Cyrano de Bergerac
A quarrelsome, hot-tempered, and unattractive swordsman falls hopelessly in love with a beautiful woman and woos her for a handsome but slow-witted suitor. A witty, eloquent drama widely considered the most popular modern French play, it is presented here in a rich blank verse translation by poet Louis Untermeyer.
Paperback, 96 pages
Published
May 24th 2000
by Dover Publications
(first published 1897)
Friend Reviews
To see what your friends thought of this book,
please sign up.
This book is not yet featured on Listopia.
Add this book to your favorite list »
Community Reviews
(showing
1-30
of
3,000)
يا الله , يا الله , يا الله .. على هذة الرائعة الأدبية !!
بعدما غلفت هذا الكتاب الأغبره لمدة عامين في درج من أدراج مكتبتي , قررت أن أقرأه و ليتني
إستعجلت بهذا القرار , لكنها الأقدار شاءت أن لا تمنحني متعه هذة الرائعة الأدبيه
إلا بعد عامين , مع أن الكتاب من الحجم الخفيف .. لكن لا أعلم ما الذي جعلني أستثقل قرائتهُ في السابق ! , مع أني قرأت بدايته في ذلك الحين لكنهُ لم يستهويني
وقتها كثيراً .
" سيرانو " يا لها من شخصيه مذهله , أظنها قد أصبحت واحدةً من الشخصيات الأدبية المفضله لدي ..
و التي ستبقى دائماً و...more
بعدما غلفت هذا الكتاب الأغبره لمدة عامين في درج من أدراج مكتبتي , قررت أن أقرأه و ليتني
إستعجلت بهذا القرار , لكنها الأقدار شاءت أن لا تمنحني متعه هذة الرائعة الأدبيه
إلا بعد عامين , مع أن الكتاب من الحجم الخفيف .. لكن لا أعلم ما الذي جعلني أستثقل قرائتهُ في السابق ! , مع أني قرأت بدايته في ذلك الحين لكنهُ لم يستهويني
وقتها كثيراً .
" سيرانو " يا لها من شخصيه مذهله , أظنها قد أصبحت واحدةً من الشخصيات الأدبية المفضله لدي ..
و التي ستبقى دائماً و...more
I read this book in 1994, and it changed the way I thought about stories.
Up until that point in my life, the vast majority of the books I'd read were fantasy and science fiction. Many of them were good books. Many, in retrospect, were not.
Then I read Cyrano De Bergerac. For the first half of the play I was amazed at the character, I was stunned by the language. I was utterly captivated by the story.
The second half of the book broke my heart. Then it broke my heart again. I cried for hours. I...more
Up until that point in my life, the vast majority of the books I'd read were fantasy and science fiction. Many of them were good books. Many, in retrospect, were not.
Then I read Cyrano De Bergerac. For the first half of the play I was amazed at the character, I was stunned by the language. I was utterly captivated by the story.
The second half of the book broke my heart. Then it broke my heart again. I cried for hours. I...more
جميل جدا ان أرى كل هذا الاعجاب والإهتمام بالرواية ، والذي لم أكن اتوقعه عند مشاهدتي لقرّاء رواية مجدولين أولا ( وهي رواية أخرى ترجمها المنفلوطي ) ولا اعرف سر الفارق الكبير بين عدد القراء للروايتين، فمجدولين لا تقل روعة عن شاعرنا سيرانوا .
بعد تناولي لهذه الرواية أصبحت أنسانا أكثر .. ترسخ داخلي مشاعر وأفكار أشعر انها بطريقة ما جلعتني مني إنسانا أكثر من ذي قبل .. ولا أنكر أني بكيت في النهاية عند قراءتي لها لأول مرة .. كم انا حزين من اجلك يا سيرانو
بعد تناولي لهذه الرواية أصبحت أنسانا أكثر .. ترسخ داخلي مشاعر وأفكار أشعر انها بطريقة ما جلعتني مني إنسانا أكثر من ذي قبل .. ولا أنكر أني بكيت في النهاية عند قراءتي لها لأول مرة .. كم انا حزين من اجلك يا سيرانو
لولا نقص الحبكة الدرامية فى بعض الأجزاء .. لاستحقت خمس نجوم ٍ عن جدارة
رغم الكلاسيكية الشديدة , أشعر أنها مُتفردة فى كلاسكيتها !!
البطل شاعر , ومعظم الأبطال الفرعيين كذلك , الرواية تقتحم نفس كل ذى قلم ٍ و تلمس أماكن حميمية جدًا فى روحِه
أحببتها :)
***
إننى لا أنُكِر يا لبرية إننى رجل مغال ٍ مُتتطرف كما تقول , و لكن فى سبيل المبدأ و الفكرة ,
و التطرف قبيح فى كل شىء إلا فى هذا السبيل
***
لا أبالى أتدوالَ الناسُ قصائدى و تدارسوها و رنت نعماتها فى أرجاء المسارح أم بقيت فى كسر خزانتى أقرؤها بنفسى لنفسى...more
رغم الكلاسيكية الشديدة , أشعر أنها مُتفردة فى كلاسكيتها !!
البطل شاعر , ومعظم الأبطال الفرعيين كذلك , الرواية تقتحم نفس كل ذى قلم ٍ و تلمس أماكن حميمية جدًا فى روحِه
أحببتها :)
***
إننى لا أنُكِر يا لبرية إننى رجل مغال ٍ مُتتطرف كما تقول , و لكن فى سبيل المبدأ و الفكرة ,
و التطرف قبيح فى كل شىء إلا فى هذا السبيل
***
لا أبالى أتدوالَ الناسُ قصائدى و تدارسوها و رنت نعماتها فى أرجاء المسارح أم بقيت فى كسر خزانتى أقرؤها بنفسى لنفسى...more
(Originally posted
here
!)
I have noticed that my latest reviews are brought about by intense feelings that had to be expressed. This applies to this book VERY MUCH. You know those stories where the guy falls in love with a girl, but the girl likes someone else, and so the guy helps that someone else just for the girl’s happiness? This is like a classic version of that. It is so heartbreaking and at the same time so beautiful that I just can’t help but stop as I drink the words in. This is the ki...more
I have noticed that my latest reviews are brought about by intense feelings that had to be expressed. This applies to this book VERY MUCH. You know those stories where the guy falls in love with a girl, but the girl likes someone else, and so the guy helps that someone else just for the girl’s happiness? This is like a classic version of that. It is so heartbreaking and at the same time so beautiful that I just can’t help but stop as I drink the words in. This is the ki...more
حين اخبرت أخي اني سأقرأ الشاعر قال لي: ااه ذو الأنف. لم افهم، قال: فقط تذكر الأنف!. هذه الملحمة الصغيرة بما حوته من معاني وقيم عظيمة تشترك فيها الانسانية على وجه الأرض هذه الملحمة هي تنوير باتجاه قضية الفضيلة التي يؤسس لها خطاب المنفلوطي الأدبي. وهو هنا استطاع أن يُنعش القصة بالتركيز على احياء المكان وتحريك أجزاءه، فمشهد البداية في الحانة يمتد ويراوح في صفحات كثيرة نستشعر فيه حتى رائحة المكان وضجيج السكارى وصراخ المتنازعين، وكذلك مشهد استقبال سيرانو لروسكان في مطعم راجنو، وكذلك مشهد المعركة،ومشه...more
Feb 07, 2008
Marty
rated it
5 of 5 stars
·
review of another edition
Shelves:
front-room-bookshelf,
bonnie-s-books
YET ANOTHER READING, December 15, 2009
I forced my class to read this book for their reading time, which is usually reserved for personal reading time.
They loved it.
I can't think of a better endorsement. No other book I know of can get the full enthusiasm of both an English teacher and a classroom full of stratified and unique, individual students--especially when they have been forced to read the book.
Why? Because Cyrano has a universal appeal that spans generations. Because Cyrano is funny. Bec...more
I forced my class to read this book for their reading time, which is usually reserved for personal reading time.
They loved it.
I can't think of a better endorsement. No other book I know of can get the full enthusiasm of both an English teacher and a classroom full of stratified and unique, individual students--especially when they have been forced to read the book.
Why? Because Cyrano has a universal appeal that spans generations. Because Cyrano is funny. Bec...more
oh! heartwrenchingly wonderful! to love someone from afar and to return to them when you're dying to confess of your love! those final scences are matchless!--where roxanne is sewing away in her convent and cyrano comes, fighting death to reveal that "how many things have died and are now newborn? why were you silent for so many years? all the while those letters, every night on my breast, YOUR TEARS! you knew they were your tears!" oh man oh man. *sigh*
لا أسمي ما فعله سيرانو تضحية و إيثار بقدر ما هو جبن عاطفي و سمو زائف ،، لا يوجد على الكون ما يبرر خطيئة الكذب
لكن هو المنفلوطي و اسلوبه ما يكسب الرواية السلاسة
فطوبى للرجال العصافير
كلما حطّ طائرهم فوق غصن
غنوا بشجيى الكلام .. بديع الصور
وبؤساً لنا نحن الرجال .. الشجر
كلما جرفتنا شجون المنافى
تهاوت جذور الكلام
جفت ينابيعنا
وأرهقتنا ليالى السفر
لكن هو المنفلوطي و اسلوبه ما يكسب الرواية السلاسة
فطوبى للرجال العصافير
كلما حطّ طائرهم فوق غصن
غنوا بشجيى الكلام .. بديع الصور
وبؤساً لنا نحن الرجال .. الشجر
كلما جرفتنا شجون المنافى
تهاوت جذور الكلام
جفت ينابيعنا
وأرهقتنا ليالى السفر
Capolavoro! La genialità di Rostand è smisurata e queste cinque stelline corrispondono a una mia vera e propria dichiarazione d’amore verso quest’opera, dove ogni atto contiene una perla poetica, e verso il protagonista, Cyrano, micidiale con la spada e con le parole.
Le parole sono la sua arma, ma anche il suo nutrimento, la forza che gli permette di vivere e resistere alle difficoltà, senza mai piegarsi davanti al potere e senza accettare compromessi per convenienza, anche se questo significa...more
Le parole sono la sua arma, ma anche il suo nutrimento, la forza che gli permette di vivere e resistere alle difficoltà, senza mai piegarsi davanti al potere e senza accettare compromessi per convenienza, anche se questo significa...more
Jul 05, 2010
Bettie
rated it
4 of 5 stars
·
review of another edition
Shelves:
published-1897,
fraudio,
classic,
france,
spring-2010,
poetry,
play-dramatisation,
re-read,
swashbuckler,
summer-2010,
e-book,
gutenberg-project
re-read via Gutenberg Project on my nutty NUUT whilst sitting on a pink granite tump on the tiniest island imaginable, in the Skaggerak. Warm, windy and wine-y - holidays are good...
Intermittent internet access to laptop via dongle. My goodness but there is serious moneh cruising up and down these waters....
-----
CYRANO DE BERGERAC
by Edmond Rostand
adapted for radio by John Tydeman
Blurb - Cyrano de Bergerac is, perhaps, the greatest classic romance. Set in 17th century France, it features the epon...more
Intermittent internet access to laptop via dongle. My goodness but there is serious moneh cruising up and down these waters....
-----
CYRANO DE BERGERAC
by Edmond Rostand
adapted for radio by John Tydeman
Blurb - Cyrano de Bergerac is, perhaps, the greatest classic romance. Set in 17th century France, it features the epon...more
هل تكفي 5 نجوم حقاً, كنت أسأل نفسي حين قررت التقييم !
سيرانيوا , صاحب الانف الكبير , الرجل البطل , الاديب الشهم والشجاع في ملحمة شعرية بطولية...
اي قلبٍ كان يملك سيرانيوا كي يحتمل ما احتمل...ان الفن والابداع يتجلى في هذه الرواية بابهى صوره وارق كلماته , وإنني آسف على تلك القلوب التي تحطمت بسبب نظرة احدهم الى الشكل دون الجوهر والقلب .
كرهت روكسان واحببتها لكني احببت سيرانيوا من اول مشهد مبارزة , اما كرستيان فقد اثبت انه بطل نبيل في آخر لحظت حياته
رواية صارخة بمعاني الحب والتضحية والبطولة ,
بالمناسبة ا...more
سيرانيوا , صاحب الانف الكبير , الرجل البطل , الاديب الشهم والشجاع في ملحمة شعرية بطولية...
اي قلبٍ كان يملك سيرانيوا كي يحتمل ما احتمل...ان الفن والابداع يتجلى في هذه الرواية بابهى صوره وارق كلماته , وإنني آسف على تلك القلوب التي تحطمت بسبب نظرة احدهم الى الشكل دون الجوهر والقلب .
كرهت روكسان واحببتها لكني احببت سيرانيوا من اول مشهد مبارزة , اما كرستيان فقد اثبت انه بطل نبيل في آخر لحظت حياته
رواية صارخة بمعاني الحب والتضحية والبطولة ,
بالمناسبة ا...more
Non lo avevo mai letto. Come accade per tanti di quei "classici", di cui si sente parlare così spesso da averne, poi, più che una semplice idea, un'opinione vera e propria.
Ricordavo, vagamente, la versione televisiva italiana, in bianco e nero - Domenico Modugno 'as' Cyrano - seguita con curiosità agli ...albori della conoscenza. Conservavo una serie di immagini di risulta, confuse e distorte dall'uso e dall'interpretazione altrui, quali la celeberrima canzone di Guccini; le allusioni al naso e...more
Ricordavo, vagamente, la versione televisiva italiana, in bianco e nero - Domenico Modugno 'as' Cyrano - seguita con curiosità agli ...albori della conoscenza. Conservavo una serie di immagini di risulta, confuse e distorte dall'uso e dall'interpretazione altrui, quali la celeberrima canzone di Guccini; le allusioni al naso e...more
مذهلة في صياغتها
فريدة من نوعها
رائعة من روائع الأدب
.
الشاعر أو سيرانو دي برجراك
حوت كل الجمال ، من أسلوب في سرد الأحداث إلى جمال الصياغة إلى بديع المعاني وغزير الألفاظ مع بلاغتها
إلى شاعرية العبارات مع عذوبتها وأخيراً قوة العاطفة الصادقة
أشجتني
ثم
أبكتني
.
سيرانو دي برجراك / الشخصيَّة التي لاأدري ألها شبيه في عالمنا هذا . أم لا ؟
شاعر فذَّ ، وعاشق مخلص ، وصديق وفي ، وفارس شجاع ،جريئ مغامر
.
(f)
ما يزيد هذه الرواية جمالا، هو تفرد البطل وغرابته، فقلة من الأبطال نجدهم بهذا القبح والدمامه، سيرانو رمز لا ينسى للتضحية والوفاء والروعه، الأسلوب الشعري جميل في حوارات الرواية من أولها حتى آخر الصفحات، ربما لن تعجب الأشخاص العمليين الذين لا يحبون السجع والأوصاف الشعرية بشكل عام، قرأتها ثلاث مرات وشاهدت الفيلم الفرنسي ومع هذا فأني أجد الرواية أروع بكثير من الفيلم وقد جعلتني أبكي في نهايتها بمرارة مثل حال البطلة
رواية رائعة بحق. أبدع المنفلوطي في صياغتها بالعربية حتى أصبحت كأني أشاهد فيلماً سينمائياً. "الشاعر" تلك الشخصية النبيلة الشجاعة القوية الجبّارة الضعيفة جدا أمام الحب.
تلبّي هذه الرواية جميع المطالب والأذواق، ستجد فيها الفتل والغزل، الغلظة والرقة، الموت والحياة.
إن لم تكن قد قرأتها بعد فافعل ذلك الآن.
تلبّي هذه الرواية جميع المطالب والأذواق، ستجد فيها الفتل والغزل، الغلظة والرقة، الموت والحياة.
إن لم تكن قد قرأتها بعد فافعل ذلك الآن.
Ah Cyrano, you of the forever-unbesmirched white plume, you who compromiseth not, you witty boastful holy heathen. You whose facial prominence was unbegotten of lies, as Pinocchio, but by the cruel capriciousness of nature, who was made very much of flesh not wood and whose human heart lay unseen under the shadow of your long disability; you seemed consigned to a certain Pinocchio-like boyhood when you wanted to be a man in full. But, ah fate! Your nose was a beacon signalling unhappiness and yo...more
بالرغـم من كلاسكيتها المُفرطـه كعادة الأدب الفرنسى والانجليزي في الوقت ده إلا إن الموضوع المطروح مع لغة المنفلوطي صنعوا منها رواية مختلفة ... موضوع التضحية المٌفرطه من أجل الحبيبة حسيته تقليدي أوي .. يمكن عشان شبه روايات وافلام ياما شفناها .. شبه التضحية اللي ف رواية " قصة مدينتين " لتشارلز ديكنز .. شبه " أحدب نوتردام " لهوجو .. ممكن نقول انهم ف العصر ده كانوا بيلعبوا على المشـاعر أوي ف الأجزاء ده ..... بس الاختلاف ف الشاعر انه بيناقش موضوع مهم زي موقفك من الحق ... هل تبقا معاه قلبا وقالبا زي ال...more
...rêver, rire, passer, être seul, être libre...
[v. 1000]
Ho tenuto il testo originale a portata di mano, durante la lettura di Cirano. Spesso, dopo aver letto i versi in italiano e averli fatti miei, li cercavo in francese per cogliere, anche lì, la perfetta musicalità; o, a volte, semplicemente per il gusto del confronto, della resa della traduzione in versi. Bravo Edmond Rostand, ma direi all’altezza anche il suo traduttore, Mario Giobbe. Un'opera che non può comunque prescindere dalla belle...more
Ho tenuto il testo originale a portata di mano, durante la lettura di Cirano. Spesso, dopo aver letto i versi in italiano e averli fatti miei, li cercavo in francese per cogliere, anche lì, la perfetta musicalità; o, a volte, semplicemente per il gusto del confronto, della resa della traduzione in versi. Bravo Edmond Rostand, ma direi all’altezza anche il suo traduttore, Mario Giobbe. Un'opera che non può comunque prescindere dalla belle...more
رائعه بديعه جميله عذبه لايمكن التعبير عن هذا الفيض الصافي من الجمال والرقة والمشاعر الخلابة التي صبت في سطور هذه الرواية وبين كلماتها
هي من الروايات القليلة التي تشعر بانها مست شيء عميقا في صميم قلبك
مسيو سيرانو برجراك ذلك العاشق الابدي التعس
ذلك الذي يخفي خلف انفه العظيم ووجهه الدميم روحا نبيله رقيقة معذبه
اليس كل انسان في جزء منه مسيو برجراك
انها ليست رواية بل لحن ناي حزين او قصيدة رثاء طويله لاجمل ما في قلب المحب التعس
لاينفك لحنها يثير في قلبك الشجون طويلا بعد فراغك من قراءتها
لو كان هناك تقييم اك...more
هي من الروايات القليلة التي تشعر بانها مست شيء عميقا في صميم قلبك
مسيو سيرانو برجراك ذلك العاشق الابدي التعس
ذلك الذي يخفي خلف انفه العظيم ووجهه الدميم روحا نبيله رقيقة معذبه
اليس كل انسان في جزء منه مسيو برجراك
انها ليست رواية بل لحن ناي حزين او قصيدة رثاء طويله لاجمل ما في قلب المحب التعس
لاينفك لحنها يثير في قلبك الشجون طويلا بعد فراغك من قراءتها
لو كان هناك تقييم اك...more
Feb 01, 2009
Valerie
rated it
5 of 5 stars
·
review of another edition
Recommended to Valerie by:
Dad
This is one of the best plays. I would love to see this done live.
I read this book when I was a sophomore in high school and indeed it was funny! For the first scene in the first act, it was hard to tell what was going on, I kinda got confused and lost, but as you start reading more it will really make sense. His character is unusual because even though he is boastful, at the same time he's a coward (when it comes to Roxane). I enjoyed this book, it's easy to read, and I'm proud that Cyrano revealed what he truly felt about Roxane because I know it takes a lot...more
جميلة وفيها من عبارات السمو والعظمة للنفس البشرية ما يوقفك مرارا وتكرارا
هي باختصار ليست مجرد رواية تقرأها لترفه نفسك
هي مزيج بين روعة الأدب وحبكة الصياغة ,وسلاسة الاسترسال
وبين كتاب يحفل بمواعظ ودرر في الأخلاق الإنسانية ومخاطبة الأنفس للارتقاء
وتعزيز أن المظهر مهما زان بريقه فجوهره هوا نواة كل شعاع يزخر به
أما الحب فهو كل ما فيها
حبها بسيط عذب لا تكلف فيه
ورغم انك قد تكون قرأت وسمعت الكثير من قصص الحب المشابهة إلا أن لرواية الشاعر وقع أخر لأنه باختصار وعى حبه بكل جوانب سعده وشقائه !
هي باختصار ليست مجرد رواية تقرأها لترفه نفسك
هي مزيج بين روعة الأدب وحبكة الصياغة ,وسلاسة الاسترسال
وبين كتاب يحفل بمواعظ ودرر في الأخلاق الإنسانية ومخاطبة الأنفس للارتقاء
وتعزيز أن المظهر مهما زان بريقه فجوهره هوا نواة كل شعاع يزخر به
أما الحب فهو كل ما فيها
حبها بسيط عذب لا تكلف فيه
ورغم انك قد تكون قرأت وسمعت الكثير من قصص الحب المشابهة إلا أن لرواية الشاعر وقع أخر لأنه باختصار وعى حبه بكل جوانب سعده وشقائه !
Amazing story written in gorgeous verse -- it was all worth muddling through irregular verbs in French class to be able to read this drama in Rostand's language! The heartstopping climax of Cyrano's words to Roxane on the balcony are the epitome of romance expressed so beautifully and sincere. His definition of a kiss is one of the most memorable scenes in theater. The drama is cleverly written, with flowing tempo and rhyme that doesn't feel forced. [return][return]As for the story, many have im...more
Avete mai incontrato dei libri che parlano di voi? Non intendo solo un personaggio che vi somiglia o che parla come voi. Proprio quei libri che li leggi e pensi: Questo sono io.
Ecco, io sono "Cyrano de Bergerac" (il libro, non solamente il personaggio).
Per chi non conoscesse la storia, eccovela brevemente: Cyrano è un cadetto bruttissimo, con un naso enorme, ma anche generoso, allegro, coraggioso, audace, un po' arrogante, un ottimo poeta e un inafferrabile spadaccino. Ed è perdutamente innamo...more
Ecco, io sono "Cyrano de Bergerac" (il libro, non solamente il personaggio).
Per chi non conoscesse la storia, eccovela brevemente: Cyrano è un cadetto bruttissimo, con un naso enorme, ma anche generoso, allegro, coraggioso, audace, un po' arrogante, un ottimo poeta e un inafferrabile spadaccino. Ed è perdutamente innamo...more
Mar 23, 2013
Holly
rated it
3 of 5 stars
·
review of another edition
Recommends it for:
fans of star-crossed lovers in plays
Recommended to Holly by:
English teacher
Shelves:
fiction
The self-sacrificing love of Cyrano for his beautiful Roxane appealed strongly to my 16-year-old psyche when I first read the play. Cyrano's ability to compose pointed lines of poetry while skewering his opponents, his willingness to help his new friend Christian impress Roxane with the wit of letters Cyrano writes for him, his mordant humor and casual violence all combine to make Cyrano a perfect courtier for the young mind. So romantic! So clever! So beautifully sad! So pointless - or so it ap...more
My favorite section:
"What would you have me do?
Seek for the patronage of some great man,
And like a creeping vine on a tall tree
Crawl upward, where I cannot stand alone?
No thank you! Dedicate, as others do,
Poems to pawnbrokers? Be a buffoon
In the vile hope of teasing out a smile
On some cold face? No thank you! Eat a toad
For breakfast every morning? Make my knees
Callous, and cultivate a supple spine,-
Wear out my belly grovelling in the dust?
No thank you! Scratch the back of any swine
That roots u...more
"What would you have me do?
Seek for the patronage of some great man,
And like a creeping vine on a tall tree
Crawl upward, where I cannot stand alone?
No thank you! Dedicate, as others do,
Poems to pawnbrokers? Be a buffoon
In the vile hope of teasing out a smile
On some cold face? No thank you! Eat a toad
For breakfast every morning? Make my knees
Callous, and cultivate a supple spine,-
Wear out my belly grovelling in the dust?
No thank you! Scratch the back of any swine
That roots u...more
DE GUICHE:
Will no one put him down?. . .
THE VISCOUNT:
No one? But wait!
I'll treat him to. . .one of my quips!. . .See here!. . .
(He goes up to Cyrano, who is watching him, and with a conceited air):
Sir, your nose is. . .hmm. . .it is. . .very big!
CYRANO (gravely):
Very!
THE VISCOUNT (laughing):
Ha!
CYRANO (imperturbably):
Is that all?. . .
THE VISCOUNT:
What do you mean?
CYRANO:
Ah no! young blade! That was a trifle short!
You might have said at least a hundred things
By varying the tone. . .like this, supp...more
Will no one put him down?. . .
THE VISCOUNT:
No one? But wait!
I'll treat him to. . .one of my quips!. . .See here!. . .
(He goes up to Cyrano, who is watching him, and with a conceited air):
Sir, your nose is. . .hmm. . .it is. . .very big!
CYRANO (gravely):
Very!
THE VISCOUNT (laughing):
Ha!
CYRANO (imperturbably):
Is that all?. . .
THE VISCOUNT:
What do you mean?
CYRANO:
Ah no! young blade! That was a trifle short!
You might have said at least a hundred things
By varying the tone. . .like this, supp...more
Sep 23, 2012
John E. Branch Jr.
rated it
5 of 5 stars
·
review of another edition
Shelves:
drama-french
Two important points: One, the text offered here was "translated and adapted for the modern stage" (my emphasis) by Anthony Burgess. As his preface explains, Burgess made a handful of changes at the request of the Guthrie Theater's artistic director for a particular production, dropping Roxane entirely from one scene; he later prepared a similar version but with fewer changes for the Royal Shakespeare Company, and then published something of a composite of those versions.
Two, Burgess's text empl...more
Two, Burgess's text empl...more
| topics | posts | views | last activity | |
|---|---|---|---|---|
| Who would you say is the most guilty in the text? | 11 | 62 | Dec 30, 2012 11:27am |
Edmond Eugène Alexis Rostand was a French poet and dramatist.
Rostand is associated with neo-romanticism, and is best known for his play "Cyrano de Bergerac". Rostand's romantic plays provided an alternative to the naturalistic theatre popular during the late 19th century. One of Rostand's works, Les Romanesques, has been adapted as the highly successful musical comedy The Fantasticks.
Rostand be...more
More about Edmond Rostand...
Rostand is associated with neo-romanticism, and is best known for his play "Cyrano de Bergerac". Rostand's romantic plays provided an alternative to the naturalistic theatre popular during the late 19th century. One of Rostand's works, Les Romanesques, has been adapted as the highly successful musical comedy The Fantasticks.
Rostand be...more
Share This Book
19 trivia questions
4 quizzes
More quizzes & trivia...
4 quizzes
“A kiss is a secret which takes the lips for the ear.”
—
1,211 people liked it
“A great nose may be an index
Of a great soul”
—
633 people liked it
More quotes…
Of a great soul”

view all 23 comments


























