Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “The Clouds Should Know Me By Now: Buddhist Poet Monks of China” as Want to Read:
The Clouds Should Know Me By Now: Buddhist Poet Monks of China
This unique collection presents the verses, much of it translated for the first time, of fourteen eminent Chinese Buddhist poet monks. Featuring the original Chinese as well as English translations and historical introductions by Burton Watson, J.P. Seaton, Paul Hansen, James Sanford, and the editors, "The Clouds Should Know Me By Now" provides an appreciation and understa ...more
ebook, 224 pages
Published June 10th 2005 by Wisdom Publications
(first published November 1st 1998)
To see what your friends thought of this book, please sign up.
(showing 1-30 of 225)
All of Red Pine's translations are excellent as are these. I am currently in China and one interesting aside is that my calligraphy teacher was thrilled by this book as it contains both the English translation and the traditional Chinese characters. Poetry with traditional Chinese characters is difficult to find these days in China because of the dominance of simplified characters. These poems are moving, historically fascinating, and excellent models for students of Chinese calligraphy.
Jul 19, 2009 Rochelle rated it 5 of 5 stars · review of another edition
A very wide range of previously unknown poems. There is a surprisingly modern "voice" which emerges in them. I recommend reading this book before and after you read Bill Porter's, Road to Heaven. Road to Heaven is a documentary about his encounters with China's hermit monks. I'll need to read both again to pin down the connection. It may just be that Bill Porter is Red Pine (his Buddhist name) and that he also serves as one of the translators in this very lovely book.