Vita Brevis
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

Vita Brevis

3.61 of 5 stars 3.61  ·  rating details  ·  2,272 ratings  ·  152 reviews
Това е една история за любов. За любовта между мъжа и жената. За любовта към Бог. За любовта на майката към единственото й дете.
Това е една драматична история за душевни конфликти, за вяра и съмнения, за плътска любов и въздържание, за обич и саможертва.
Според Юстайн Гордер това е писмо, всъщност препис от края на ХVII век, направен в Аржентина, на послание, написано на е...more
Paperback, 225 pages
Published December 11th 2000 by Cia das Letras (first published 1996)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Vita Brevis, please sign up.

Be the first to ask a question about Vita Brevis

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Pandasurya
Aurel Yang Malang

Praktisnya memang bisa dibilang buku ini bukanlah karya Jostein Gaarder, tapi dia hanya menerjemahkan surat panjang yang ia temukan pada sebuah pameran buku di Buenos Aires, Argentina pada 1995. Surat yang konon dibuat pada abad ke-5 ini berisi tanggapan seorang perempuan bernama Floria kepada kekasihnya yaitu Aurel (Santo Agustinus, salah seorang Bapak Gereja yang berpengaruh hingga kini) atas buku Pengakuan (Confessiones) yang ditulis Santo Agustinus.

Dan inilah cuplikan surat...more
Caitlin
I re-read this yet again for about the third or fourth time - it's an easy book to keep coming back to - especially as I've read it at very different times in my life.

It's hard to comment without really knowing for certain whether this is Gaarder's creation (which I continue to believe it to be) or actually a discovered text (which is possible) - however it certainly raises interesting rhetorical points in response to St Augustine's "Confessions."

I chose to re-read this as I have recently read...more
Ali
ترجمه‌ی خوبی داره، نثر قشنگی داره، تا اون حد قشنگ که به نظر نمیاد متنی از قرن چهارم و پنجم میلادی باشه، تا حدی مدرن هستش نثرش، شاید هم ترجمه‌ی یوستین گوردر از لاتین، امروزی بوده، حتی می‌شه به اینکه اصلا همچین نامه‌ای وجود تاریخی داشته، شک داشت، اما تهش، این اثر، یه اثر ادبی خوب و انسانیه، می‌شه عاشق زن نویسنده‌ی نامه شد، که انسانیت و علایق انسانی و جسمانی و دنیویش رو فراموش نکرده، و برای جهان دیگری که شاید وجود داشته باشه شاید وجود نداشته باشه، امروزش رو، دنیاش رو، احساساتش رو، زندگیش رو، لذاتش...more
htanzil
Salam dari Floria Aemilia untuk Aurelius Agustinus, Uskup Hippo. Tentu saja rasanya aneh menyapamu dengan cara ini. Dulu sekian waktu yang lalu, aku pasti hanya akan menuliskan "Aurel kecilku yang lincah". Namun kini, lebih dari sepuluh tahun sejak kau memelukku, banyak hal berubah. (hal 12)

Nama Agustinus, Uskup Hippo bukanlah nama yang asing bagi umat Nasrani. Agustinus yang juga dikenal sebagai Bapak Gereja dianugerahi gelar Santo (orang suci) oleh Gereja Katolik Roma karena pemikiran-pemikira...more
Naomi
The idea of this book is so seductive, along the lines of Yourcenor's "Hadrian's Memoirs', of bringing to life history with a glimpse into the thoughts and private life of a 4th century woman. It seems to me somehow that the ideas she espouses are thoroughly modern however much I agree with them - I wonder if her arguments could conceivably have been argued by one of her situation and epoch. I am not particularly familiar with the era but enjoyed the glimpse of the cusp between the classical and...more
Kathryn Bashaar
This book has more than one title. The version I read was titled That Same Flower. I'm wondering if it has one title in English, and another title for all other languages. I have recently written a book on the same topic as this book: the relationship between Saint Augustine and his beloved mistress (The Saint's Mistress). So, when I found out about this earlier book, I was very eager to read it. Please indulge me: this review is long and consists mostly of comparing my book to Mr. Gaarder's.
It...more
Niloofar
در اینجا نمی دانم چه باید بنویسم برای آنکه دست کم دو بار دیگر باید این اثر را بخوانم اما برای مقدمه می نویسم:
ظاهرا نامه ای تاریخی و واقعی ست از فردی به نام فلوریا که در جوانی معشوقه ی اسقفی به نام مارکوس اورلیوس اوگوستینوس معروف به اوگوستین قدیس (Saint Augustinus) بوده است که در پاسخ به کتاب
"اعترافات" این اسقف نوشته شده است. از مضمون نامه و کتاب اعترافات اینطور گفته شده است که آوگوستین و فلوریا به مدت 12 سال بدون ازدواج، عاشقانه و به دور از هر گونه خیانت، با یکدیگر زندگی می کنند و ماحصل این زن...more
Elvie Doll
You can find my review of Vita Brevis: A Letter To St. Augustine by following this link to Paperback Dolls.

This book is presented like it's simply a translation of an antique manuscript discovered moldering in an antique shop. Rather in the way that Memoirs of a Geisha is presented as a true autobiography of a pre-war Kyoto geisha. However, in the latter case, we know for a fact that Arthur Golden was exercising his imagination (and his research talents). Jostein Gaarder refuses to confirm or de...more
Nadia Fadhillah
Salam sayang dari Adik untuk Kakak yang belum pernah Adik temui sampai sekarang.

Kakakku yang baik,

Seperti yang Kakak rekomendasikan, akhirnya Adik sudah baca sebagian surat Floria Amelia kepada Aurel dalam buku Vita Brevis, diterjemahkan dari Bahasa Latin oleh Jostein Gaarder. Salah satu penulis yang Adik favoritkan.

Dibandingkan dengan buku Gaarder lainnya, Vita Brevis ini juga mempertanyakan dan menggugat banyak hal yang selama ini disepakati oleh banyak orang. Bedanya, tokoh utamanya dalam buk...more
Bunga Mawar
Sebuah kutipan. Bukan dari buku ini.

Aku ingin mencintaimu dengan sederhana
dengan kata yang tak sempat
diucapkan kayu kepada api yang menjadikannya abu


Terlepas dari benarkah Floria yang aslinya menulis Codex Floriae yang ditulis ulang oleh Gaarder ini, ternyata ia tidak bisa mencintai Aurelius Agustinus "dengan sederhana". Di satu sisi saya kasihan, di sisi lain... yah, mau gimana lagi. Memang semua manusia tidak ada yang sempurna, hihi...

Lihat kan, Pak Sapardi sendiri pun baru "aku ingin", bukan...more
Nanny SA
Vita brevis est,Floria
Suka banget kalimat ini :). Di buku ini banyak sekali kalimat-kalimat indah yang ditulis oleh Floria. Secara kebetulan aku baca buku ini setelah baca buku -Aku beriman Tanpa rasa Takut-. Kedua buku mempermasalahkan cara beragama walaupun dengan kontek dan cara penyampaian yang sangat berbeda.
Aku setuju dengan Floria bahwa :"begitu banyak kepala begitu banyak pendapat". Tapi yakinlah " Tuhan itu baik dan tidak akan menyakiti makhluk ciptaanya".
Fatemeh
کتاب فوق العاده ای بود. تو 2 ساعت اونم تو قطار تمومش کردم. قلم دستم بود اما جمله ای نبود که نخوام زیرش خط بکشم.آگوستین نظریه فیض رو مطرح کرد و باید از اینجا بفهمیم که پیشینه افراد چقدر در آموزه ها و نظریات شون موثره. در نهایت همصدا با فلوریا میگم که: "من به خدایی که زندگی زنی را به باد می دهد تا روح مردی را رستگار کند ایمان ندارم ".
Yasamin Rezaei
"نوشته ای : خداوند بالاتر از همه خواهان زندگی پارسیانه ی بنده است.
چه سخت است باور به همچین خدایی."


"هنوز هم برای من عزیزی ؛ هرچند باید بیفزایم که امروز حقیقت برایم عزیزتر است."
annik
Я тут постоянно гоню на Гордера за излишнюю религиозность в книгах, но, почитав его биографию в конце этой книжки, я теперь лучше его понимаю. О чем еще писать, если ты философ, учился в христианской школе, а мама у тебя преподавала религию?
Ладно, все не так уж плохо.

Vita Brevis = жизнь коротка. Об этом пишет в своем необычайно эмоциональном письме Флория Эмилия, бывшая возлюбленная Блаженного Августина. Блин, подумала я, открыв книжку. Опять очередная религиозная штука про каких-то чуваков, о к...more
PurplyCookie
Bought Jostein Gaarder's "Vita Brevis" at Fully Booked the other day and I must admit that I’m very much disappointed.

Don’t get me wrong, I very much admire Gaarder's works...but this work proved to be misleading. I’m still not finished reading it (bogged down with writing e-mails of English lesson corrections to my students) so maybe it might be able to redeem itself by having a good ending...so here's hoping.

The book promises the following:
In a second-hand bookshop in Buenos Aires, Jostein G...more
Dina P.
"Vita brevis est, Floria!"

Hidup itu singkat, Floria. Itulah yang berulang kali dikatakan oleh St. Agustinus terhadap kekasihnya, Floria Aemilia.

St. Agustinus, salah satu orang suci agama Nasrani ini ternyata pernah mempunyai seorang kekasih bernama Floria Aemilia, yang dia sebut juga dalam bukunya Confession yang dia tulis di tahun 400-an dan masih menjadi buku acuan agama sampai sekarang. Dan Codex Floriae, surat perkamen yang ditulis Floria dan diterjemahkan dalam buku Vita Brevis ini, adalah...more
Ангѣлъ
Много са ми интересни полярностите: женското и мъжкото възприятие от една страна и горещите чувства и хладните мисли – от друга. Не съм чел Августин Блажени, но от цитатите добивам впечатление, че се самообвинява, защото сърцето го тегли към Флория, а умът го отделя - толкова ми е познато това, нали съм мъж, все пак :D А тя, милата, просто се опитва да го спаси от самия него по толкова естествено-женски начин :)

Знам за какво говорят и двамата и защо го правят. Аз все още не съм намерил баланса м...more
Lestaribibliotheque
muna..

That one word would be enough to describe the bishop from Floria Aemilia’s protestation should the story was true.

The letter contains Floria’s objections to what Aurel wrote on his confession. The love they had before was only mentioned as sensual lust and sinful desires. The letter shows Floria’s anger, disappointment and her betrayed feeling. Her love was real to Aurel and so did Aurel's to her. The fruit of love was once a living boy – St Augustine only child with Floria- but he wrote i...more
Христо Блажев
Животът е твърде кратък, за да отхвърляш любовта: http://knigolandia.info/book-review/v...
Малко книжле, но буди много страсти, само в сайта “Аз чета” видях три ревюта. Авторът на впечатляващата “Светът на Софи” е направил интересна, тиха и затрогваща сплав от история и любовна драма, от сблъсъка между физическото и духовното, от слабостта и покорството на жената, което в един момент бива отхвърлено от порива на мъжкото да се развива в някаква негова си посока. “Vita Brevis” е посветена точно на...more
Omid Reza
کتاب بسیار جالبی بود. به خصوص که حکایت پیرامون اگوستین قدیس و انتخابش بین عشق و زندگی روحانی هم بود . آگوستین بخاطر "اعترافاتش "بسیار شناخته شدس ولی آگوستین و اعترافاتش بوسیله ی معشوقش یعنی فلوریا ، بوسیله نامه هایی نقد می شن.این کتاب از سوء تفاهم آگوستین صحبت می کنه. آگوستین قادر نیست آتش عشق خاکیش رو از خواستش به زندگی و تفکرات فلسفی تفکیک کنه . بنظرم می خواد انسانیت رو بدون گذر از آدمیت طی کنه.آدمیتی که درش زن و مردی وجود داره و گرما و عشقی و پیش نیاز رسیدن به انسانیته. راستش بیشتر از ترجمه ا...more
Esterina Danar
"Hidup ini singkat, Floria.."


Sebuah manuskrip surat Floria (Codex Floriae) tak sengaja ditemukan di Buenos Aires di sebuah book fair pada tahun 1995. Codex Floriae merupakan sebuah pengakuan balik Floria yang merupakan mantan kekasih Aurelius Agustinus, Uskup Hippo, yang merupakan seorang teolog dan Bapak Gereja di pertengahan abad ke-4. Sebuah surat yang dapat merubah pandangan kita mengenaik kebenaran dari Floria, Agustinus, dan Monica (ibu Agustinus).

" Jika orang - orang bodoh ingin menghinda...more
Mona Saleh
ایرلیوس، به طبیعت برو؛ به طبیعت برو و زیر درخت انجیری دراز بکش.حتی برای آخرین بار هم که شده احساسات خفته ات را بیدار کن .ایریلیوس به خاطر من و تمامی خاطرات و دستاوردهای مشترکمان این کار را انجام بده. نفس عمیقی بکش و به آواز پرندگان گوش کن. به طاق آسمان خیره شو و مشامت را پذایرای عطرهای مختلف کن. ایرلیوس، دنیا یعنی این، و این دنیا را باید در زمان حال دریافت. تو در هزارتوی الهیات و افلاطونی ها اسیر بوده ای. ولی اکنون می توانی از این هزارتوی تاریک نجات یابی و دوباره نزد انسان ها بازگردی...
Tony
"You renounce the love between man and woman, it may perhaps be forgiven. But you do it in the name of God"

first of all I think "Floria Codex" is not one of those made up apocrypha books .. I believe it is true
I truly liked the book, expressed my thoughts about St. Augustine's teachings to the fullest. cause 3 years ago I started Augustine's "Confessions" and never finished it because I thought it was too negative about God's creation.
A Must Read
Victor Hugo
Quando estudei Filosofia Medieval I, cuja figura inspiradora foi o Santo Agostinho e as suas «Confissões», este livro de Jostein Gaarder, «A Vida é Breve», foi falado e até sugerido pelo professor para leitura não-obrigatória. Descartei a sugestão. Não me interessava saber o que a ex-mulher de Aurélio (o real nome do santo) pensou ou sentiu quando foi trocada, por assim dizer, pela teologia.
Doze anos passaram e eis que o livro chegou às minhas mãos - era tempo de o ler. Não foi tempo perdido, ma...more
Chanté
This book (or letter) was quite beautiful in its sadness. Floria's response to Saint Augustine's abandonment of her was incredibly powerful and timeless. This ancient feminist manifesto is a must read to see how far we have come and still how far we have to go as women. Ultimately, very moving indeed.
Maria Carmo
A "testimony" of the life of St. Augustine's companion, the one he dearly loved for many years and who bore him his son, but whom he abandoned for religion. A statement of love and of cherishing life, something the Saint seems to have forgotten.

Maria Carmo,

Lisbon 01 June 2014.
Gracia perdiguerra
there is hypocrisy in denying the desires of the body, and denying the acts from that desire and the fruit of that desire for "heavenly" cause. Perfection does not come from condemning others. One does not become Holy at the expense of the "sinners".
Ananda
Well life is short indeed! I really liked the book. Looking forward to reading another book by Jostein Gaarder.
Elmira
نمی دونم کدوم عاشق تر بودن:مونیکا یا اورل!1
اما این کتاب فارق از جذابیت برام کلی خاطره داره!نمی دونم خوب نمی دونم بد!1
Michaela
Som sa nechala namotať na meno autora. Poznáte Sofiin svet, Mystérium pasiansu od Josteina Gaardera? Ja ich milujem, preto som čakala niečo podobné. Nebolo to zlé, len mi to momentálne nesadlo, tak posúvam ďalej. Fiktívny list, ktorý píše žena sv. Augustínovi, spomína na to, čo prežili spolu, ako sa milovali, a aj dôvody, prečo ju opustil. Je to nielen polemika láska ľudská, telesná vs. láska k Bohu, askéza, ale aj antický pohľad a kresťanský. V podstate nič prevratné, akurát Gaarder využil hluc...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Negeri Senja: Roman
  • Aku Ingin Jadi Peluru (Kumpulan Puisi)
  • Pergolakan Pemikiran Islam
  • Nyanyi Sunyi Seorang Bisu 1
  • Nusantara: Sejarah Indonesia
  • Parijs van Java: Darah, Keringat, Air mata
  • Tanah Tabu
  • Theo's Odyssey
  • Olenka
  • The Right to Be Lazy
  • From Beirut to Jerusalem
  • Anak Bajang Menggiring Angin
  • Fvonk
  • Ronggeng Dukuh Paruk (Dukuh Paruk, buku 1 - 3)
  • Pulang
  • Mangan Ora Mangan Kumpul
  • Der König der purpurnen Stadt
  • Gajah Mada: Hamukti Palapa (Gajah Mada, #3)
1388082
Jostein Gaarder is a Norwegian intellectual and author of several novels, short stories and children's books. Gaarder often writes from the perspective of children, exploring their sense of wonder about the world. He often uses metafiction in his works, writing stories within stories.

Gaarder was born into a pedagogical family. His best known work is the novel Sophie's World, subtitled A Novel abou...more
More about Jostein Gaarder...
Sophie's World The Solitaire Mystery The Orange Girl Through a Glass, Darkly Maya

Share This Book

“Если ты предался другой женщине, я, возможно, пожелала бы ее увидеть. Но моей соперницей была не другая женщина, которую я могла бы увидеть собственными глазами, ею была лишь философия, скорее даже философский принцип.” 1 likes
“Не вярвам в Бог, който разрушава живота на една жена, за да спаси душата на мъжа!” 1 likes
More quotes…