Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Dshamilja” as Want to Read:
Dshamilja
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Dshamilja

3.82  ·  Rating Details  ·  2,013 Ratings  ·  208 Reviews
Der 15-jährige Said erzählt die Geschichte seiner jungen, verheirateten Schwägerin Dshamilja. Während ihr ungeliebter Ehemann an der Front steht, lernt die selbstbewusste, lebensfrohe Dshamilja den scheuen, träumerischen Danijar kennen und lieben. Der junge Said erzählt mit den Augen eines Kindes, das zu verstehen beginnt, welch eine Macht die Liebe sein kann. Denn Dshamil ...more
Taschenbuch, 95 pages
Published July 1st 1990 by Unionsverlag (first published 1958)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Dshamilja, please sign up.

Be the first to ask a question about Dshamilja

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Amira Mahmoud
حين لا يتميز المرء بأي شيء فإن الناس ينسونه شيئًا فشيئًا

لا تُغريني صورة لامرأة متعلمة، مثقفة، ومتحررة تُناضل وتحارب من أجل شيء ما؛ أيًا كان هذا الشيء الذي تحارب من أجله قدر ما تُغريني صورة لامرأة بسيطة تحت قمع اجتماعيًا كان أو سياسيًا (الحرب) ولازالت تحارب بالقدر الذي تستطيع.
للأسف دائمًا ما يعتقد البعض أن الرجال يذهبون للحرب، بينما تجلس النساء تنتظر!
لكن النساء تخوض حرب أشد ضراوة، حرب لا تعرف فيها من هو العدو بالتحديد ولا يمكن وضع خطط واستراتيجيات كما في حروب الرجال.
النساء تحارب الجوع، الفقر، ا
...more
Nataliya
I think the confusion about what this Aitmatov's 1958 short lyrical novella actually *is* stems from the often-quoted remark by the French writer Louis Aragon, hailing it as 'the most beautiful love story in the world'.

It *is* a love story of sorts, but it's *not* a romance. Seeing it as just a tale of two lovers is akin to reducing 'Anna Karenina' to nothing more but Anna and Vronsky's affair.

Love in this novella is far more than simply romance. It has a multitude of faces; it encompasses ever
...more
Afaf Ammar
"فليصدح غناء دانيار مع كل لمسة من فرشاتي!،وليخفق قلب جميلة مع كل ضربة من ضرباتها."

*هناك في سهوب كازاخستان، علي ضفاف نهر كوركوريو، وفي زمن الحرب رسم جنكيز إيتماتوف
لوحتة التي تحكي قصة حب جميلة في زمن الحرب، والغياب...
"اللوحة كانت تمثل دانيار وجميلة، وهما يمشيان علي درب خريفي سهبي وأمامها أفق مشرق شاسع."

*جميلة الفتاة ذات الوشاح الأبيض، الجميلة، الجريئة، بإبتسامتها التي تحمل الآسي والفرح معاً،يذهب زوجها الي الجيش وقت الحرب، بعد مدة قصيرة من زواجهما، لتجد نفسها تناضل من أجل العيش مع أسرة كبيرة، ذهب
...more
Sura  ✿

" انا احبك منذ زمن بعيد , وكنت احبك وانتظرك قبل ان اعرفك ! "

...


جميله , قرويه كازاخستانيه قوية الشخصيه جميله الخلقه قوية الاراده , متزوجه ب"صادق " الجندي البعيد في الحرب وهو الذي ينظر للزواج بأنه" واقع حال " او "شر لا بد منه " , تمر الايام بطريقتها الرتيبه المعتاده لحين وصول دانيال , لتتخذ حياة جميله منحاً اخر .


"حين تقتلع الرياح شجره قويه من جذورها فانها لا تنتصب واقفه بعد ذلك ابدا"


عند انتهائك من قراءة الكتاب فأنك ستكون امام امرين ;
الاول ان تقيم محكمه اخلاقيه لجميله
والثاني ان تلتفت الى نفسك, س
...more
Afshar
Aug 29, 2015 Afshar rated it it was amazing  ·  review of another edition
مثل پرنده ای بودم که پریدن را از هر کاری آسان تر می داند

کتاب های چنگیز آیتماتف در زمان جنگ می گذرند
ولی نه در میدان جنگ
بلکه در دِهی از صدها دهکده ای که مردان جوان به جنگ رفته اند
پیرمردان و بچه ها مانده اند
و مادران و زنانی که در بین شان نو عروس هم هست
...و چند ماهی از ازدواج شان نگذشته و مردانشان را به جنگ برده اند
غم مادران و دیگر زنان یک طرف و درد جمیله یک طرف
او دلتنگ لذت همآغوشی نیست
وگرنه آغوش مرد بی شعوری مثه عثمان و یا هر مرد با شعور دیگر ی را رد نمی کرد
...دردش چیز دیگریست

هیچ مردی نمی فهمد ک
...more
Taghreed Jamal el deen
" لقد كان شخصا عاشقا بعمق ، وشعرت أنه ليس عاشقا شخصا آخر ببساطة ، بل كان عشقا مختلفا ، كان حبا عظيما للحياة ، للأرض "
...more
Rinda Elwakil
"شيئا فشيئا اعتاد الناس طباع دانيار الغريبة
و بعد ذلك لم يعودوا يلحظون ذلك علي الإطلاق، و لعل هذا ما كان ينبغي
حين لا يتميز المرء بأي شئ فإن الناس ينسونه شيئا فشيئا"

قال عنها لويس أراغون أنها "أفضل قصة حب في العالم" .


لا أنسي احباطي الأول بعد أمنية ماركيز أن يكون هو صاحب فتيات جميلات

https://www.goodreads.com/review/show...

التي لم تتعد كونها إحباط كبير.

********************
جار كتابة ريفيو



للتحميل:
http://www.mediafire.com/?c0m5zt69lcph6a
Esraa
"ليس في مقدور أحد أن يحبّ وطنه إلي هذا الحد إلاّ
مَنْ حنّ إليه بكل جوارحه سنين طويلة، ذاك الذي عاني
جرّاء هذا الحب. ربما آنذاك بالتحديد نشأت في روحه
الأغنيات عن الوطن! عندما كان يقطع المسافات وسط
نيران الحرب."


دانيار..
هل يمكن لأحد أن يحب الوطن إلي هذا الحد!
جميلة..
هل لأحد بنصيبٍ من اسمه مثلك! ، غادر زوجك للجبهة
ليقاتل، وأنتِ تُمضي أيامك في كازاخستان تنقلين أكياس
الحنطة من البيدر لمحطة القطار والمرح والحيوية مجتمعة فيكِ
لتقعي في حب دانيار ذلك البائس المحبّ للعزلة، وتهربين معه؛
ليتعلم سعيد منكما حقيقة ا
...more
Rifat Sanjida
Jan 28, 2015 Rifat Sanjida rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
কোন এক বিচিতর কারণে আমার পরায় সব পরিয় বইয়েই কোন না কোন ভাবে ছবি আঁকাআঁকি নিয়ে একটা অংশ থাকে। এক জীবনে ভীষণভাবে আঁকিয়ে হতে চেয়েছিলাম বলেই? :)

জামিলার সূচনা অথবা শুরুই হয়েছে সাধারণ ফরেমে বাঁধানো ছোটট একটা ছবির গলপ নিয়ে। সাদামাটা একটা ছবি, শরতের রঙচটা আকাশে ধূসর মেঘের দল, পাহাড়ের দিকে করমশ বেঁকে যাওয়া পথের ধারে শুকনো, ধুলোমাখা ঘাসের ঝোপ, আর গাড়ির চাকার পরায় মুছে যাওয়া দাগের মতোই করমে অসপষট হয়ে ওঠা দুটো মানুষের পরতিকৃতি।
এদের একজন জামিলা।

সতেপখামারের ধার ঘেঁষা পাহাড়ি গরামগুলো, যুদধে যোগ দিতে যাওয়া যু
...more
Carmo Santos
Peguei neste livro com grandes expectativas. Vindo do sótão (sacrilégio!) da Biblioteca Municipal era-me totalmente desconhecido, mas a recomendação era por demais positiva.
Abafei o ruido à minha volta com musica nos ouvidos, suficientemente alta para me distanciar do mundo.
E é assim, que por vezes na nossa vida criamos momentos mágicos que nos irão ficar na memória.
Em modo repetição, o Air de Bach, fundiu-se nos acordes melodiosos de uma das escritas mais bonitas que já li. Tinham-me aconselhad
...more
Lynda
Jan 12, 2014 Lynda rated it really liked it  ·  review of another edition
WORLD WAR II PROPAGANDA

"Do the job he left behind."
"Women in the war -- we can't win without them."
"The girl he left behind is still behind him -- she's a WOW (Woman Ordinance Worker)"
"The more women at work, the sooner we win."


World War II officially lasted from 1939 until 1945, but the causes of the conflict and its horrible aftermath echoed for decades, dominated by unimaginable misery and destruction. In the late 1930s, the global population stood at approximately 2 billion. In less than a d
...more
العابث الأخير (Omar Baraka)
Apr 03, 2016 العابث الأخير (Omar Baraka) rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to العابث الأخير by: wedad
Shelves: 2016
"لا يمكن للمرء أن يعبر دائما عن كل شيء بالكلمات"

رواية قصيرة قد لا تكون رائعة جدا.. لكن هناك رغبة في داخلي تجبرني على أن أعطيها 4 نجوم
رغبة لا أجد مبرر لها.. ربما لأني من عشاق النوفيلات
أو ربما لا أدري فحسب
...more
wedad
Apr 01, 2016 wedad rated it really liked it  ·  review of another edition
" لقد ذهبت يا جميلتي في السهب الشاسع دون أن تلتفت إلى الوراء .. لعلك تعبت .. وربما فقدت ثقتك بنفسك ؟ اتكئي على دانيار .. دعيه يغني لك أغنيته عن الحب .. عن اﻷرض .. عن الحياة !
اذهبي يا جميلة بلا ندم فقد وجدت سعادتك العصية "




" - يا حبيبي يا وحيدي لن أتخل عنك ﻷي كان ! فأنا أحبك منذ زمن بعيد وكنت أحبك وأنتظرك من قبل أن أعرفك وهاد قد أتيت وكأنك كنت تعلم أني أنتظرك !

- يا جميلتي الحبيبة العزيزة ! وأنا أيضا أحبك منذ زمن بعيد وكنت أحلم بك في الخنادق .. كنت أعلم أن حبي في موطني هو أنت يا جميلتي ! "
Rosa Rose
Mar 18, 2016 Rosa Rose rated it did not like it  ·  review of another edition
" لا شئ " آخر ينضم لقائمة قراءاتى :\
Nahed.E
May 06, 2016 Nahed.E rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: روسي
حسناً ...
من الصعب تقييم هذه الرواية .. ولا أدري إن كان هذا التقييم سليماً أم لا !!

فهناك شئ مفقود ..
هناك شئ ضائع ..
هناك شئ بحثت عنه بين السطور .. وانتظرت أن أجده .. فلم يأت !!
حتي الخاتمة جاءت علي غلفة .. وكأن الكاتب قد تذكر موعداً هاما قد نسيه فقرر أن يُنهيها ويغادر !!!!!

لا أنكر أنني تخيلت جميلة .. وتخيلت دونبار ..
وكان مشهد المزاح الثقيل بين جميلة ودونبار وهو يحمل الحمل الثقيل إلي أعلي التل واقعياً للغاية .. فقرأته وكانني أشاهده ..

لقد أحسست بجميلة ..
ولكني أحسست بدونبار أكثر ..
وأحببت مرح جميلة .
...more
Eirini
Mar 26, 2016 Eirini rated it liked it  ·  review of another edition
Μια πολύ όμορφη ιστορία αγάπης,απλή αλλά και συγκινητική.Η Τζαμίλια είναι μια πανέμορφη παντρεμένη κοπέλα σε ένα μικρό χωριό της Κιργιζίας αλλά ο άντρας της λείπει στον πόλεμο και εκείνη ερωτεύεται κάποιον άλλο.Την ιστορία τους την βλεπουμε μέσα απο τα αθώα μάτια ενός παιδιού(αδερφού του άντρα της) που και γι'αυτόν η Τζαμίλια ήταν η πρώτη του αγάπη.Μου άρεσε ιδιαίτερα η γραφή του και οι πολύ ωραίες περιγραφές της υπαίθρου και της αγροτικής ζωής της εποχής.
(فجر)-أمل الشامسي
منذ زمن لم أقراء رواية خفيفه سريعه ممتعه ونهاية قصة حُب

أحببت شخصية جميلة وأحببت شخصية دانيار وهو لم أتوقعه بأنها وقعا في الحب

من مفأجئة الرواية هو غناء دانيار وإكتشافة لصوته العذب ولكن الأجمل بأنه خرج من عزلته وشخصيته الخجول لأجل الحب، لقد غناء لأجل جميلة

مقططف من الرواية:"حين لا يتميز المرء بأي شيء فإن الناس ينسونه شيئاً فشيئاً


ملاحظة1: لولا هاشتاق تحدي القراءة سبعة كتب في سبعة أيام، لما تشجعت وأخرجت تلك القصص والروايات القصيرة والشعر ينبغي لنا أن نهرب من الكتب كبيرة الحجم بين فترة وأخرى فهذه الك
...more
তাহসিন রেজা
জামিলা ! নাকি জামিলিযা ! সঠিক উচচারণ আমার জানা নেই । রুশ ভাষা জানা এক ফেসবুক বনধু জানালো ওটা জামিলাই হবে ! কিরগিয লেখক চিঙগিয আইতমাতভের এক অবিসমরণীয চরিতর জামিলা । লেখায জাদুর কথা অনেক শুনেছি । দেখেছিও । কিনতু জামিলা পডে যাকে বলে আমি সপেলবাউনড । মনতরমুগধতা কাকে বলে হাডে হাডে বুঝলাম ।
গলপের শুরু সাদামাটা ফরেমে বাঁধাই করা একটা ছবির বরণনা দিযে । শরতের আকাশে উডতে থাকা মেঘদল, পাহাডের সারি, নিডল গলাস ঝোপে আকীরণ পথ । সদয বৃষটিতে ভেজা ওই পথে দুটো মানুষের পরতিকৃতি, তাদের পাযের ছাপ করমশ এগিযে যেতে যেতে দিগ
...more
Ahmad Sharabiani
در کانون ماجرا «جمیله»، دختر جوان قرقیز با شوهر نه چندان موردعلاقه اش، «صادق»، که در ارتش شوروی خدمت میکند، قرار دارد. راوی داستان، «سعید»، برادر ناتنی و پانزده ساله «صادق» است، که به ستایش زن برادر میپردازد، و از او حمایت میکند. «جمیله» با دیگر زنان روستا تفاوت دارد. او خودرای و خودآگاه و گاه گستاخ است، و به هیچ وجه حاضر نیست خود را فقط یک مخلوق آماده به خدمت بداند، لذا کارهای سخت را به شوهرش وامیگذارد. «جمیله» همیشه میداند چطور پسرکهای سمج را از خود دور کند، تا اینکه «دانیار» خجالتی و رویایی ا ...more
Abrar Hani
رغم أنه الخيانة لا يمكن تبريرها لك ، إلا إن الحياة لا تحتمل الانتظار .. وحين تمنحك فرصة للحب لا تتردد في استغلالها فمن الظلم أن تهدر عمرك مع من لا يستحقك ..

الاسطر التالية تحرق القصة فلا تكمل القراءة :

جميلة فتاة قروية متزوجة من صادق الذي يغادر للحرب ، وخلال غيابه تعيش قصة حب مع شاب آخر يدعى دانيار وتهرب معه.
...more
Tiago Diogo
Mar 05, 2015 Tiago Diogo rated it really liked it  ·  review of another edition
"Oxalá ressoe em cada uma das minhas pinceladas a canção de Daniar! Oxalá palpite em cada uma das minhas pinceladas o coração de Djamila!"
Teresa
Nov 13, 2015 Teresa rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: g-contos, n-russia
Sessenta páginas repletas de amor...
O brotar do primeiro amor do jovem narrador...
O amor entre Djamila e Danier; um amor improvável, que nos recorda que não amamos quem queremos, ou devemos...
O amor pela grandiosa natureza que, com os seus sons e cores, harmoniza e ilumina estas lindas histórias de amor...
Nhi Nguyễn
3 truyện ngắn trong tuyển tập này là 3 câu chuyện về những số phận người Kirghizia khác nhau, từ một cặp tình nhân yêu nhau thiết tha nhưng vấp phải sự phản đối cay nghiệt của dân làng vì cô gái đã có chồng trong "Giamilia", cho đến người đàn ông vì những sự kiện không may xảy ra trong công việc, cộng với tính khí dễ tự ái của mình mà đã đánh mất tình yêu, hạnh phúc cùng một gia đình êm ấm bên người con gái mà anh gọi âu yếm là "cây phong non trùm khăn đỏ" trong câu chuyện cùng tên, để rồi khi v ...more
Mark Staniforth
Mar 05, 2012 Mark Staniforth rated it really liked it  ·  review of another edition
At just ninety-six broad-spaced pages, Chingiz Aitmatov's 'Jamilia' wisps by at the speed of a Kyrgyz breeze. But for all its brevity, Aitmatov's narrative is so soaked in the richness of both his beloved homeland and the lives of the characters he has crafted within it, that it lingers longer than most novels twice or three times its size.
Sometimes, plot synopses cannot do a book justice, however hard you try. Suffice to say 'Jamelia' is an almost impossibly delicate tale of a love affair set a
...more
Hadeel Burqa
Feb 21, 2016 Hadeel Burqa rated it really liked it  ·  review of another edition
"كانت تخشى ذلك , كانت تريد ولا تريد في الوقت نفسه ,إلى حد الألم , أن تعترف لنفسها أنها عاشقة "


كانت من أهدافي في العام الجديد 2016 أن اقرأ المزيد في الأدب الروسي , بمحض صدفة خالصة وقعت هذه الجميلة في يدي !
قال عنها الذي ترجمها للفرنسية أنها أجمل قصة حب في العالم , توقعاتي كانت تحوم حول رواية ملحمية , لكنها لم تكن كذلك أبداً
بسيطة إلى ذاك الحد الذي يترك أثره بشكل غريب !

اللهم كن في عون كل قلب شغوف ! <3
Issam Benqassou
القصة هي لشخصيتان نسجتا بطريقة جميلة ; جميلة تلك الفتاة النشيطة،
المرحة، ذات الكاريزما القوية والمحبوبة عند الكل، تركها زوجها وذهب للحرب..
ودانيار ذاك الانسان العائد من الحرب بعاهة نفسية وجسدية ، المنطوي على نفسه ،
الانسان الذي إذا جالسته تحس من صمته وملامحه كأنه اطلع على السجلات الاكاشية..

يبدو ان الخطيئة التي وقعا فيها وجدت من يرويها جيدا
ويضعها في قالب يجعلك تتعاطف مع صاحبها فلم تبدو بذاك السوء،

بعيدا عن ذلك فما لم يدر في الحوارات بين دانيار وجميلة هناك كان السحر ،
وما لم يكتب بين السطور في لحظات
...more
Joe Whittington
Jul 21, 2012 Joe Whittington rated it really liked it  ·  review of another edition
This is a book I would probably never have been aware of, let alone picked up and read, had it not been chosen for the August book of the month at Waterstones. It really was a pleasant surprise.

It’s a joy to read and contains some beautiful description. It really is testament to how well written it is that it feels such a complete and fully realised story in so few pages. My colleagues and I agreed that it doesn’t need more than its humble 96 pages, and does a lot more with those pages than man
...more
Ana
Jun 14, 2014 Ana rated it it was amazing  ·  review of another edition
"Nada disto nos explica, porém, que, algures na Ásia Central, um jovem tenha escrito, no início da segunda metade do século XX, uma história que é - juro-o - a mais bela história de amor do mundo. Uma história ao mesmo tempo breve e imensa. Uma história de amor onde não há uma palavra inútil, uma frase que não tenha eco no coração".
Aragon
Um livro lindo! Feito à minha medida, porque adoro, perder-me, encontrar-me, emocionar-me para além do razoável, ser arrastada por um turbilhão de emoções… ser
...more
Ubaid Talpur
chingiz aitmatov knew how to take the reader in the story , this is nice book not as good as his other book "Duishen" is.
Zuberino
What starts out as a fairly ho-hum story, set in the Kyrgyz steppe during the war years, takes flight suddenly, miraculously, halfway in and transforms itself into something entirely different and beautiful. If Aitmatov had never written anything else, this story would still stand as his lasting monument. They even issued a postage stamp in Kyrgyzstan to commemmorate Jamilia, and no wonder!

*

"In the evening, as we rode through the ravine, I felt I was being transported to a different world. I li
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • The Railway
  • Music of a Life
  • So zärtlich war Suleyken
  • Heavy Sand
  • Summer in Baden-Baden
  • Fall of Paris
  • Four Reigns
  • The Beautiful Mrs. Seidenman
  • The House on the Embankment
  • Virgin Soil Upturned, Book 1
  • Poems of Akhmatova
  • My Universities
  • The Blue Sky
  • Story of a Life
  • Stone in a Landslide
  • A Dream in Polar Fog
  • Live and Remember
  • Sansibar oder der letzte Grund
209681
Chinghiz Aitmatov (Чингиз Айтматов, Tschingis Aitmatow, Čingiz Ajtmatov, Tšõngõz Ajtmatov,Cengiz Aytmatov) was an author who wrote in both Russian and Kyrgyz. He was the best known figure in Kyrgyzstan literature.

Aitmatov's parents were civil servants in Sheker. The name Chingiz is the same as the honorary title of Genghis Khan. In early childhood he wandered as a nomad with his family, as the Kyr
...more
More about Chingiz Aitmatov...

Share This Book



No trivia or quizzes yet. Add some now »