

3.94  ·  Rating Details ·  515 Ratings  ·  84 Reviews
Autobiography of the Norwegian actress best known for her starring roles in Ingmar Bergman films and for touring the world as Nora in Henrik Ibsen's A Doll's House.
Published 1977 by Knopf (first published 1976)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Changing, please sign up.

Be the first to ask a question about Changing

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Mohamed Al Marzooqi
أن تكتب سيرتك الذاتية، يعني بطريقة أو بأخرى، أن تقف أمام مرآةٍ مصقولة، وتخلع ثيابك قطعة قطعة، لتكتشف عندما تصبح عاريًا أن المرآة التي حسبت أنها مرآة لم تكن سوى نافذة يتلصص عليك من خلالها أرتالٌ من الأصدقاء، والأعداء، وجامعي الفضائح!

أن تكتب سيرتك الذاتية، يعني بطريقةٍ ما، أن تهمس في أذن صديق بأدقّ أسرارك وأشدّها خصوصية وحميمية، لتكتشف مع آخر سرٍ تبوح به، أن أذن الصديق لم تكن سوى مكبر صوت يوزع أسرارك على الغرباء كمنشوراتٍ دعائية!

أن تكتب سيرة، يعني أن تكشف سرا، أن تهتك سترًا، وأن تهدم سورًا كنت شيد
...more
Hafsa
للسيرة الذاتية رونق خاص ، لا هي شاحبة كل الشحوب و لا هي ذات وميض دائم . تشبه الحياة كثيرا .
في قراءتها فرز لمتعرجات الحياة و رصد للتغيرات و التشوهات التي تتوالى على شخصية الانسان مع مرور الزمن الذي يقهر، و التجارب التي تهدم الكثير لتبني القليل ، فتجعلنا مكتفين قانعين رغما عن أنفنا .
هي الحياة اذن !

ليف أولمن ، الممثلة النرويجية ، تخلد قصة حياة وسمت بتحقيق ''حلم'' و معايشته .. الحلم بالتمثيل و المسرح و من ثمة النجومية
... الحلم الذي كما غدر ب'ليف' يغدر بكل انسان ، اذ يظهر فاتنا و مغريا أثناء استحال
...more
Heba


ليف أولمان" النجمة السينمائية تسجل وقائع حياتها على قصاصات من الورق والتي تم تجميعها في هذا الكتاب" ..
ليست سرد للسيرة الذاتية ولكن تعد مذكرات يومية..
فلقد أزعجتني الترجمة جداً والتي كانت من السوء حد انها تفتقد التراكيب اللغوية السليمة وأفقدت معها الكثير من التوازن والمعني من وراء الكلمات...
"ليف أولمان " امرأة غامضة لا يمكنك تقييم حياتها كانت من التعقيد والضبابية بحيث يصعب فهمها أو تحديد ملامحها
ولكن كانت تعاني الخوف والوحدة وافتقاد اﻷمان ولربما كانت تلك الاسباب الحقيقة وراء تغييرها...
لم تعد ترى أ
...more
 Aesha  Moallim
Jun 15, 2016 Aesha Moallim rated it really liked it  ·  review of another edition
بدايةً، قد اقتنيتُ 'أتغيّر' بتوصية من صديقة، وهي السيرة الذاتية لحياة 'ليف اولمن' والتي كتبتها هي بذاتها. وقد أحببتُ قراءة هذه السيرة. وأحببتُ كيف كانت ليف اولمن صادقة مع ذاتها بينما تتحدث إلى نفسها على الورق في مذكرات لم تعني بها في بادئ الأمر بأن تتشكل في نهاية المطاف على هيئة سيرة ذاتية جيّدة للقراءة كهذه، بل وأكثر من جيّدة. وأكثر ما أحببتُه شجاعتها وقُوَتها الَتِي واجهت بها العالم بأسرِه في نشر مذكراتها بعدما تغلبت على نفسها وتصالحت مع ذاتها في وفاق وسلام.
ثم إنه ليُعجبني تلك السير التي يكتُ
...more
ريم الصالح
لربما لأنني أحب قراءة السير ...
لكن لا
هذه السيرة كانت ممتلئة، وثقيلة، وطافحة بالإنسانية..
هذه السيرة فاضحة، عارية، عميقة إلى الداخل.. الداخل...

عندما تعرف شعورها تجاه أبيها :
"والدي الذي هو موجود في حياتي على مدى ست سنوات ولم يترك لي ذكرى حقيقية واحدة عنه.. إنها ببساطة خسارة فادحة"

تقول عن العزلة بأنها "التجربة الجرح"

وتقول بأننا "نقول عن الشيء الحقيقي إنه خيال- وهذا بالذات هو الخيال"

ليف أولمن تكتب لنفسها
تكتب لتعيش، لتفهم، لتتغير...
هذا الكتاب... لكم أحببته
عائشة العبدالله
بدأت مذكراتها بقولها:
أريد أن أكتب عن الحب، عن كوني كائنا بشريا، عن العزلة، عن كوني امرأة!
وختمتها:
ما أفتش عنه في الدوام مملكة الطفولة الضائعة
ليف أولمن، التي اتخذت من خشبة المسرح دورا للحياة،
واعتقدت أن الكاميرات تعرّي ذاتها،
كتبت (أتغير)، فأثبتت أنّ البشر متشابهون
وحدها شجاعتنا تتغير!

تظل المرأة هي المرأة.. تسحر بالأشياء ذاتها،
هي أينما كان مكانها.. فهي حلم يصارع واقعه، حلم لا يستسلم.. إلا بعيون الأطفال.!
Rema
Apr 06, 2016 Rema rated it liked it  ·  review of another edition
في بداية الكتاب علِقت في بالي جملة: "أعيش، أبتهج، أحزن، أجاهد كي أكبر، ومع ذلك ففي كل يوم أسمع صوت تلك الفتاة الصغيرة داخلي".
وانتهى الكتاب بجملة مختصرة وباهرة:
"لعلّ ما أُفتش عنه هو مملكة الطفولة الضائعة".

الجزئية الأولى من الكتاب كانت رائعة بحق، استمتعت بها، أسلوب الكاتبة الأدبي سلس جدًا، بسيط، المفردات التي تختارها لطيفة ومُشرقة حتى في بعض الأحداث الكئيبة.
التغيرت التي طرأت، كانت على الحياة، على الظروف، أكثر من كونها على شخصيتها، أعتقد أنها بقيت الفتاة نفسها منذ الصغر وحتى نهاية الكتاب

الكتاب جيد،
...more
فاطمة
Nov 22, 2014 فاطمة rated it really liked it  ·  review of another edition
إن كان الكاتب بارعاً في خط سيرته الذاتية؛ فإنه سيجبرك على تقمّص شخصيته في لحظةٍ ما، بينما تجوب أنت بكلّك صفحات حياته التي وضعها بين يديك. لكن أن يكتب عنك، عن أفكارك، قناعاتك، أحاسيسك، ومخاوفك، في كتابٍ جاء ثمرة تجاربه الشخصية، هنا تنحني البراعة له، وتقف أنت مشدوهاً أمام هذا الكم الهائل من الحكم التي خاطبت عقلك فاستحكمته، ولامست شغاف قلبك حتى استوطنته.

لا أعلم حقاً إن كانت ليف على علمٍ أو جاهلةً بمدى التأثير الذي ستتركته "قُصاصات" حياتها المترامية منذ الطفولة حتى الرشد على معشر قرّائها، ما أعرفه ح
...more
zahra
Oct 01, 2016 zahra rated it liked it  ·  review of another edition
أتغير لليف أولمن . ليف أولمن ممثلة سينمائية . و هذا الكتاب عبارة عن مذكرات للكاتبة بين الماضي والحاضر.

أشعر بأن عنوان الكتاب (أتغير) لم يتوافق مع المحتوى، كنت متشوقة لأعرف مالتغير الذي حصل لها ؟! . التغير كان في ظروفها و محاولتها للتتأقلم معها وليس في ذاتها .

أسلوب السرد جميل ، لكن بالجزء الأخير ممل ، لدرجة انتهيت منه بسرعة .
...more
Huda AlAbri
عندما رأيت " ليف أولومان " لأول مرة في أحد أفلام انجمار بيرجمان لم أكن أعتبرها أكثر من مجرد وجه جميل، مع ذلك فهناك شيء في عينيها يجعل المرء يشعر تجاهها بالفضول و اكتشاف ما تخبئه من أسرار و مشاعر.
تقول " ليف أولومان " : " إنه لمن السخرية أن مهنتي تتطلب استعراضا يوميا للوجه و الجسم و المشاعر، و ها أنا أشعر بالخوف من الكشف عما في نفسي، أخاف أن يعرضني ما أكتب للانتقاد؛ فأعجز عن الدفاع عن نفسي ". جميعنا يراودنا هذا الخوف يا ليف، لذلك لا نجرؤ عن البوح. في هذا الكتاب أحسست بوحدتك، تأسفت لعثراتك، فرحت ل
...more
Mamdouh Abdullah
في كتابها أتغير تكشف ليف أولمان عن سيرة حياتها دون أن تهتم بالجانب التوثيقي منه، بل تركز كل طاقتها الكتابية نحو تأثيرات سيرة حياتها بعاطفة وحميميمة قل نظيرها. لغتها تشبه وجه ليف أولمان حين تمثل: بارد برودة النرويج، لكنه يحمل تفاصيل كتلك التي يستنطقها المخرج برجمان إذا ركز طاقته الإخراجية نحو وجه ليف أولمان. لعل أكثر ما يميز "أتغير" وصفها لعلاقتها مع برجمان في جزيرة فارو، وشعور الشهرة وتسليط الأضواء ثم العودة للمنزل وكأن التي كانت قبل تحت الأضواء قد مرت بتجربة سريعة استهلاكية ليس فيها من الصداقة ...more
Majed AlShehri
Sep 12, 2015 Majed AlShehri rated it it was amazing  ·  review of another edition
قرأت الكتاب لإعجابي الشديد بليف أولمن كممثلة عظيمة وثنائيتها البديعة مع العبقري انغريد بريقمن لكن المعروف أنها ممثلة وليست كاتبة ولذلك بدأت قراءة الكتاب بتوقعات عادية،
لكن المفاجأة السعيدة أن ليف الكاتبة تجاري ليف الممثلة ..

كتبتْ في مقدمة الكتاب هذه الكلمات البديعة :
(إن ما يثير السخرية أن مهنتي تتطلب استعراضًا يوميًا للجسم والوجه والمشاعر. وها أنا أشعر بالخوف من الكشف عما في نفسي،
أخاف أن يعرّضني ما أكتب للانتقاد فأعجز عن الدفاع عن نفسي. تدغدني رغبة في التنميق، في أن أظهر نفسي ومحيطي بمظهرٍ جميل
...more
Maryam
Oct 09, 2015 Maryam rated it it was amazing  ·  review of another edition
الكتاب واحد من أكثر السير الذاتية "النسويّة " العميقة التي قرأتها في حياتي ، كان من ذلك النوع الذي يحبك للداخل من أول جملة ، من أول فكرة ، من أول اقتباس ، تتحدث أولمن عن العزلة ، عن تحقيق الذات ، عن حياة المرأة وعلاقتها بالعوالم المحيطة بها ، بين فكرة أن تكون المرآة أماً مثالية ، أو عاملة ناجحة ، عميق جداً هذا الكتاب واحد من الكتب الذي يترجم أفكار النسوّية في تطبيقات عملية .
هذا الكتاب يجب أن تحتويه مكتبة كل امرأة .
Bistra Ivanova
Feb 23, 2009 Bistra Ivanova rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: denitsa
it's the best book i've read in a while
liv ullmann is so tender and delicate telling her memories, some of them seem like distant dreams, some seem like ghosts from the past and some are so real that i can almost touch them
i forgot myself while reading, i was so deep into her world
i read part of the book aloud in bed (to my boy) and i really enjoyed it, it's meant to be read quietly, like poetry
("поезията не се слуша, а се подслушва")
Aliaa Mohamed
Apr 30, 2016 Aliaa Mohamed rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2016
لست من هواة السير الذاتية ولكن تلك السيرة جاءت مخالفة حيث أن أسلوب السرد سلس وجذاب إلى أبعد حد ولكن الجزء الأخير جاء مملًا بعض الشيء وبه إطالة لا داعِ لها ، في المجمل السيرة رائعة وأنصح بقرائتها
Ebtihal Abuali
Feb 06, 2010 Ebtihal Abuali rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: memior
الكتاب جميل لكنه ليس بقدر توقعاتي. توقعت أن الاحظ تغيرات جلية على الشخصية لكن الغالب كان هو تغير الظروف المحيطة بها ومكافحتها للإنسجام معها. اللغة المكتوبة بها حميمة جدا ونابعة من أعماق الشخصية وهذا هو الجميل فيها. تتحدث عن علاقاتها العاطفية، عن صراعها بين واجبات أمومتها وبين حبها لعملها كممثلة. وعن علاقتها بالأدوار والشخصيات التي تلعبها في الافلام او على المسرح. أشعر اني كنت سأحب هذا الكتاب أكثر لو كنت قد شاهدت أفلامها قبلاً.

والنقطة التي سجلتها سلباً على الكتاب هو شعوري انه لم يُكتب كوحدة واحدة
...more
Jenelle
Dec 26, 2010 Jenelle rated it really liked it
Recommends it for: Natalie Guevara
A different kind of muse: warm and sincere, accessible and flawed. Found this at the used bookstore for Nat (Merry Christmas, Natalie!), started reading it to be sure, finished it in a day. It may not be terribly poignant, but it's exciting to feel Liv be so intimate. Not that different from a Bergman monologue, really: a close study of your own experience. Most feminine book I've ever read. Like having your hair braided!
hope mohammed
على غير المتوقع وجدتها سيرة عادية لامراة عادية ذات مشاعر حساسة للغاية والمختلف هنا انها ممثلة ، لقد ذكرت انها سيرة ولكنها ليست كذلك بل اشبه بالمذكرات قصاصات من الذاكرة تارة تستذكر الماضي واخرى تتحدث عن الحاضر ، اجمل اجزائها كان في حديثها عن الافلام التي مثلت بها مع ارغمان ووصف مشاعرها اثناء التصوير خارج هذا الاطار الحديث عاطفي ذو حساسية غالبة فيه نبرة تشكي وهذا لم يعجبني ..
Bonnie
Nov 22, 2008 Bonnie rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: reviewed-books
Plan to read again some time. I remember it as beautifully written.
Emma
Apr 06, 2016 Emma rated it really liked it  ·  review of another edition
لأنه من أحد الأمور التي أغرمت بها في أفلام العظيم برغمان هو هذا الوجه الذي يستطيع إجادة التعابير الحقيقية للجمود لاللاشيء للقلب حين يكون خاليًا من المشاعر، إنها ليف أولمان .. لطالما أحببت تمثيلها ووجهها الغريب الذي كأنما خُلق لأداء كل تلك المشاهد التي تميزت بها، أتذكر إني قرأت عن حياتها بشكل بسيط من مواقع متفرقة وحين علمت عن كتابها أول ماخطر في ذهني أنها أكثر من كان عليه فعل ذلك! بدأت به منذ مدة رغم أنه لم يكن لدي وقت ومزاج لذلك، توقفت بالمنتصف لشعوري بأنه يستحق التأجيل لوقت أجدى.

يا إلهي لقد أحب
...more
أسماء | ASMA
أتغير
مذكرات النجمة السنمائية ليف اولمن .. قرأتها بترجمة دار المدى في 317 صفحة
لأول مرة أصاب بالدهشة لدى قرائتي بعض من سيرة حياة ممثلة في كتاب .. و قدرتها على تعريه نفسها إلى هذا الحد
الذي يسمح برؤية جمال و روعة الإنسانية النقية في داخلها
و لطالما كانت نظرتي للممثلات سوداوية و قاصر بعض الشيء ، الأمر الذي جعل من قراءة هذه المذكرات تجربة ممتعه و مميزة
و بالطبع قراءة المذكرات باللغة الأصلية تختلف عن قرأتها مترجمة ، لأن ذلك يختزل بعض من روح الكاتبه التي وضعتها في النص
و إلا ان هذا لم يمنع من تكراري ا
...more
سلطان
Jan 01, 2014 سلطان rated it it was amazing
كتاب مختلف عن كتب السير المعروفة للمشاهير.. هو يغوص في عمق النفس البشرية بأسلوب بسيط وعميق في آن واحد
Flávia Soufer
Jan 15, 2015 Flávia Soufer rated it it was amazing  ·  review of another edition
Humano, poético e profundo – muito profundo!
Original Thabit
.
إسم الكتاب : #أتغير
إسم الكاتب : #ليف_أولمان .
.
مذكرات دافئة إلى الحد الذي سيجعل هذا الكتاب رفيقك في مساءات الضجر تحت الملاءات ، إقتربت من ليف أولمان كثيراً إلى الحد الذي أشعرني أنني أحتضن يداها الدافئتين في ليالي النرويج الطويلة ، و أتحسس العرق على جبينها حين تقوم بأداء أدوار صعبة ، و لمن لا يعرف أولمان فهي ممثلة نرويجيه بدأت مشوارها على خشبة المسرح ثم تزوجت من المخرج الأسطورة السويدي #إنجمار_بيرجمان و أنجبا طفلتها الوحيدة لين و لكن هذا الزواج لم يستمر و مع ذلك ظلا أصدقاء مقربين للغاية يقومان ب
...more
Basma shalaby
Mar 10, 2016 Basma shalaby rated it liked it
أعشق أدب السيرة الذاتية ولا أشعر بقمة متعتي أثناء القراءة قدر متعتي وإنسجامي وتوحدي التام مع السير الذاتية
سيرة ليف أولمن عميقة إنسانية فاضحة
ليف هنا تكتب لنفسها في المقام الأول
تكتب لتعيد إكتشاف ذاتها، علاقاتها، العالم من حولها
تكتب وتسكب خلاصة تجاربها الشخصية لتتغير
لكنها مع ذلك لم تكتب لنا كيف تغيرت تحديدا وكيف تطورت جوانب حياتها
مختلف المشاعر تمر عليك من خلال صفحات هذا الكتاب
طريقة ليف في الوصف مرهفة جدا ونكهة الحنين في ذكرياتها قوية
أحببت علاقتها بطفلتها لين جدا
سيرة ذاتية بديعة أحببتها كثيرا
النقطة
...more
Shaher's Spirit
في الواقع حينما بدأت بقراءة هذه المذكرات ازعجني أنها لم تكن تسير بحسب التسلسل الزمني للأحداث كما تعودنا في المذكرات،ولكن شيئاً فشيئا بدأت تروقني طريقة الطرح التي بدا وكأن الكاتبة ابتدعتها، السيرة جميلة وفيها ومضات من حياة الفنانة تستحق الوقوف عندها، بالاجمال قرائتي لهذا الكتاب كانت تجربة ممتعة
عبد الحميد بوحسين
.. كنت أبحث عن برغمان هنا ،وجدته كذكرى في حياة أولمان التي لا تهتم بالأحداث ،لكن بانعكاسها داخلها
حزن مقيم يرشح من الكتاب ،و حزمة من الاكتشافات التي تتوالى و تسطع عبر مرآة تقف ليف أولمان أمامها لتقودها إلى حقريات روح عاشت تحت الضوء و أمامه ،اكتشاف روح تسعى إلى حريتها ،روح تعترف و تتغير فعلا
أحلام المطيري
يعلّمك هذا الكتاب كيف يمكن لتفاصيل حياة شخص لاتعرفه، أن تلمع بحدّة في عينيك وأنت تقرأها! أن تبتسم لها وتحزن من أجلها وتتساءل عنها. وأن تملأ قلبك كثيرًا، فلاتنساها.
Alberto Mulas
Dec 28, 2015 Alberto Mulas rated it it was amazing  ·  review of another edition
Es una lástima que este libro esté descatalogado en España, pues leerlo ha resultado para mí una bonita experiencia y un buen cúmulo de sensaciones.

Liv Ullmann se mueve como pez en el agua entre la fragilidad, la fortaleza, la seguridad y la inseguridad de su carácter (claro, es lo que tiene ser uno mismo). Senderos es un libro lleno de belleza y de una sensibilidad muy apreciable. Leer las palabras de una de las grandes musas de Ingmar Bergman hace que te la imagines como una gran persona, tamb
...more
Ben Siems
Dec 26, 2007 Ben Siems rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: Everyone, especially Ingmar Bergman/Henrik Ibsen fans
One of the greatest thrills of my life was meeting Liv Ullman, the brilliant star of many of Ingmar Bergman's greatest films, face to face. She was, in person, even more profoundly brilliant and beautiful than the films reveal her to be, if that is possible. I will confess that her impression of me, as I stood there babbling senselessly, was probably somewhat less favorable.

I originally read this book some years ago, but recently re-read a lot of it as part of my research for a show I did called
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • The Magic Lantern
  • I, Fellini
  • كامليا: سيرة إيرانية
  • Selected Essays, Lectures, and Poems
  • Notes: On the Making of "Apocalypse Now"
  • Ordinary People as Monks and Mystics: Lifestyles for Self-discovery
  • حياة غير آمنة: جيل الأحلام والإخفاقات
  • Ramakrishna and His Disciples
  • حياتي مع الجوع والحب والحرب - الجزء الأول
  • The Multi-Orgasmic Couple: Sexual Secrets Every Couple Should Know
  • The Day I Became an Autodidact
  • الانتباه
  • The Enlightened Mind: An Anthology of Sacred Prose
  • A Thousand Days of Wonder: A Scientist's Chronicle of His Daughter's Developing Mind
  • Tove Jansson: sanat, kuvat, elämä
  • Varjuteater
  • If It Hurts, It Isn't Love: And 365 Other Principles to Heal and Transform Your Relationships
  • En defensa de la intolerancia
482340
Liv Johanne Ullmann (born 16 December 1938) is a Norwegian actress and film director, as well as one of the muses of the Swedish director Ingmar Bergman. A winner of the Golden Globe, Ullmann has also been nominated for both the Palme d'Or and twice for the Academy Award and the BAFTA Award.
More about Liv Ullmann...

Share This Book



No trivia or quizzes yet. Add some now »

“ليس مهمًا الوصول، بل الالتزام دائمًا بالطريق، بالتحرُّك المتواصل.” 46 likes
“أعتقد أنه أقلّ صعوبة أحيانًا أن أستيقظ وأشعر أني وحيدة حين أكون كذلك، على أن أستيقظ مع إنسانٍ آخر وأكون معه وحيدة.” 31 likes
More quotes…