Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “The Selected Prose of Fernando Pessoa” as Want to Read:
The Selected Prose of Fernando Pessoa
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

The Selected Prose of Fernando Pessoa

4.15  ·  Rating Details ·  426 Ratings  ·  54 Reviews
The Washington Post Book World has written that Fernando Pessoa was "Portugal's greatest writer of the twentieth century [though] some critics would even leave off that last qualifying phrase" and "one of the most appealing European modernists, equal in command and range to his contemporaries Rilke and Mandelstam." The Selected Prose of Fernando Pessoa spans playful philos ...more
Hardcover, 341 pages
Published July 1st 2001 by Grove/Atlantic
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about The Selected Prose of Fernando Pessoa, please sign up.

Be the first to ask a question about The Selected Prose of Fernando Pessoa

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Jun 29, 2014 Florencia rated it it was amazing
Recommends it for: Those in search of the revelation of souls through words.
A man may suffer as much in a suit of silks as in a sack or in a torn blanket. (31)

In these random impressions, and with no desire to be other than random, I indifferently narrate my factless autobiography, my lifeless history. These are my Confessions, and if in them I say nothing, it’s because I have nothing to say. (Excerpt from “The Book of Disquiet”, 191)


There is a lot of things to mention about this book. I cannot possibly write about everything because an entire world lies in every para

وأنا آخر العابرين ، الذي من هنا يتأمل الجميع"

عودة إلي فيرناندو بيسوا ..
اللقاء الخامس معك أيها الرائع ..

في هذا الكتاب لا يسعني أن اختار اقتباسا واترك آخر ...
لا يسعني أن انتقي شذرات من هنا وهناك ... فكيف يمكنني أن أختار من الجمال جمالاً ؟

بيسوا ..
اعجبني الكتاب كله تقريباً ...
إلا من بعض الأجزاء المتعلقة بأفكارك الدينية .. تلك التي لا تتناسب مع أفكاري ..
ولكن .. ربما يعود الأمر لحالتك النفسية .. فلقد أدركت أنك من أتباع اللاأدرية في كثير من أفكارك ..
فتتبع العدميين أحياناً .. والعبثيين أحياناً .. والل
بثينة العيسى
أحمل في داخلي كل أحلام العالم ..
Jean-Paul Werner Walshaw-Sauter
Was it fate that I stumbled across Pessoa's selected prose in a second-hand bookshop at this moment in my life? Is there such a thing as fate? All I know is that genius exists. Some geniuses split the atom others split their personality and create poetic energy. Pessoa's universe of heteronyms is pure genius! Richard Zenith's translation of Pessoa's selected prose was my initiation into Pessoa's world, a place of deep humanism, playfulness, scorching sarcasm and an often indistinguishable mixtur ...more
Ben Winch
Pessoa – phew, what to say? Barely published in his lifetime yet so famous in Portugal that until the formation of the E.U. his picture graced the 100 escudo note, to an English speaker he may seem a marginal figure, yet in Europe he is regarded as one of the key figures of modernism. Consequently a lot of ink has been spilled on his behalf, and not just by critics. Antonio Tabucchi and Jose Saramago have both written career-defining novels about him. He inspires passion, allegiance; he casts a ...more
Amani Al-harbi Al-harbi
قصائد مختارة من اعداد وتجميع الكتروني : جمال حسين
قصائد مختارة #بيسوا
مريم ناصر
Apr 12, 2012 مريم ناصر rated it did not like it  ·  review of another edition
ترجمة سيئة جداً ،، لشاعر مدهش !!
Aug 27, 2010 Mina rated it it was amazing  ·  review of another edition
بأي قلم و من أي قلب و بخفه أي روح .. يولد هذا الشعر ؟؟؟
Dustyn Hessie
If you're new to Pessoa than you should probably always start with "The Book of Disquiet." This is not his best book, but Pessoa's prose, at it's worst, is still superior to Joyce, or Hemingway, or any other english writer for that matter.

The main thing that disturbs me about this book is the translator's lame commentary - it is utterly fruitless. In the translator's preface to "The Education of the Stoic" he states that Pessoa's insistence on heteronyms was a means for Pessoa to, "save [him] fr
Heba TariQ
Jul 27, 2012 Heba TariQ rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: reread
ما هى الفكرة التى لدى عن العالم
ماذا اعرف انا عما لدى من افكار عن العالم
سأفكر فى هذا كله
عندماأسقط مريضاً
#قصيدة : ثمت الكثير من التفكير الميتافيزيقى
أنا حسيى نفسى
حسبى الارض و السماء
أن أرغب فيما هو أكثر
معناه أن افقد كل هذا المُتاح لى
معناه التعاسة الاكيدة
#قصيدة:أمس مساء
يا من تعكرون مياه ينبوعى الصافية
من أجل أن تقولوا لى فقط
بأن هناك مياها أخرى
#قصيدة أنتم ايها المؤمنون بكل مسيح و مريم

القراءة الاولي يوليو ٢٠١٣
Apr 15, 2012 Selçuk rated it really liked it  ·  review of another edition
It is not easy to find something new to say about Pessoa, but I cannot help writing a word or two, either. My impression of Pessoa is that his art is an insatiable passion to make several people live in one skin. Yet, it does not take long before one realizes how painful an endeavour that can be. While it is not an idea I want to make too much of, I would like to claim that the major paradox in Pessoa's life stems from the question of how to reconcile a reserved outer personality to an extremely ...more
Aug 27, 2010 Seham rated it it was amazing  ·  review of another edition
لجنون، وبعيدا عن كونه أمرا شاذا، هو الشرط الطبيعي للكائن البشري. إن لم نكن نعي جنوننا، وكان معتدلا، فهذا معناه أننا طبيعيون. إن لم نكن نعيه وكان غير محدد، فنحن مجانين. أما إذا وعيناه، وبقي معتدلا، فنحن بشر بدون أوهام. إن وعيناه وكان غير محدد، عندها، نكون عباقرة.
Mariam Okasha
Jul 11, 2012 Mariam Okasha rated it it was amazing  ·  review of another edition
من أنا لأقيم بيسوا !
Ahmad Ragab
Nov 19, 2011 Ahmad Ragab rated it it was amazing  ·  review of another edition
"أن أحس كل الاشياء بجميع الطرق الممكنة
أن أعيش الاشياء كلها من جميع الجهات
أن أكون الشيء ذاته بجميع الصيغ الممكنة في وقت واحد"

بيسوا الشاعر الشاسع الذي لا ينتهي أبداً .. قرأت الكتاب ثلاثة مرات ولم أنتهي منه بعد قرأت عن بيسوا عشرات المرات ولم أعرفه بعد !

كل ما كتبه مدهش وكل ما أعدت قرائته إزدات دهشتي وإعجابي بهذا الساخر مُعاند الإله في خلقه والمتمرد علي وجوده القسري

أنداه الذين ولدوا من عناده رأيتهم رسالة لله ولدها ضجره من الحياة وشعوره بلا واقعيتها ليقول من خلالهم انا مثلك قادر علي خلق آخرون.
May 22, 2011 Aya rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: poetry, 2011-reads
أن يعرف عنك بيسوا مالا تعرفه عن نفسك

كنت هقيِّمه ب 4 نجوم، الترجمة ينقصها شيء ما في بعض المواضع
علي الجوزي
من أنا لأقيم بيسوا
Amani Al-harbi Al-harbi
رغم رداءة الترجمة إلا أن شعر بيسوا يصل للروح ، بيسوا محفل خاص لممارسة طقوس العزلة .
Dana Abraham
Oct 21, 2015 Dana Abraham rated it did not like it  ·  review of another edition
تجاوزت الكثير من الصفحات.. الترجمة بشعة إلى درجة مرعبة..
Feb 14, 2014 دارين rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: favorites
سبحان الله أكتر "ند" لم أحبه"كامبوس" هو صاحب نصيب الأسد من الكتاب ... لكن لايزال المجمل غريب و محفز و رائع

من يستمر في الرؤية
وقت انشغالي بالتفكير؟
"فصول / المومياء"

نعم، سأفعل، و ساعة إثر ساعة تمر الأيام
سأفعل، و يوماً إثر يوماً تمر الشهور
و أنا، ممتلئاً دائماً فقط بما سأفعله،
أرى أن ما سأفعله لا يُفعل،
داخل النوسطالجيا اللامجدية لذاتي نفسها.
سأفعل، سأفعل ... الشهور تصبح أعواماً
و الأعوام هي الحياة بكاملها،
هي الكل ... و دائماً نفس الإحساس
بأن كل شئ في المتناول،
دائماً القدم ساكنه و اليد جامدة.
سأفعل، سأفعل،
Jul 04, 2011 Grady rated it it was amazing  ·  review of another edition
A Strange Poet of Many Names

In reading the poetry of Antonio Botto this reader discovered the name of another Portuguese poet, Fernando Pessoa (1888-1935) about whom there is very little written. He was a prolific poet whose works show the influence of French symbolism, moving from saudosismo ('a nostalgic yearning for the good things of the past) has several points of contact with the movement known as "Integralismo Lusitano" (Portuguese Integrationalism), but its harking back to the past is mo
ahmed Eid
Apr 13, 2016 ahmed Eid rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: poetry
بحب الشعر اللي من النوع ده ، بالرغم من الأقوال حول لغة الشاعر و البلاغة و البحور و الكلام العظيم ده ، إلا أن بيسوا قصائده جميلة حالة مختلفة من ناحية الفجر و التشبيهات و الرموز .. انا متأكد من جودة الترجمة لأن كمان العبقري محمود درويش شارك في إعداد الكتاب ده ...

"لأجل ماذا تتطلع أنت إلى المدينة البعيدة؟

روحك هى المدينة البعيدة."


"كمن يبعد كوبا للغير أبعدت اللذة".


"من نفس المكان

يضجر الناس

وأنا من وجودى فى ذاتى

أليس خليقا بى أن أضجر؟"


"كل إله جديد هو لفظة فحسب
لا تبحث. لا تؤمن. محجوبة هى الأشياء ك
Feb 19, 2013 Arick rated it really liked it
A great compilation of Pessoa's various types of prose. Expect excerpts of letters explaining his views on the occult, his genesis of heteronyms, a play, some short stories, etc. While the scope of this division in Pessoa's writing is vast, it makes sense, given the fragmented personality of the man himself. I found myself wanting more sections of The Book of Disquiet, but overall this is a great bundle of writings from a superb genius. I do not, however, recommend this as any sort of introducti ...more
Aug 03, 2011 Mariana rated it really liked it  ·  review of another edition
This is a great book for everyone who would like to know more about Fernando Pessoa's poems. We can find poems signed by Pessoa, and his three alter egos: Soares, de Campos and Caeiros. I really enjoyed the opportunity of reading in both Portuguese and English, this one greatly translated by David Butler.
Antonio Delgado
Jul 30, 2016 Antonio Delgado rated it it was amazing
Pessoa is without a doubt one the most important modern writers. Pessoa's work stands as one of the best literary achievements of the last century. His prose not only illuminates his poetry but creates and entire body of work that have never been achieved by a single writer. All his personas have made possible the work of writers and philosophers that inhabit him.
صلاح القرشي
فرناندو بيسوا أحد شعرائي المفضلين
واضافة إلى شعره فهو كشخص مثير جدا للاهتمام
ربما بعد مطالعة هذه المختارات أعود لرواية سارماغو سنة موت ريكاردو ريس التي قرأتها قديما لكنني اعتقد أنني سأفهمها أكثر بعد مطالعة فرناندو بيسوا
Ala'a Ahmed
May 11, 2013 Ala'a Ahmed rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: poetry
كتاب مش سهل خالص ! عميق عميق جدا و صعب الفهم فى نفس الوقت وبعض الاشعار كبيرة جدا خصوصا النهاية حيث قصيدة وحدة فقط 50 صفحة ولهل السبب راح اعطيه اربع نجوم وليس 5

بالعموم الكتاب جميل جدا وتعرفت على لون جديد من الاشعار لفرنالدوا بيسوا

بالتاكيد بالقادم راح اقرأ للمزيد لبيسوا :)))
Aug 02, 2013 Mariano rated it it was ok
"Man is an animal that almost exists." What the hell.
Dec 09, 2012 Perla rated it really liked it  ·  review of another edition
كان ولم يزل من اجمل ما قرات ..
Dec 14, 2014 عبدالله rated it really liked it  ·  review of another edition
لأنه بيسوا الذي لطالما حلمت بأن تكون لي نظرته تجاه هذه الحياة
نجاح المهدي أخريف غير مرهون بوصول بيسوا

"اسقني مزيدا من الخمر
لأن الحياة لا شيء"
Ammar Mahmoud
Dec 04, 2012 Ammar Mahmoud rated it really liked it  ·  review of another edition
نمر حالمين . الأرض تبتسم , الفضائل تزداد ندرة .

العمر , الواجب , الآلهة تتحكم في سعادتنا الواعية .

ترقّب الأحسن وتهيأ للأسوأ .

في هذه الوصفة .. تتكثف خلاصة الحكمة .
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Papers and Journals
  • The Seminar of Jacques Lacan: The Other Side of Psychoanalysis
  • We Have Only This Life to Live
  • النهاية والبداية وقصائد أخرى
  • Vom Wesen der Wahrheit
  • الأعمال الشعرية
  • Smothered in Hugs: Essays, Interviews, Feedback, and Obituaries
  • عظمة أخرى لكلب القبيلة
  • ليس كل الأحلام قصائد
  • I Am Not Jackson Pollock: Stories
  • The Shutter of Snow
  • The Collected Works of Noah Cicero Vol. I
  • You Private Person
  • The Complete Posthumous Poetry
  • The Really Funny Thing About Apathy
  • Mesmeric Revelation
  • Baby Geisha
Fernando António Nogueira Pessoa was a poet and writer.

It is sometimes said that the four greatest Portuguese poets of modern times are Fernando Pessoa. The statement is possible since Pessoa, whose name means ‘person’ in Portuguese, had three alter egos who wrote in styles completely different from his own. In fact Pessoa wrote under dozens of names, but Alberto Caeiro, Ricardo Reis and Álvaro de
More about Fernando Pessoa...

Share This Book

“THIRD WATCHER Let her speak. Don't interrupt. She knows words that mermaids taught her...I'm falling asleep in order to hear her...Go on, sister, go on...My heart aches because I wasn't you when you dreamed at the seashore...” 25 likes
“أنا أرثي حال النجوم
التي تشع منذ هذا القدر الكبير من السنين
هذا القدر من السنين ...
أنا أرثي حال النجوم.
أليس هناك أيّ تعب
في الأشياء،
في جميع الأشياء ،
مثل تعب السيقان والمناكب ؟
التعب من الكينونة،
من الوجود،
من الوجود لا غير،
الالتماع المرح أو الكئيب ...
ألا يكون الانتظار في النهاية
لكل وجود
وليس الموت، بل شيء آخر
كما لو أنه نهاية أخرى ؟
أو تبرير عظيم،
شيء شبيه
بالغفران ؟”
More quotes…