Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Cien Sonetos De Amor” as Want to Read:
Cien Sonetos De Amor
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Cien Sonetos De Amor

4.4  ·  Rating Details ·  12,307 Ratings  ·  467 Reviews
If you've ever wished for a fresh and imaginative way of saying "I love you" to your beloved, peruse Chilean poet Pablo Neruda's 100 Love Sonnets. This intimate bilingual collection overflows with the master poet's signature sensuality and inventive imagery. Written in the 1950s for his cherished wife Matilde Urrutia, Neruda's earnest adoration leaps off the page in poem a ...more
Paperback, 126 pages
Published May 1st 1999 by Seix Barral (first published 1959)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Cien Sonetos De Amor, please sign up.

Popular Answered Questions

Sasha Somewhat, it's more poetic description of what love feels like. I'd recommend it.

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Charissa
Oct 22, 2007 Charissa rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: romantics, the tortured, accordian players
Recommended to Charissa by: fate
When I got tired of copying love poems from the Chinese and Japanese into urgent, wretched note cards to lovers who were unattainable (and I'm a genius at finding unattainable characters to pine after)... that's when I turned to Pablo Neruda. He's even better than Asian poets at crafting throbbing, passionate, wounded phrases of affection:

I love you as the plant that never blooms
but carries in itself the light of hidden flowers;
thanks to your love a certain solid fragrence
risen from the earth, l
...more
Ahmad Sharabiani
Cien sonetos de amor = 100 Love Sonnets, Pablo Neruda
عنوان: ابدیت یک بوسه؛ نویسنده: پابلو نرودا؛ بازسرایی: شاهکار بینش پژوه؛ تهران، معین، 1383؛ در 176 ص؛ شابک: 9647603460؛ عنوان دیگر: یکصد شعر عاشقانه از پابلو نرودا؛ چاپ دوم 1384؛ موضوع: شعر عاشقانه از شاعران شیلیایی قرن 20 م
عنوان: صدتایی عشق : غزلهای عاشقانه؛ نویسنده: پابلو نرودا؛ مترجم: ساسان تبسمی؛ تهران، نشر آبی، 1384؛ در 128 ص؛ شابک: 9645709695؛ موضوع: شعر عاشقانه از شاعران شیلیایی قرن 20 م
عنوان: یکصد غزلواره ی عاشقانه؛ نویسنده: پابلو نرودا
...more
David
I really sometimes wonder if I love right, love correctly, or if I love at all and am not just miming what I think, what I want, I feel. For me I love all at once, I fall very fast, but rarely. I will go long loveless periods through life, happy and unthinking of what passions I am missing, unenvious of people paired in love, like a bright new boat at sea not thinking at all of the harbor. And suddenly in a lightning flash (un coup de foudre), I am whipped up into a maelstrom of passion and angu ...more
Kim
Apr 25, 2009 Kim rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: Michelle
It was one of those days. The kids flooded the bathroom, the cat vomited on my carpet, a toothbrush got lodged down the drain. One of those days. It was not a day to start a Sarah Vowell book about the beginnings of Hawaii… No, not today. Today, I grabbed the bottle of Sangria and sat down with this.

Again, I have to thank Goodreads for introducing me to Bells (shout out to Bells! Woot! Woot!) who introduced me to Pablo. Imagine living my whole life and not knowing Pablo!! The horror!

There is a
...more
Patrick Gibson
Apr 25, 2009 Patrick Gibson rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: everyone
Shelves: poetry
My comment would be: 'written on the wings of butterflies.'

"I want you to know
one thing.

You know how this is:
if I look
at the crystal moon, at the red branch
of the slow autumn at my window,
if I touch
near the fire
the impalpable ash
or the wrinkled body of the log,
everything carries me to you,
as if everything that exists,
aromas, light, metals,
were little boats
that sail
toward those isles of yours that wait for me.

Well, now,
if little by little you stop loving me
I shall stop loving you little by little
...more
Heidi Sauter

My beloved wife, I suffered while I was writing these misnamed “sonnets”; they hurt me and caused me grief, but the happiness I feel in offering them to you is vast as a savanna. (…)
- with great humility - I made these sonnets out of wood; (…)
I built up these lumber piles of love, and with fourteen boards each I built little houses, so that your eyes, which I adore and sing to, might live in them. Now that I have declared the foundations of my love, I surrender this century to you: wooden sonn
...more
Lisa *-* GiViNg It To YoU * LoCk StOcK & TwO SmOkiNg BaRrELs
*****5 Stunning Stars*****





I was utterly swept away by the beauty of these love sonnets.

Someone had sent me a quote from one of them, I fell in love with it...and just had to read more....

I love you without knowing how, or when,
or from where.

I love you straightforwardly, without
complexities or pride

so I love you because I know no other way than this

where I does not exist, nor you

so close that your hand on my chest is my hand,

so close that your eyes close as I fall asleep.



How...



I am to ha
...more
Indri Juwono
Feb 19, 2010 Indri Juwono rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: poetry
#2010-16#

Sepotong hari di bukit ilalang

Pagi,...
Rintik gerimis udara dingin, inginkan satu pelukan hangat kekasih. Terbangun dengan satu ciuman di kening, sementara di luar hujan. Kuambil gaun musim panasku dan berjalan ke pintu, memandang hujan rintik halus yang indah, dan berkata kepadanya,

Aku mencintaimu tanpa tahu bagaimana, atau kapan, atau dari mana.
Aku mencintaimu dengan lugas, tanpa banyak soal atau rasa bangga;
begitulah aku mencintaimu sebab aku tak tahu jalan lain. (XVII)


Kulangkahkan k
...more
jeremy
Nov 26, 2007 jeremy rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: poetry, translation
and to me she quoted him...

"no one else, love, will sleep in my dreams. you will go,
we will go together, over the waters of time.
no one else will travel through the shadows with me,
only you, evergreen, ever sun, ever moon."

thus, i knew for sure.
Alissa
Feb 19, 2008 Alissa rated it it was amazing  ·  review of another edition
Super simply put, Neruda is word sex. I am not a love poems lover, but these sonnets are so nakedly a lover's poems that in this case I'm head over heels. In seriousness, these are brilliant in translation but I especially adored the original Spanish as it really was the work at its most lyrically organic awesomeness. (And my Spanish is wobbly at best).

And organic is really the only word I'd use to describe these...Neruda himself, probably self-depricatingly (but un-self-consciously razor-accura
...more
Simona Bartolotta
Nov 22, 2014 Simona Bartolotta rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: poetry, 1900
«Amo il pezzo di terra che tu sei,
perché delle praterie planetarie
altra stella non ho.»


Non si può fare a meno di tremare di fronte a una visione dell'amore come quella di Neruda: totalizzante. Nei suoi versi, il sentimento (quanto riduttiva mi sembra adesso questa parola!) amoroso diventa soverchiante, inebriante, conquistatore, è panico perché diventa tutto: terra, cielo, mare, «colomba e geografia». E il lettore amante non può far altro che chiudere gli occhi e inchinarsi.
pink (not just another shade of red)
Is the rose naked,
Or is that her only dress?

You won't believe how beautiful the images these two short lines conjure in my head, intricate rose blooms, luscious, red petals spinning in the dark, red folds of silk, dragging on the floor to the dark chambers of a secret lover.




There are lone cemeteries,
tombs full of soundless bones,
the heart threading a tunnel,
a dark, dark tunnel:
like a wreck we die to the very core,
as if drowning at the heart
or collapsing inside from skin to soul



Now that is just s
...more
Francy Narvaez
Mar 05, 2013 Francy Narvaez rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: classics, poetry, review
XVII

No te amo como si fueras rosa de sal, topacio
o flecha de claveles que propagan el fuego:
te amo como se aman ciertas cosas oscuras,
secretamente, entre la sombra y el alma.

Te amo como la planta que no florece y lleva
dentro de sí, escondida, la luz de aquellas flores,
y gracias a tu amor vive oscuro en mi cuerpo
el apretado aroma que ascendió de la tierra.

Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde,
te amo directamente sin problemas ni orgullo:
así te amo porque no sé amar de otra manera,

sino así
...more
Emily
Jul 06, 2007 Emily rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: everyone, even if you hate love
I'm willing to admit that it's possible that other people in the world have been as in love with someone as Pablo Neruda was, but no one has ever expressed it so beautifully or ardently. With the eloquence and passion of a hundred poets, Neruda crafts lines that honor love so well that most people don't even know that love could BE so consuming or so light, so natural or so still. What Pablo Neruda does for love poetry- and for all poetry, for that matter- is a gift to the world. Muchas gracias, ...more
Natalie
Nov 10, 2008 Natalie rated it it was amazing  ·  review of another edition
Probably my most favorite poet of contemporary times. Neruda uses language and nature to bring out the truthfulness of beauty, desire, love, and lust. The honesty and comparisons of love to simple and pure things in nature makes me wish I knew spanish and could read his writings in his native language.
He also divides his sonnets into the catagories of morning, afternoon, and night, with each infiltrating new or different dimensions of love. Not always happy or unrealalistic, Neruda is honest in
...more
عبدالله ناصر

نيرودا من علوّ الحب يكتب لماتيلدا مائة سوناتة حب .
ما قرأته ليس محدوداً بعمر معين و متى كان الحب كذلك ؟ هناك قصائد للصباح للظهر للمساء و الليل و تتفاوت المعاني و الالتقاطات اليائسة حيناً و الغارقة في الحب أحياناً فهاهو يخالف العشاق قائلا : " أما أنا فلا أريد سوى أن أكون مزيّن شعرك " و هاهو يشكو " حين رفعنا الحب فوق موجة هائلة و حطمنا فوق الصخور فقد جعل منّا طحيناً متفردا " و هاهو يتحدث عن الغياب و يصفه بالمنزل الفضفاض " يمكنك السير فيه عبر الجدران و تعليق الصور على الهواء " و هاهو يناقض نفسه الم
...more
Keith
Sep 07, 2008 Keith rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: chilean-writers
I am not an avid reader of poetry nor will ever claim to fully understand the genre. But these two following sonnets: XVII & LXXXI by Neruda took a hold of my heart, my soul, touch me so deeply and intensely. They make me long for the day that I am in a relationship that will encompass & possess both the true essence and magnitude of unconditional love that is written in each one of these sonnets. I fully know that one day it will happen and when it does, it will take hold of me, my CORE ...more
Fil
Una delle migliori raccolte di tutta la storia.

Provate a pensare ai quadri "Il bacio" e "Viandante sul mare di nebbia".
Se vi trasportano nel loro universo (nelle loro praterie planetarie ), allora questa raccolta vi piacerà.
it.m.wikipedia.org/wiki/Il_bacio_(Hayez)
it.m.wikipedia.org/wiki/Viandante_sul...


Neruda descrive l'amore come qualcosa di impetuoso che ti avvolge e ti sommerge. E riesce a farlo in una maniera estremamente semplice, prendendo spunto dalla natura.

Queste poesie mi hanno ric
...more
Cheryl
May 29, 2009 Cheryl rated it it was amazing  ·  review of another edition
need I say more......

Love Sonnet XVII by Pablo Neruda
I do not love you as if you were a salt rose, or topaz
or the arrow of carnations the fire shoots off.
I love you as certain dark things are to be loved,
in secret, between the shadow and the soul.

I love you as the plant that never blooms
but carries in itself the light of hidden flowers;
thanks to your love a certain solid fragrance,
risen from the earth, lives darkly in my body.

I love you without knowing how, or when, or from where.
I love you stra
...more
Colibri
"Ματίλντε, όνομα από κρασί"
[...] Κατάκλυσέ με με το πύρινό σου στόμα,
ψάξε με αν θες με τα νυχτιάτικά σου μάτια,
μα άσε με στ' όνομά σου να πλέω και να κοιμάμαι.

"Αν δεν τύχαινε να 'χεις μάτια"
[...] χωρίς να πάω μακριά βλέπω τα πάντα:
όλα όσα ζουν τα βλέπω στη ζωή σου.

"Δε σ' αγαπώ σαν να 'σουν ρόδο αλατιού"
Δε σ' αγαπώ σαν να 'σουν ρόδο αλατιού, τοπάζι,
σαΐτα από γαρούφαλα που τη φωτιά πληθαίνουν:
σ' αγαπώ ως αγαπιούνται κάποια πράγματα σκούρα,
μυστικά, μεσ' από την ψυχή και τον ίσκιο.

Σ' αγαπώ καθώς
...more
Kyra
Mar 09, 2009 Kyra rated it it was amazing  ·  review of another edition
You're probably expecting me to say something...scholarly. I can only say:
1) This is probably one of the best books of poetry ever
2) It should be treated with caution. Do not read under the following circumstances:
A. out loud
B. in the original language
C. in the presence of anyone of the opposite sex
D. while under the influence
E. all of the above
3) Don't ask me how I came to the above conclusions.
Mahshid
Nov 29, 2015 Mahshid rated it really liked it  ·  review of another edition
tie your heart at night to mine, love
and both will defeat the darkness
like twin drums beating in the forest
against the heavy wall of wet leaves
erry
Feb 11, 2010 erry rated it it was amazing  ·  review of another edition
“Kini saat aku mendekarasikan fondamen-fondamen cintaku, aku persembahkan alaf ini kepadamu: sonata-soneta kayu yang lahir hanya karena engkau memberinya kehidupan” (Pablo Neruda dalam Ciuman Hujan)

Cinta, cinta dan cinta
Terpana oleh cinta
Terpesona dalam kata

Derasnya ciuman kata dari bibirmu
Basahi kering hatiku
Banjiri kerontang jiwaku
Hujani dahaga diriku

Sepanjang hari, ayat-ayat cinta itu terus bertasbih
Sepanjang waktu, tarian kata itu terus bernyanyi
Tanpa henti
Entah itu pagi, senja, petang atau
...more
Rosa Ramôa
Feb 12, 2015 Rosa Ramôa rated it it was amazing  ·  review of another edition
"Se Me Esqueceres

Quero que saibas
uma coisa.

Sabes como é:
se olho
a lua de cristal, o ramo vermelho
do lento outono à minha janela,
se toco
junto do lume
a impalpável cinza
ou o enrugado corpo da lenha,
tudo me leva para ti,
como se tudo o que existe,
aromas, luz, metais,
fosse pequenos barcos que navegam
até às tuas ilhas que me esperam.

Mas agora,
se pouco a pouco me deixas de amar
deixarei de te amar pouco a pouco.

Se de súbito
me esqueceres
não me procures,
porque já te terei esquecido.

Se
...more
Amey
Mar 21, 2013 Amey rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: poetry
Matilde, where are you? Down there I noticed,
under my necktie and just above the heart,
a certain pang of grief between the ribs,
you were gone that quickly.

I needed the light of your energy,
I looked around, devouring hope.
I watched the void without you that is like a house,
nothing left but tragic windows.

Out of sheer taciturnity the ceiling listens
to the fall of the ancient leafless rain,
to feathers, to whatever the night imprisoned:

so I wait for you like a lonely house
till you will s
...more
Carmo
Nov 01, 2013 Carmo rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: poesia, chile, bib-p
Matilde Urrutia foi a terceira esposa de Pablo Neruda e com ela viveu até à morte. Dedicou-lhe muito do seu trabalho e também estes Cem Sonetos de Amor (cem?!) onde raio anda o meu Neruda?!

Este é o meu favorito:

"Não te quero senão porque te quero,
e de querer-te a não te querer chego,
e de esperar-te quando não te espero,
passa o meu coração do frio ao fogo.
Quero-te só porque a ti te quero,
Odeio-te sem fim e odiando te rogo,
e a medida do meu amor viajante,
é não te ver e amar-te,
como um cego.

Tal vez
...more
دايس محمد
قصائد حب ليس إلا ، الجميل أنها عذبة جدا ، تتحدث فيها الروح أكثر من جنسيات الشعراء الآخرين ، نيرودا الروح هو من يكتب ، ليس من أجل ماتيلدا فقط ، بل كي يعلّم جميع العشاق كيف يحبّون ، ربما كل عاشق ٍ سيجد فيه ما يسرقه ليرسله إلى حبيبته ، أو يتلوه على مسامعها !


مائة سوناتة حب ، لمائة عام حب !
Nashwa نشوى
This poetry book is a fortune, the type of book you'd give 10 stars blindly!!

When I looked up the reviews and the rating, then read a sample sonnet online and found it so beautiful, I was so encouraged to start reading it asap.. But, unfortunately, I couldn't find a free pdf copy available online, and I was so disappointed, kept searching and I found them translated by Alan Davison, but the translation wasn't good enough "wouldn't say bad for the exerted effort to translate them".

Although the 1s
...more
miaaa
Mar 05, 2010 miaaa rated it liked it  ·  review of another edition
Recommended to miaaa by: Goodreads Indonesia
Di Pagi aku melihat gairah cinta yang meluap dan berkelimpahan untuk seorang Matilde. Seperti sepasang remaja yang jatuh cinta dan mengarahkan seluruh emosinya pada sang pujaan hati.

Lalu di Senja sang pujangga mulai menikmati ketenangan dan keromantisan cintanya laksana senja itu sendiri.

Memasuki Petang aku takut. Cinta sang pujangga seakan tak terkendali dan takut akan sesuatu yang tak terlihat namun seperti bayangan terus mengikutinya.

Dan aku tahu di Malam bahwa sang pujangga akhirnya bisa m
...more
Anita Kelley Harris
May 22, 2010 Anita Kelley Harris rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: anyone who likes poetry
Oh, Pablo, my first love. I used to think I'd never fall in love with a real guy because I was so in love with this dead poet. Now I have and I am trying to choose selections from Neruda's poetry to read at my wedding to said real life guy. ;) The choice is so hard because I love so many different poems by Neruda!

"100 Love Sonnets" is clearly the best selection of Neruda's love poetry in one volume. All of the poems in the book were obstensibly written for Neruda's third wife Mathilde, and many
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
What to read next 1 18 Aug 22, 2012 12:52PM  
Love Stories... 1 21 Feb 24, 2012 04:03PM  
  • The Dead and the Living
  • Collected Sonnets
  • Pablo Neruda: Absence and Presence
  • The Selected Poems
  • Love Poems
  • Love Poems of Elizabeth and Robert Browning
  • The Wild Iris
  • The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke
  • The Moon Is Always Female: Poems
  • Tell Me
  • Against Forgetting: Twentieth-Century Poetry of Witness
  • The Ink Dark Moon: Love Poems by Ono no Komachi and Izumi Shikibu, Women of the Ancient Court of Japan
  • The Fact of a Doorframe: Poems Selected and New, 1950-1984
  • The Collected Poems
  • Tulips & Chimneys
  • The City in Which I Love You
  • Poems of Fernando Pessoa
  • The Collected Poems, 1957-1987
4026
Pablo Neruda was the pen name and, later, legal name of the Chilean writer and politician Neftalí Ricardo Reyes Basoalto. Neruda assumed his pen name as a teenager, partly because it was in vogue, partly to hide his poetry from his father, a rigid man who wanted his son to have a "practical" occupation. Neruda's pen name was derived from Czech writer and poet Jan Neruda; Pablo is thought to be fro ...more
More about Pablo Neruda...

Share This Book



“I love you without knowing how, or when, or from where. I love you simply, without problems or pride: I love you in this way because I do not know any other way of loving but this, in which there is no I or you, so intimate that your hand upon my chest is my hand, so intimate that when I fall asleep your eyes close.” 34163 likes
“I love you as certain dark things are to be loved,
in secret, between the shadow and the soul.”
13495 likes
More quotes…