این کتاب شامل ۹ داستان کوتاه امریکایی است که ظرف ۶ سال گذشته انتخاب و ترجمه کردهام؛ تعدادی از آنها پیش از این در برخی نشریات چاپ شده. ناشر این کتا...
read full description
reviews
Nov 30, 2010
مجموعه داستان (خوبي ِ خدا) برگزيدهايست از 9 داستان از 9 نويسندهي معاصر آمريكا كه قبلاً اين داستانها در مجلات معتبر و فستيوالهاي ادبي چاپ و برگزيده شدند و در يك كتاب به انتخاب مترجم گردآوري شدهاند
در ميان اين 9 داستان، از داستانهاي (تو گرو بذار، من پس ميگيرم)، (تعميركار) و (خوبي ِ خدا) بيشتر خوشم آمد و برايم شيرينتر بودند
از همه بهتر اينكه آقاي (امير مهدي حقيقت) مترجم اين كتاب، ديگر از آن ابتكارت فاجعهآميز انجام نداده كه به جاي كلمهي (مترجم) بگذارد (ترجمان) و يا به جاي كلمه More...
در ميان اين 9 داستان، از داستانهاي (تو گرو بذار، من پس ميگيرم)، (تعميركار) و (خوبي ِ خدا) بيشتر خوشم آمد و برايم شيرينتر بودند
از همه بهتر اينكه آقاي (امير مهدي حقيقت) مترجم اين كتاب، ديگر از آن ابتكارت فاجعهآميز انجام نداده كه به جاي كلمهي (مترجم) بگذارد (ترجمان) و يا به جاي كلمه More...
0 comments
like
(1 person liked it)
Aug 06, 2009
Foroogh
rated it: 
یکی از بهترین مجموعه داستانهای کوتاهی که تا به حال خوانده ام.هر کدام از داستانها ارزش این را دارند که جداگانه درموردشان صحبت شود.محور اصلی داستانها روابط انسانی است.اقای حقیقت در مقدمه کتاب به وجه اشتراک داستانها اشاره کرده:"سادگی"
فکر می کنم در دنیای امروز چیزی جز زبانی ساده قادر به توصیف روایط پیچیده انسانی نیست.فقط همین به سادگی گذشتن از کنار زندگی است که عمق تنهایی آدمها را نشان می دهد:شادیهای کوچک،زخم خوردن ها ،طرد شدنها و ........در داستان "فلامینگو"با دختر کوچکی ط More...
فکر می کنم در دنیای امروز چیزی جز زبانی ساده قادر به توصیف روایط پیچیده انسانی نیست.فقط همین به سادگی گذشتن از کنار زندگی است که عمق تنهایی آدمها را نشان می دهد:شادیهای کوچک،زخم خوردن ها ،طرد شدنها و ........در داستان "فلامینگو"با دختر کوچکی ط More...
Aug 30, 2008
ArEzO....
rated it: 
نویسندگان این مجموعه به نقل از مقدمه ی کتاب؛
(( کارم داشتی زنگ بزن – ریموند کارور:
نویسنده ای که او را مایه ی حیات مجدد داستان کوتاه در چند دهه ی اخیر می دانند. مجموعه داستان "کلیسای جامع" نامزد جایزه ی ادبی ی پولیتزر و جایزه ی حلقه ی ادبی ی منتقدان ملی ی کتاب امریکا شد.
جهنم ، بهشت – جومپا لاهیری:
نویسنده ی هندی تبار متولد امریکا که برای اولین مجموعه داستانش "مترجم دردها" برنده ی جایزه ی ادبی ی پولیتزر در سال 2000 شد. "جهنم ، بهشت" اولین داستان More...
(( کارم داشتی زنگ بزن – ریموند کارور:
نویسنده ای که او را مایه ی حیات مجدد داستان کوتاه در چند دهه ی اخیر می دانند. مجموعه داستان "کلیسای جامع" نامزد جایزه ی ادبی ی پولیتزر و جایزه ی حلقه ی ادبی ی منتقدان ملی ی کتاب امریکا شد.
جهنم ، بهشت – جومپا لاهیری:
نویسنده ی هندی تبار متولد امریکا که برای اولین مجموعه داستانش "مترجم دردها" برنده ی جایزه ی ادبی ی پولیتزر در سال 2000 شد. "جهنم ، بهشت" اولین داستان More...
Mar 28, 2010
Bahman
rated it: 
همنام و مترجم دردها را خواندهاید؟ امیر مهدی حقیقت که مترجم آن دو کتاب بود، یک کتاب دیگر هم ترجمه کرده به نام خوبی خدا. مجموعهای از ۹ داستان کوتاه از نویسندگان امروز آمریکا. خود حقیقت در ابتدای کتاب نوشته که این داستانها را در ۶ سال گذشته به تدریج از نشریات ادبی آمریکا انتخاب کرده و کنار گذاشته تا در کنار هم منتشرشان کند. من داستان کوتاه دوست دارم و بهخصوص داستان کوتاههای آمریکایی را. روی یک جور چیزهای ظاهراًپیش پا افتاده خیلی مهم دست میگذارند. این داستانها هم چنین کیفیتی دارند.
یکی More...
یکی More...
Jan 24, 2011
Venus
rated it:
مایک چشمهایش را بالا آورد و به چشم های لینک نگاه کرد: تو می دانی کجا را اشتباه کرده ایم، نه ؟
لینک به نشانه نه سر تکان داد
این که به جای شانس برای رحمت دعا کردیم . دست خودمان را رو کردیم . نشان دادیم که آماده ایم یک جورهایی با هر چیزی کنار بیاییم
لینک به نشانه نه سر تکان داد
این که به جای شانس برای رحمت دعا کردیم . دست خودمان را رو کردیم . نشان دادیم که آماده ایم یک جورهایی با هر چیزی کنار بیاییم
Oct 02, 2009
Kebrit
rated it:
خوشمزهترین جماعتی که تو عمرم دیدم، سرخپوستها و جهودها هستند. فکر کنم این به آدم نشان میدهد تو ذات نسلکشی، اساساً یکجور خوشمزگی خوابیده.
Feb 13, 2009
Payam
rated it:
پیداکردن کسی که بتوانی مدت زیادی درزندگی ات به اوعشق بورزی کجا
پیداکردن یک دوست معمولی کجا
پیداکردن یک دوست معمولی کجا
0 comments
like
(1 person liked it)
May 10, 2009
Shadi
rated it:
Dar sade fekr kardn va sade neveshtan komakam kard.majmooe dastani az behtarin haye moaser dar dastane kootah.pishnahad mikonam htman bekhoonidesh.
Jul 23, 2009
Nazanin
rated it:
Hameye dastanasho doooooost dashtam vali khobie khodash kheyli ... mmmmm... kheyli in ketabooo dooos daram, dastane kotahaye doros hesabi !
Oct 02, 2007
Setare
rated it:
خوبی خدا را بخاطر امیرمهدی حقیقت و ترجمه روانش خریدم...
تو گرو بذار من پس میگیرم نوشته شرمن الکسی فلامینگو نوشته الیذابت کمپرفرنچ و زنبورها نوشته الکساندر همن را خیلی دوست داشتم...از همه کسالت بار تر هم داستان بهشت و جهنم خانوم لاهیری بود با تم تکراری مهاجرین بنگالی به امریکا
تو گرو بذار من پس میگیرم نوشته شرمن الکسی فلامینگو نوشته الیذابت کمپرفرنچ و زنبورها نوشته الکساندر همن را خیلی دوست داشتم...از همه کسالت بار تر هم داستان بهشت و جهنم خانوم لاهیری بود با تم تکراری مهاجرین بنگالی به امریکا
Oct 20, 2008
mahdieh
rated it: 
1 سال پیش عنوان کتاب و دیدم و همین عنوان جذبم کرد
این کتاب داستانهای کوتاه از نویسندگان مختلف است اما وقتی شروع کردم به خواندن و ÷س از خواندن 2 داستان از خواندن بقیه داستانها صرف نظر کردم
ولی از میان داستان ها داستان خوبی خدا را خواندم و خوب بود
این کتاب داستانهای کوتاه از نویسندگان مختلف است اما وقتی شروع کردم به خواندن و ÷س از خواندن 2 داستان از خواندن بقیه داستانها صرف نظر کردم
ولی از میان داستان ها داستان خوبی خدا را خواندم و خوب بود
Sep 21, 2008
1 سال پیش عنوان کتاب و دیدم و همین عنوان جذبم کرد
این کتاب داستانهای کوتاه از نویسندگان مختلف است اما وقتی شروع کردم به خواندن و ÷س از خواندن 2 داستان از خواندن بقیه داستانها صرف نظر کردم
ولی از میان داستان ها داستان خوبی خدا را خواندم و خوب بود
این کتاب داستانهای کوتاه از نویسندگان مختلف است اما وقتی شروع کردم به خواندن و ÷س از خواندن 2 داستان از خواندن بقیه داستانها صرف نظر کردم
ولی از میان داستان ها داستان خوبی خدا را خواندم و خوب بود
Dec 17, 2009
Parisa
rated it:
با این که حوصله ی داستان کوتاه خوندن رو ندارم، ولی حوصله این یکی رو داشتم!
نمیتونم هم بگم کدوم داستان بهتر بود...شاید فضای داستان جومپا لاهیری رو پسندیدم...شاید داستان " تو گرو بزار، من پس میگیرم"
ارزش خوندن رو داشت...
نمیتونم هم بگم کدوم داستان بهتر بود...شاید فضای داستان جومپا لاهیری رو پسندیدم...شاید داستان " تو گرو بزار، من پس میگیرم"
ارزش خوندن رو داشت...
Jun 22, 2008
فوق العاده به خصوص داستان سرخ پوست، تعمیرکار و شیرینی عسلی. آنقدر خوب که اینسرت کتاب را در فیلم کوتاهمان داریم. تله فیلم سکوت خدا بی هیچ اشاره ای ایرانیزه خوبی خدا بود!
Dec 15, 2009
pardis
rated it:
داستانهایی که برای این کتاب انتخاب شده همه فوق العاده هستند. هر کدوم مثل یک برش از یک زندگی هستند که میتونی یک جوری لا به لای روزهای زندگی خودت جاشون بدی
خیلی دوستش داشتم!
خیلی دوستش داشتم!
Mar 14, 2007
zahra
rated it:
بدون شک از بهترین مجموعه داستان کوتاه هایی است که تا به حال خوندم با یک ترجمه حقیقتا جذاب و هنرمندانه.
Sep 19, 2008
Hossein
rated it:
تنها داستان کتاب که دوست نداشتم همون خوبی خدا بود. بقیه داستان ها فوق العاده ان
