Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “تقسیم” as Want to Read:
تقسیم
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

تقسیم

3.57  ·  Rating Details  ·  537 Ratings  ·  29 Reviews
Emerenziano Paronzini, solerte funzionario statale e reduce di guerra, giunto scapolo alla soglia della mezza età, ha maturato la solenne decisione di prendere moglie. La scelta è caduta sulla non più giovane ma benestanteFortunata Tettamanzi, che vive insieme alle due sorelle minori, Camilla eTarsilla. L'inaspettata corte dell'interessato pretendente mette però a rischio ...more
Paperback, 195 pages
Published 2004 by نشر مرکز (first published 1964)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about تقسیم, please sign up.

Be the first to ask a question about تقسیم

کوری by José Saramagoشازده کوچولو by Antoine de Saint-Exupéryعقاید یک دلقک by Heinrich Böllبیگانه by Albert Camusناتور دشت by J.D. Salinger
کتاب های فارسی- پارسی
358th out of 874 books — 514 voters
ناتور دشت by J.D. Salingerدیوار by علیرضا غلامیسال بلوا by عباس معروفیاعتماد by Ariel Dorfmanسور بز by Mario Vargas Llosa
سپید
68th out of 100 books — 7 voters


More lists with this book...

Community Reviews

(showing 1-30 of 685)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Maryam Hosseini
Jul 03, 2015 Maryam Hosseini rated it really liked it
:داسـتانِ رمان در همان ابتدای کتاب آمده

قصـهای باید بگویم از چیزهای کاتولیک و »
« ...از فجایع و از عشق، کمی با هم آمیخته

و این قصـه با مهارت و هوشـمندانه روایت شده
و اگرچه داستانی نیـسـت که به لحاظ محـتوا ومضمون لـذتبخـش و خوشـایند باشه
اما به قـدری پرکشـش هست که خواننده تا به آخـر آن را همراهی کنه
نکتهی جالب این رمان برای من تغییـر شخـصـیتها و دگرگونی اونها در طول قصه و در عین حال باورپذیر بودن این تغییراته

به یاد بعدازظهری افتاد که کم مانده بود زیر اعترافخانه له بشود "
بهنظرش آمد که معجزهای بود، یا شا
...more
Stela
Jun 06, 2014 Stela rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to Stela by: Arwen56
La tollerabile bruttezza dell’essere

Da dove è venuto (per parafrasarlo) questo Piero Chiara, con la sua narrazione perfettamente costruita, con il suo stile composto e a prima vista senza ombra di un sorriso? Da qualche importante discendenza letteraria, come suggerisce Carlo Bo quando lo paragona a Boccaccio col suo disegno geometrico perfetto della favola; dai picareschi spagnoli e la loro favola tragica e comica dell'esistenza; da Maupassant e la sua narrazione fredda come una cronaca di gior
...more
Sandra
Jul 16, 2015 Sandra rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: italia
Emerenziano Paronzini da Cantévria, Primo Archivista dell’Ufficio Bollo e Dogane di Luino. Un nome ed un ufficio altisonanti, che rivestono di rispettabilità e dignità uno spento e mediocre individuo, ingessato nei modi, silenzioso e abitudinario, che però sa bene ciò che vuole: il matrimonio -“una sistemazione coniugale nella quale l’amore non avrebbe dovuto entrare neppure per caso”- con una donna benestante. Ne trova ben tre, le sorelle Tettamanzi, tre zitelle tutte casa e chiesa dotate di ne ...more
hossein sharifi
Jun 19, 2016 hossein sharifi rated it really liked it
داستان را دانای کل روایت میکند . داستانی که در ظاهر یک پورنوگرافی است اما هرچه که به انتهای کتاب نزدیک می شوید به معنای فراتر آن دست می یابید.
داستان سه زن که بسیار زشت بودند ولی هر کدام مشخصه بسیار زیبایی در خود داشتند. و مردی که به خانه ی آنان راه پیدا کرد و با یکی ازدواج کرد و اما با همه آنها رابطه داشت.
تاجایی که قدرتِ جسمیِ مرد در برابر میلِ شدیدِ جنسی او شکست میخورد و او میمیرد
هنر اصلی نویسنده ارتباط تمامی اینها، با زبانی طنز و کنایه آمیز به فاشیسم و نقد انحارافات کشیش های اتالیاست.
داستانی
...more
Arwen56
Veramente un piccolo gioiello questo romanzo di Piero Chiara. Una narrazione fluente, precisa, attentissima ai particolari e alla psicologia dei personaggi. Un affresco riuscitissimo di un ambiente provinciale italiano negli anni trenta, talmente vivido che, quando si arriva alla fine, pare quasi di averci vissuto davvero, almeno per un po’. L’ho praticamente divorato nel giro di una sera, godendomene la quieta ironia, l’intelligente umorismo e il talento di un ottimo scrittore.

Yashar Yashmi
Jul 11, 2012 Yashar Yashmi rated it did not like it
Shelves: novel, review
ستاره ( از پنج ستاره): نیم ستاره

اگر بهترین کار کیارا این است، صادقانه باید بگویم هیچ علاقه ای به دنبال کردن دیگر آثار او ندارم. اگر بخواهم دوباره از قید صادقانه استفاده کنم باید اعتراف کنم صادقانه فریب شرح کوتاه اثر در پشت جلد را خوردم. داستان قرار نبود این گونه باشد. مسلماً من فریب داده شدم.

سکس و رابطه ی جنسی تا کجا؟! داستان بدون هیچ شکی صرفاً یک بازگوکننده ی پورن است. پورن های مختلف زن های زشت. شاید حتی در نگاه اول جالب بیاید که شخصی روایت گر داستان سکس زن های زشت با مردهاست که بی شک ایده ی ج
...more
Ali
Nov 07, 2015 Ali rated it liked it
Shelves: vespa, رمان
چند ريويويي كه خوندم، متناقض بودند، و خوب.. من هم تحت تاثير ريويوي منفي قرار گرفتم؛ ولي؛ اگر صادق باشم، و زياد از اين اثر؛ از اين كتاب متوقع نباشم، ميشه گفت يه اثر متوسط با ايدهي بديع بود. نويسنده به صورت استاندارد داستانش رو روايت كرد،اگر بخوام مثال بزنم، چيزي شبيه سينماي كلاسيك آمريكا خصوصاً تو دهههاي پنجاه و شصت. كيارا داستانگوي خوبيه، ايدهي خوبي داشت، تا حدي تونست اون رو بپرورونه، ولي نه كامل، شايد بايد بخشهايي از داستان و كاراكترها رو قويتر كار ميكرد. عليايحال؛ براي يك بار خوندن، احساس خسرا ...more
vania
Jun 11, 2016 vania rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: piero-chiara
Emerenziano Paronzini, che eroe.

"Il contadino di Cantévria che aveva fatto la guerra, che aveva lottato sanguinante nei gorghi del Piave riuscendo a salvezza per approdare al tavolo di un ufficio del Bollo e Demanio, aveva fatto altra strada. Era diventato, come un santo, oggetto di culto devoto sugli altari privati di tre donne. ... (continua)

"Il contadino di Cantévria che aveva fatto la guerra, che aveva lottato sanguinante nei gorghi del Piave riuscendo a salvezza per approdare al tavolo di u
...more
Saman Kashi
Aug 09, 2008 Saman Kashi added it
Shelves: novel
كتاب اروتيكي جالبي است. ماندهام چگونه اجازه چاپ و تجديد چاپ گرفت؟ ...more
ArEzO.... Es
Nov 20, 2008 ArEzO.... Es rated it really liked it
وقتی مترجم ِ یک کتاب، مهدی سحابی باشه، باید حتما اون رو خوند. خصوصا وقتی که نویسندهی داستان هم ایتالیایی باشه!
***
یک کارمند ِ خشک و جدی (امرنتزیانو) با یک زندگی ِ ماشینوار، سه خواهر بدترکیب ِ ترشیده که هرکدام فقط یک ویژگی مثبت در ظاهرشان دارند و در یک خانه کنار هم زندگی میکنند.
کارمند، عاشق یکی از سه خواهر میشود. دو خواهر دیگر هم سعی دارند خودشان را به رخ او بکشند.
امرنتزیانو با زشتترین خواهر ازدواج میکند.
هر چهار نفر در یک بازی درگیر شدهاند که پایان آن، تقسیم است.
کارمند، زندگیش را با این سه تقسیم م
...more
Foroogh
Mar 11, 2009 Foroogh rated it liked it
همیشه محیط های زنانه که بر مبنای یک ویژگی زنانه بنا شده اند در من احساسی مثل ترس یاطرد شدن بوجود می اورده،نه به این خاطر که من از زن بودنم ناراضی باشم،چیزی در این دنیا،نوعی پیوند خاص در این دنیا هست که منو می ترسونده .داستان در مورد زندگی سه خواهره ومردی که همسر یکی از خواهرهاست ولی عملاًدر نقش همسر دو خواهر دیگر هم عمل میکنه.مثل اغلب نویسنده های ایتالیایی مسائل جدی یا حتی تلخ در غالب طنز یا جملاتی پیش وپاافتاده بیان میشه."
اگر دست گویای چیزی باشد می شدگفت دستهای او کمترین چیز ممکن را به بیننده ک
...more
Zari
Sep 12, 2015 Zari added it
Shelves: novel
گرایش به تولید میوه های هیولایی در او چنان به صورت وسوسه در آمده بود که بدون شک در چند و چون تولید مثل خودش هم اثر گذاشت, چون دختر اولی که نصیبش شد و اسمش را فورتوناتا گذاشت, از همه جهت شبیه یکی از کدوها ی دراز کج و کوله ای بود که در باغچه عمل می آورد. عقیده همه-هر چند که کم تر کسی او را دیده بود- این بود که اگر در جریان رشدش تا اندازه ای شکل بدنش اصلاح نمی شد, عاقبت از یک آسایشگاه افلیج ها سر در می آورد.

مانسوئتو بی اعتنا به این نتیجه , اگر نه سرافراز از آن ,بلافاصله تارسیلا را بوجود آورد که با
...more
Pardis Parto
Dec 31, 2008 Pardis Parto rated it liked it
كتاب، داستان تقسيم مرديست بين سه خواهر ثروتمند خانوادهي «تتامانتزي» كه همچنان پس از مرگ پدرشان عزب ماندهاند و آن چنان بهرهاي هم از زيبايي نبردهاند.اين سه پير دختر مومن كاتوليك كه به زندگي مسالمت آميزي با هم عادت كردهاند و يكشنبهها به كليسا ميروند و زندگي معمولي و بيهيجاني دارند، ناگهان محتاطانه با ورود مردي به حريم خانوادگياشان موافقت ميكنند و تحولات زيادي در جمع گرم خانوادگياشان رخ ميدهد.اين مرد كه «امرنتزيانو پارونتزيني» نام دارد، از چهرههاي مرموز شهر است كه همه به نحوي مشتاقند از چگونگي زندگي ...more
Amin Mosayyebzadeh
Feb 23, 2014 Amin Mosayyebzadeh rated it really liked it
Shelves: رمان
یکی از رمان های خوبی که اخیرا خوندم. طنز نویسنده، همراه با شخصیت پردازی دقیق و نگاه کردن به موضوع از زوایای مختلف داستان رو خیلی جذاب کرده بود. علاوه بر این، ترجمه عالی مهدی سحابی هم مزید بر علت شد که رمان را در دو روز بخونم.
Rosalba
Feb 14, 2014 Rosalba rated it really liked it  ·  review of another edition


Divertente, ironico... Ricorda molto Vitali... cambia solo il lago...
Aquila Reale
Oct 20, 2015 Aquila Reale rated it really liked it  ·  review of another edition
“La spartizione” è un romanzo godibilissimo, dalla prosa elegante, che merita di essere letto. Il finale è perfetto, diverso da quello del film, e vi strapperà l’ennesimo amaro sorriso.

recensione completa su Penna D'oro
Rooja K-d
Dec 18, 2009 Rooja K-d rated it really liked it
نمی دونم چی بگم
داستانی پر از مسائل جنسی... محرومیت ها،دردها و رنج ها...
با یه رد خیلی محو از عشق...

که می شد ازش صرف نظر کرد.
به نظر واقعی می اومد و این دردناک و ترسناکه
Maryam F
Aug 15, 2014 Maryam F rated it liked it
والله ما اون موقع که رفتیم از نمایشگاه کتاب غرفه نشر مرکز این کتابو بخریم، بعد از خوندن خلاصه پشت کتاب خیلی ذوق زده شدیم!! چون راجع به فاشیستها و ایتالیا و...حرف زده بود. و منم که عاشق کتابهایی با موضوعات جنگهای جهانی، با ذوق و شوق خریدمش!
اما خب اصصصصصصصصصصلا و ابدا اشاره ای به این چیزا نشده بود و کلا موضوع چیز دیگری بود! بععله تقسیم!یک آقا و سه خواهر مجرد و سن بالا
توصیفات جالبی داشت و ترجمه مهدی سحابی هم عالی بود ولی خب این اون چیزی نبود که من در انتظارش بودم. در ضمن خوندن شرح حال خواهرا تا یه
...more
Armin
Dec 24, 2013 Armin rated it really liked it
داستانِ ایتالیایی با ترجمهی زیبای مهدی سحابی، و نثر ساده، «شفاهی» و بسیار زندهای، بلافاصله وارد فضای بستهی شهر کوچکی در دورانِ پاگیریِ فاشیسم، با چند شخصیت اصلی میشود.
در یک سطح، زندگیِ سه پیردخترِ زشت و عبوسِ کاتولیک، مردِ زن بارهی مغازهدارِ روبروی خانهی این سه خواهر، و یک کارمند داراییِ جدی با عادات و رفتاری ماشینوار، روایت می شود.
در سطحی دیگر، که برداشتِ هنرمندانهی نویسنده است از فاشیسم، این سه خواهر به شکل بازماندههای پوسیده و از-ریخت-افتادهی دینداری و اشرافیت قرون گذشتهی اروپا ظاهر میشوند، ک
...more
Sina Asgharnejad
Jun 12, 2016 Sina Asgharnejad rated it really liked it
اولین بار بود که دیدم تو کتابی از این زاویه به مفهوم "زنانگی" و "زن بودن"پرداخته میشه. یک نگاه عمیق و از درون به ژرفای اندیشه های زنانه با بهره گیری مناسب از سبک روایی و فضاسازی به اندازه اروتیک که موفق شده تا حد زیادی جنبه های مختلف مفهوم زنانگی رو به تصویر بکشه
Matheus
Apr 15, 2016 Matheus rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2016, italian, reviewed
Le sorelle erano una solo, magari dopo tanto tempo insieme, sarebbe impossibile dividersi...
Bella storia, difficile di fermare la lettura.

E alla fine, pensavo io che non c'erano troppe sorprese, si parla un poco di politica e si fa un scherzo che mi ha fatto ridere tantissimo.

Mi raccomando, leggete.
Nima Nariman
May 29, 2016 Nima Nariman rated it liked it
بامزه٬جذاب٬سکسی؛ داستانی نوشته یک نویسنده معروف ایتالیایی که برایم یادآور سبک و سیاق محمدعلی جمالزاده خودمان بود. این کتاب صرفا برای یک زنگ تفریح کوتاه و متفاوت و سرگرمکننده بدک نیست ...more
Vafa
Mar 24, 2014 Vafa rated it it was amazing
I desperately love it..
Azra
Oct 04, 2012 Azra rated it it was ok
یک داستان صرفا سرگرمکننده است که اگر خواننده را به چالش نمیکشد، دست کم ایرادی هم در ساختار و روایتش ندارد. اما ترجمهی مهدی سحابی چنان استادانه است که میشود آن را به عنوان یک اثر مستقل ادبی سنجاق شده روی قصه خواند و محظوظ شد؛ روان مهدی سحابی عزیز هر جا که هست شاد! ...more
incipit mania
Mar 06, 2015 incipit mania marked it as to-read  ·  review of another edition
Shelves: chiara-piero
Incipit

Da dove era venuto con quella faccia severa ...
La spartizione incipitmania.com
Mahsa Emami
Sep 10, 2009 Mahsa Emami rated it liked it
دگرگونی هاش رو دوست داشتم اما شاید میشد پرداخت بهتری هم داشته باشه
Maral
Nov 15, 2008 Maral rated it really liked it
خيلي دوستش داشتم...
Mahdiis
Mahdiis marked it as to-read
Jun 19, 2016
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 22 23 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • من تا صبح بیدارم
  • عاشقیت در پاورقی
  • زمستان 62
  • آداب بی‌قراری
  • غرش طوفان
  • Sorelle Materassi
  • دارالمجانین
  • لاله
  • Latitudes of Melt
  • شیرین
  • Death's Dark Abyss
  • The Viceroys
  • یوسف‌آباد، خیابان سی‌وسوم
  • استاد عشق:نگاهی به زندگی و تلاش های پروفسور محمود حسابی، پدر علم فیزیک و مهندسی نوین ایران
  • شب سراب
  • مهمان مامان
  • Traditori di tutti (Duca Lamberti, #2)
  • Clorofila del Cielo Azul
61168
Piero Chiara was an Italian writer. He was born in Luino, on Lake Maggiore (northern Italy) into a family of Sicilian origin. Sought by the Fascist milice during World War II, he fled to Switzerland in 1944. He returned to Italy two years later, starting the activity of writer.His most famous work is La stanza del vescovo of 1976, which was turned into a film by Dino Risi soon afterwards.
He died i
...more
More about Piero Chiara...

Share This Book



No trivia or quizzes yet. Add some now »