Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Espantapájaros” as Want to Read:
Espantapájaros
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Espantapájaros

4.32  ·  Rating Details ·  469 Ratings  ·  23 Reviews
“En Espantapájaros (1932) los protagonistas ya no son las cosas sino los mecanismos psíquicos, los instintos, las situaciones de omnipotencia, de agresividad, de sublimación, puestas en acción en textos de un lenguaje expresionista, fáustico, en un clima del más riguroso humor poético. Aunque está objetivada en situaciones concretas, expresada en imágenes significativas, l ...more
Paperback, Al alcance de todos, 65 pages
Published June 1997 by Losada (first published 1932)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Espantapájaros, please sign up.

Be the first to ask a question about Espantapájaros

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Florencia
Jan 03, 2014 Florencia rated it liked it
Shelves: poetry
I have a common disease. I have plenty of books on my currently-reading shelf, so why the hell do I have this need of reading more and more when I haven't finished the other ones yet? I start looking for random stuff and I end up reading another new book. No wonder all my well-planned readings stay in that shelf for months. It's pointless. I don't even know how I ended up with this book. I remember… I was looking for a blueberry muffins' recipe ... and then, all blank, blank... some article, bla ...more
Lau
Me tomó por sorpresa encontrar al principio un caligrama con forma de espantapájaros. Me gustó, y no se si es por haber tenido que hacer algunos en la facultad o si fue por que sí, pero a muchos de los poemas de este libro les busqué mentalmente la forma que podrían tener como caligramas.

No es poesía en verso sino en prosa, y son 24 poemas más el espantapájaros del comienzo. Son textos muy poéticos y bizarros, pero no por ello carentes de sentido. Son desvaríos surrealistas y vanguardistas, pero
...more
Fer Martínez
Me importa un pito que las mujeres tengan los senos como magnolias o como pasas de higo...
Cheryl Anne Gardner
This collection is a true literary feat of inspiration, awareness, and understanding - truly mind blowing.

I was completely stunned by this little book of, well, not stories actually, even though they had all the common themes: love, death, and suffering - all the divine comedies of life. But this book is so much more. It is a magnificent collection of musings, poetry, and little philosophical tidbits, all written with passion and a mind-altering precision, and most of all written with a very de
...more
Cynn
Oct 18, 2013 Cynn rated it really liked it  ·  review of another edition

«¿Nos olvidamos,a veces, de nuestra sombra o es que nuestra sombra nos abandona de vez en cuando?»
Reales Pedro
Oct 16, 2016 Reales Pedro rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favoritos, clásicos
Irreverente, lúdico. Esas son las dos palabras que mejor pueden definir la obra de Oliverio Girondo, un poeta que no se limitó a utilizar las formas convencionales existentes en su época, sino que fue mucho más allá y buscó experimentar hasta límites insospechados con el lenguaje. No sólo introdujo la poesía en prosa, ya formulada en Francia por Baudelaire, y el humor del absurdo de la vida; sino, también, profetizó la pesquisa del sentido musical del poema que más tarde concluyó en obras colosa ...more
M
Feb 20, 2009 M marked it as to-read
This is not my review, I just don't like that there is no information on this book here whatsoever, so this is taken from "Parodic Musings on Futurism and Amore in Oliverio Girondo’s Espantapájaros (al alcance de todos") by Patricia Montilla:

The Argentine poet Oliverio Girondo (1891-1967) was one
of the leading figures of the Spanish American avant-garde.
Appearing in 1932 approximately two decades after the rise
of Futurism,Girondo’s third collection of poetry,Espantapá-
jaros (al alcance de todo
...more
Nacho Grassia
Feb 11, 2016 Nacho Grassia rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
Girondo es uno de mis favoritos, sin duda alguna. En este libro recrea una serie de situaciones y sentimientos de una persona común y corriente y los transforma en una bizarreada épica.

"Hay días en que yo no soy más que una patada", o esos días en los que simplemnte no querés tratar con gente pelotuda o con nadie que no te entienda.

"Después de conocer una mujer etérea, ¿puede brindarnos alguna clase de atractivos una mujer terrestre?" esos días en los que sentís que pasarás el resto de tu vida v
...more
Glire
"Es tan grande mi amor por lo espectacular, que el día que no provoco ningún cortocircuito, sufro una verdadera desilusión."


Mi amor por Girondo comenzó la primera vez que escuche su famoso poema de "no les perdono, bajo ningún pretexto, que no sepan volar" , mientras veía la película El lado oscuro del corazón (la cual recomiendo totalmente). A partir de allí me dedique a leer algunos poemas sueltos, pero todos mis favoritos son los de esta antología.

Girondo hace de las poesías una historia,
...more
Matthew
Sep 17, 2007 Matthew rated it it was ok  ·  review of another edition
My Spanish is not very good, so I've had to depend on this translation in order to understand a lot of passages in Espantapajaros. Unfortunately, the translator cares more about his own cleverness than about the source material. I hate writing that is too self-consciously clever, and I've rarely seen anything more dreadful than this. I might take a stab at translating Girondo someday myself, because I think his fantastic prose poems deserve a lot better.
Jasmine
Feb 18, 2015 Jasmine rated it it was amazing
I read the translation by Gilbert Alter-Gilbert which offers both Spanish and English versions of the poem. Alter-Gilbert prefaces by recognizing that his translation cannot ever capture all the nuances contained in each word within the poem. Still, the content, the pace and the mood of the poem are all very entrancing and fantastical. Highly recommended.
Pamic
Nov 12, 2014 Pamic rated it really liked it  ·  review of another edition
"Yo no tengo una personalidad; soy un cocktail, un conglomerado, una manifestación de personalidades." Excelente libro, no es lo mejor de Girondo desde mi punto de vista, pero sigue siendo extraordinario.
Giovanni Luna
Oct 24, 2014 Giovanni Luna rated it liked it
Un viejo daguerrotipo colmado de sicalipisis, locura, aberración, pasión y moluscos; algo así como un cuadro de Dalí, la descripción de una exhuberante pieza. Eso es un espantapájaros.
Roxana
Apr 10, 2016 Roxana rated it really liked it
Al principio no me gustó. Me pareció muy delirante. Hasta que empecé a realmente leerlo y ver todo lo dicho entre lineas. Ahí lo amé.
Matthieu
Apr 18, 2010 Matthieu rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: poempoems
Bilingual edition. Spanish text on the left. Assess Anglophone verbosity. Perhaps I'll feel like writing a real review.
Katelyn
Apr 16, 2009 Katelyn rated it really liked it
Shelves: spanish-major
mas vanguardismo...
Maria Belen
Oct 31, 2012 Maria Belen rated it it was amazing
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Mar
Jan 13, 2008 Mar rated it it was amazing
I totally recommend it, especially if you enjoy to see how words can adquire the most unexpected meanings. He applies words like no other. And make you laugh at his very own way too.
Blogbaas Van 'tVliegend Eiland
Dec 30, 2014 Blogbaas Van 'tVliegend Eiland rated it really liked it
7/10
Henry Martin
Did not finish book due to observed translation discrepancies.
Gundisalvus Fraga
Oct 04, 2012 Gundisalvus Fraga rated it it was amazing
este no lei este año pero igual le doy cinco Gonzalos, un loqueleto.
Alejandra
Apr 17, 2014 Alejandra rated it it was amazing
El lenguaje como símbolo, muestra, palabra, resurrección.
Una manera de escribir profunda, honda, especial.
Luisella
Luisella rated it it was amazing
Mar 14, 2012
Adrian
Adrian rated it it was amazing
May 09, 2012
Juanjo R. garcía
Juanjo R. garcía rated it liked it
Sep 04, 2013
Joany Sagastume
Joany Sagastume rated it really liked it
Jan 06, 2014
Paco
Paco rated it really liked it
Aug 07, 2016
Cecilia
Cecilia rated it it was amazing
Jun 07, 2016
Ana Piñeyro
Ana Piñeyro rated it liked it
Apr 18, 2015
Ines
Ines rated it it was amazing
Dec 25, 2015
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Poesía completa
  • Vertical Poetry: Recent Poems
  • On Elegance While Sleeping
  • The Sixty-Five Years of Washington
  • Los pichiciegos
  • Los lanzallamas (Los siete locos, #2)
  • Antología poética
  • The Dream of Heroes
  • Operación Masacre
  • Bomarzo
  • El matadero
  • Save Twilight: Selected Poems
  • The Maimed
  • Poemas y antipoemas
  • Altazor/Temblor del cielo
  • The Museum of Eterna's Novel (The First Good Novel)
  • Don Segundo Sombra
  • Adán Buenosayres
248175
Born of a wealthy family in Buenos Aires in 1891, Oliverio Girondo spent his early years in Argentina and Europe, traveling to the Universal Exhibition in Paris in 1900, when he was only nine, and where he later claimed to have seen Oscar Wilde stalking the streets with sunflower in hand. After spending some time at the Lycée Louis le Grand in Paris and Epsom School in England, he made an agreemen ...more
More about Oliverio Girondo...

Share This Book



“No se me importa un pito que las mujeres
tengan los senos como magnolias o como pasas de higo;
un cutis de durazno o de papel de lija.
Le doy una importancia igual a cero,
al hecho de que amanezcan con un aliento afrodisíaco
o con un aliento insecticida.
Soy perfectamente capaz de sorportarles
una nariz que sacaría el primer premio
en una exposición de zanahorias;
¡pero eso sí! -y en esto soy irreductible- no les perdono,
bajo ningún pretexto, que no sepan volar.
Si no saben volar ¡pierden el tiempo las que pretendan seducirme!”
46 likes
“En estas ocasiones, creo sinceramente que lo mejor es tragarse una cápsula de dinamita y encender, con toda tranquilidad, un cigarrillo.” 5 likes
More quotes…