Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “The Interpreter” as Want to Read:
The Interpreter
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

The Interpreter

3.62  ·  Rating Details ·  37 Ratings  ·  7 Reviews
Book by Kaplan, Alice
Hardcover, 240 pages
Published August 30th 2005 by Free Press
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about The Interpreter, please sign up.

Be the first to ask a question about The Interpreter

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Dave Roberts
May 21, 2013 Dave Roberts rated it it was amazing
In WWII, nearly all the soldiers executed for crimes they committed were black--although only 15% of the Army was black. Why was this?

This carefully researched book centers on the story told by a Frenchman who served as an interpreter for the Army judicial system in France. The story follows two accused soldiers through their crimes, trials and subsequent punishment.

The story is carefully researched, and filled with citations, so I was confident in its accuracy. Reading it, I get the idea that u
Aug 15, 2012 Wavelength rated it liked it
The Interpreter is the re-telling of Louis Guilloux’s novel, OK, Joe. Louis Guilloux’s story was far more interesting. He served as a translator for the US Army during the aftermath of D-Day. The translator whose sole job is to translate between languages, not to judge, not to protest, not to attempt to change opinions was a witness to the inequities in the US Army and ultimately America in the 1940s. What he witnessed, what he was impotent to change, lodged in his soul. Unfortunately, I didn’t ...more
Jul 19, 2010 Kelly rated it it was ok
Well, this was a very interesting read, but it felt lacking. It was formatted along the lines of "Introduction to Story, Story, How I Researched Story". All of those parts were extremely interesting, but as soon as the story was over, I was half expecting and half hoping for a really big and deep conclusion. The epilogue could have been converted into a part of the story, rather than existing as a separate section, which, I think, would have helped with my feeling of incompleteness.

However, all
Margaret Sankey
Jul 30, 2011 Margaret Sankey rated it liked it
As Allied armies liberated western France, novelist Louis Guilloux volunteered as a translator of French and his native Breton dialect--and found himself in two court-martial proceedings for murder. Haunted by the experience, he novelized them in 1976 as _Okay, Joe_, contrasting the process as applied to defendants who were African-American and white, enlisted and officer, supply company and ranger, and victims who were local peasants and an ex-French Foreign Legionary with a German accent. Kapl ...more
An interesting story about the American occupation of France (something that I don't know a great deal about) and the trial of two soldiers (black and white) accused of murder and the exception of the black soldier. In the end, Kaplan never fully engaged me/convinced me with her argument (which I'm still trying to figure out). Kaplan seems like a talented biographer and there is part of me that wonders if she would have been better served by focusing on EITHER Hendricks or Whittington and trying ...more
Mar 12, 2015 Taylor rated it it was amazing
Shelves: history
-Strong storyteller with interesting perspective
-Ignores the racisms that were pervasive around the world at that time, focusing only on the Interpreter's perspective that was gained 20+ years after the war.
-Take the case comparison with a grain of salt--instead focus on the comparison of treatment of the trials and the extreme difference in outcomes.
May 25, 2010 Tonya rated it liked it
A good book. Good read. Not necessarily good history, but engaging as a look into military justice and language.
Lolly rated it really liked it
Feb 20, 2008
Marianne rated it liked it
Dec 17, 2016
Noel Jr.
Noel Jr. rated it really liked it
Sep 21, 2014
Carl Andrews
Carl Andrews rated it it was ok
Mar 23, 2015
Kevin rated it liked it
Feb 25, 2017
Dimitris Papakostas
Dimitris Papakostas rated it liked it
May 26, 2013
Bill rated it it was amazing
Apr 21, 2017
Paula Meyer
Paula Meyer rated it it was ok
Jan 04, 2015
Billy rated it liked it
May 31, 2016
Nichole rated it it was amazing
Mar 25, 2016
Zenobia Cofer
Zenobia Cofer rated it really liked it
Sep 09, 2011
Arno-R rated it it was amazing
Jul 28, 2015
Camille Hall
Camille Hall rated it really liked it
Oct 12, 2013
Sandra D
Sandra D rated it really liked it
Aug 20, 2008
Nova rated it really liked it
Feb 25, 2017
Amanda rated it really liked it
Sep 07, 2011
Amitabha Das
Amitabha Das rated it liked it
Mar 16, 2015
Sarha Jones
Sarha Jones rated it it was amazing
Aug 03, 2016
Donni rated it liked it
Mar 08, 2013
Jake Lamoureux DeCamillis
Jake Lamoureux DeCamillis rated it it was amazing
Jun 12, 2009
Mary Storey
Mary Storey rated it liked it
Mar 05, 2014
Michaele rated it really liked it
Oct 02, 2009
Lynne Caldwell
Lynne Caldwell rated it liked it
Nov 04, 2012
« previous 1 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Share This Book