Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “De hond van Rabelais” as Want to Read:
De hond van Rabelais
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

De hond van Rabelais

0.0  ·  Rating Details ·  0 Ratings  ·  0 Reviews
De hond van Rabelais, fasen in een vertaalproces is een pleidooi voor het scheppend vertalen. Hans van Pinxteren vertelt over zijn vertalingen van Montaigne, Balzac, Rimbaud, Flaubert, Artaud en Stendhal. Beeldend beschrijft hij de verschillende technieken die hij toepaste om deze uiteenlopende schrijvers, ieder met zijn eigen kracht van overtuiging en in zijn eigen stijl, ...more
Paperback, 162 pages
Published 2012 by VertalersVakschool
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about De hond van Rabelais, please sign up.

Be the first to ask a question about De hond van Rabelais

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-4)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Frank
Aug 03, 2016 Frank rated it it was amazing
Shelves: non-fiction
Dit is een bundeling van eerder verschenen stukken over Van Pinxterens eigen vertalingen (van o.a. Flaubert, Stendhal, Flaubert, Montaigne). Ik kan het iedereen aanraden, ik vond het een fascinerend boek.

Ik had al eerder wat beschouwingen van Van Pinxteren over vertalen gelezen die ik interessant vond, met name het nawoord bij zijn vertaling van Balzacs Nicht Bette, waarin hij overtuigend uitlegt waarom hij dat boek niet simpelweg heeft vertaald, maar hier en daar ook heeft ingekort en stilisti
...more
Peter
Peter rated it liked it
Oct 28, 2014
Jeanine Erades
Jeanine Erades rated it really liked it
Feb 09, 2013
Annelies
Annelies rated it it was amazing
Nov 10, 2012
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Share This Book