Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Eish, But Is It English?: Celebrating the South African Variety” as Want to Read:
Eish, But Is It English?: Celebrating the South African Variety
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Eish, But Is It English?: Celebrating the South African Variety

3.56  ·  Rating Details ·  9 Ratings  ·  1 Review
This entertaining book traces the evolution of English in South Africa, looking at the diverse forms spoken there, where they come from and how they fit into the world spectrum of English Did you know that there was English in South Africa before the English? Have you ever wondered where the words tsotsi, larney, gogga and chakalaka come from? Do you know that the first ...more
Hardcover, 176 pages
Published March 1st 2012 by Penguin Random House South Africa (first published December 5th 2011)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Eish, But Is It English?, please sign up.

Be the first to ask a question about Eish, But Is It English?

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-20)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Andrea
Mar 29, 2013 Andrea rated it really liked it
Shelves: books-i-own, 2013
A very interesting exploration of the quirks of South African English. Anyone with an interest in language should read this, but in fact, I think that all South Africans could gain a lot from this, whether they are interested in language or not. While English is the main focus of the book, the reader learns about the history of South Africa and the cultures of our various peoples in the process.
Alan Muller
Alan Muller rated it liked it
Aug 11, 2015
Aliyah
Aliyah rated it really liked it
Jan 27, 2015
Charlott
Charlott rated it really liked it
Apr 20, 2013
Roxanne Norman
Roxanne Norman rated it it was ok
Dec 27, 2013
Julie Martinez Dean
Julie Martinez Dean rated it liked it
Jun 12, 2016
David
David rated it really liked it
Sep 21, 2016
Helen
Helen rated it really liked it
Jul 08, 2013
Trisha Cornelius
Trisha Cornelius rated it really liked it
Apr 10, 2016
Heleen
Heleen marked it as to-read
Oct 14, 2012
Njabulo
Njabulo is currently reading it
May 11, 2013
Nazia Kera
Nazia Kera marked it as to-read
May 27, 2013
Pia
Pia marked it as to-read
Dec 27, 2013
Katrina
Katrina marked it as to-read
Mar 22, 2015
Amza Thafeni
Amza Thafeni marked it as to-read
Nov 08, 2015
Kristina
Kristina marked it as to-read
Nov 24, 2015
Christie
Christie is currently reading it
May 21, 2016
Lerato Makema
Lerato Makema marked it as to-read
Aug 04, 2016
Sandile
Sandile marked it as to-read
Nov 17, 2016
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Share This Book