Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “L'Ami retrouvé” as Want to Read:
L'Ami retrouvé
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

L'Ami retrouvé

3.90  ·  Rating Details  ·  5,170 Ratings  ·  356 Reviews
A daring novella about the loss of innocence in pre-war Germany.

Reunion is the story of intense and innocent devotion between two young men growing up in "the soft, serene, bluish hills of Swabia," and the sinister (but all too mundane) forces that end both their friendship and their childhood.

The year is 1932. Hans Schwartz is Jewish, the son of a Stuttgart doctor who ass
...more
Poche, 125 pages
Published January 22nd 1999 by Gallimard (first published 1971)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about L'Ami retrouvé, please sign up.

Be the first to ask a question about L'Ami retrouvé

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Elham 8
کتابفروش ما همیشه میدونست چه کتابی میتونه سرذوقمون بیاره. اما ما گاهی باز ایمانمون بهش سست میشد! همون موقعی که یک کتاب رو تا نیمه می رفتیم و می گفتیم «اه... چه اشتباهی کردیم به حرفش گوش دادیم!» این حکایت دوست بازیافته هم بود
کتابی که تا نیمه دوستش نداشتم و بعد از اون عاشقش شدم.
کتابهایی که دربارۀ حواشی جنگ بودند رو، اغلب دوست داشتم. از بودن در بطن جنگ خوشم نمیاد. (البته کتاب زندگی جنگ و دیگر هیچ فالاچی استثناء بزرگی در این زمینه است.) اما وقتی از دور با جنگ مواجه میشم، خوبه اوضاع
دوست بازیافته هم
...more
Afshar
Apr 26, 2015 Afshar rated it really liked it  ·  review of another edition
نویسنده این کتاب یک نقاش است و هنگام نوشتن این اثر، دستانش بعلت عادت دیرین، قلم را با قلم مو اشتباه گرفته و اثری زیبا بر ورق های کاغذ خلق کرده است
همانطور که می دانید یک اثر زیبای هنری را فقط باید با چشمان خویش کشف کرد و لذت برد
پس من هم با آوردن چند جمله از کتاب، فقط کمی پرده را از روی بوم نقاشی بالا می کشم؛ شاید خواننده این خطوط وسوسه شود تا غرق خواندن این اثر زیبا شود و پرده را کاملا کنار بزند.آنگاه لحظه حیرت انگیز آخر را خواهد دید

آه،ای قوهای زیبای مست از بوس و کنار
...که سر را در آب آرام و خجست
...more
Farnoosh Farahbakht
آخرین جمله کتاب آنچنان احساسات متناقضی از جنس غم و شادی توامان در من بر انگیخت که تا ساعت ها در بهت فرو رفته بودم. جمله ای که ارزش و بار معنایی آن در لا به لای صفحات "دوست بازیافته" نهفته است
از جنگ جهانی دوم و جنایات آن بسیار گفته اند و شنیده ایم اما این بار "فرد اولمن" که خود نقاش و نویسنده ای یهودی زاده ی آلمان است از زاویه دیگری بر این موضوع می پردازد.این اثر داستان دوستی دو نوجوان است، یکی از خانواده یهودی و دیگری از اشراف آلمان که قدرت گرفتن آلمان نازی و یهودی ستیزی بر رابطه و زندگی آنها سا
...more
Mahsa
Apr 03, 2016 Mahsa rated it really liked it  ·  review of another edition
به نظرم اولین چیزی که برای نوشتن این کتاب به ذهن نویسندهش رسیده جمله ی آخرش بوده... درواقع ایده ی اون جمله بوده. و بعد... بهخاطر اون جمله و رسیدن بهش، این داستان رو نوشته. این رو میگم چون به نظرم جمله ی پایانی مبهوتکننده ی کتاب ارزشش رو داشت، واقعا ارزشش رو داشت.

شما صد و یازده صفحه ی این کتاب رو میخونید، و درست با خوندن جمله ی پایانی صفحه ی آخر... احساس میکنید صفحات کتابتون به طرز خارقالعادهای چند برابر شده... احساس میکنید در لابلای صفحات کتاب صفحات جدیدی رشد کردن، تصاویر متفاوتی اضافه شدن، و با
...more
Claudia
Jan 23, 2016 Claudia rated it it was amazing  ·  review of another edition
1932.
Hans Schwarz und Konradin von Hohenfels, zwei Freunde, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten.
Hans ist Jude und Sohn eines Arztes, Konradin entstammt einer reichen Adelsfamilie. In der Schule lernen sie sich kennen und finden u. a. durch die Liebe zur Literatur zueinander.
Konradin ist oft bei Hans eingeladen, umgekehrt erfolgen Einladungen so gut wie gar nicht. Hans findet das sonderbar, bringt es jedoch noch nicht zur Sprache.
Bei einem Opernball, den Hans als auch sein Freund mit ih
...more
Amir Mojiry
Dec 26, 2013 Amir Mojiry rated it really liked it  ·  review of another edition
درباره ی کتاب در وبلاگم
آن چه در وبلاگم در مورد این کتاب نوشتم:

1- من و حجت زیاد با هم کتاب می خوانیم. یعنی یکی از بزرگ ترین وجوه دوستی ما، همین با هم کتاب خوانی هاست. هر وقت به هم سر می زنیم حتمن از تازه ترین کتاب هایی که خوانده ایم و قشنگ بوده و حیف است که آن یکی نخواند هم چیزی می گوییم. بعضی کتاب ها را او می خرد و می دهد من بخوانم. بعضی کتاب ها را من می خرم و می دهم او بخواند.
2- من و حجت اختلاف سلیقه خیلی داریم. در خیلی زمینه ها. سیاسی، فرهنگی (حجت خیلی بافرهنگ تر از من است!)، اجتماعی و هر چیز
...more
Alireza
Jan 05, 2010 Alireza rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: literature, novel
نور به قبرت بباره مهدی سحابی. نور! رفتی 11 سال عمرتو گذاشتی پابه ترجمه در جستجوی زمان از دست رفته برای این مردم. کلی شاهکار ادبی دیگه ترجمه کردی از جمله یکی از بهترین کارهای سلین رو که کمتر کسی اونو می شناسه یا همین کتاب کوچولو که به قول خودت شاهکار کوچولو، که مجبورم کردی تا تهشو یک نفس بخونم و تا ته داستان بیشتر از همیشه مدیونت بشمو جمله آخر داستانو بیست بار بخونم و باز بیشتر گلومو بغض بگیره که دیر شناختمت و زود از دستت دادم. ای هنرمند هنرمند هنرمند هنرمند من!
Tannaz Pirasteh
Feb 03, 2015 Tannaz Pirasteh rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: rec-from-friends
صفحه ی آخر کتاب
آخ خط آخر کتاب
آخ که دوستی ها ... آخ که آدمها
بازیچه بودن تو دست زندگی و آدمهای دیگه اینا مسخره ست و نمیدونم
دوستیها هیچوقت نباید از هم بپاشن دوستها هیچوقت نباید همدیگرو ترک کنن
مذهب نتونست دو نفر رو از هم دور کنه اما سیاست چرا
این ماجرای این کتاب بود
یک یهودی و یک اشراف زاده ی مقید به دین و پروتستان
Saman Kashi
من فکر میکنم "یک شاهکار کوچک" و خبر از "فاجعهی انسانی" و از این دست حرفها برای این کتاب کلاه گشادیه. میشه گفت: اگه میخوای یه داستان خوب بخونی، این کتاب رو بهت پیشنهاد میکنم. ارزش خوندن داره. همین ...more
Homa Sharifmousavi
یه داستان شسته رُفته و بسیار دوست داشتنی و خوب،حتی خیلی خوب،دربارهی شاهکار کوچک بودنش اما مطمئن نیستم.ترجمه هم همونطور که انتظار داشتم عالی. ...more
Mohammadjavad Abbasi
درباره ی کتاب

کتاب داستان دو دوست به نام هانس و کنراد در دوران دبیرستان است.هانس از یک خانواده متوسط یهودی و کنراد فرزند یکی از اشراف زادگان آلمانی است.این آشنایی و دوستی در اوان ظهور هیتلر در آلمان و پیدایش اندیشه نازیسم است و همین کشمکش های سیاسی است که دوستی این دو نفر را تحت تاثیر خود قرار میدهد و سرنوشت هر یک را از دیگری جدا میکند.ترجمه کتاب روان و روایت داستان نیز دلنشین و جذاب است و میتوان یکباره تمام آن را خواند

نژاد پرستی

بعضی از نیرو های پلیدی که امیدوارم درباره شان برایتان حرف بزنم نفعشا
...more
Simona
Dec 05, 2015 Simona rated it liked it  ·  review of another edition
Capita che le troppe aspettative che si hanno nei confronti di un libro rischino di naufragare o per lo meno è quanto mi è successo con la lettura de "L'amico ritrovato".
Siamo nel 1932. Un anno che cambia per sempre la vita dei protagonisti, di questi due amici, molto diversi tra di loro. Il rapporto che lega i due amici è molto difficile da spiegare, anche perché non è molto approfondito, tutto rimane quasi in superficie, senza scandagliare le loro vite, senza farci entrare nel profondo al pun
...more
Elisa
May 17, 2011 Elisa rated it really liked it  ·  review of another edition
Pur nella sua brevità, è un gioiello.
E' la storia di un'amicizia che sboccia come la primavera di Stoccarda, travolgendo Hans e Konradin con il suo slancio vitale, ma che presto viene avvelenata da un "vento" contrario: il nazismo. Hans è di origini ebraiche e Konradin, giovane e ingenuo, si lascia rapire dalla forza centrifuga delle parole del Fuhrer, piene di promesse di gloria per la Germania.

Uhlman ha il dono di delineare i personaggi con pochi tratti ma, allo stesso tempo, di donar loro u
...more
Roberta Dellabora
Mar 20, 2016 Roberta Dellabora rated it really liked it  ·  review of another edition
Un libricino di poche pagine che andrebbe letto solamente per il finale, ma per farlo e sopratutto per capirlo, bisognerebbe leggerlo dall'inizio. E io così ho fatto, senza alcuna pretesa, e sebbene il testo potrebbe sembrare un po' lento, troppo descrittivo, e l'amicizia di quell'amico ritrovato di cui tanto si narra non venga esaltata ai massimi livelli, quando si giunge alle ultime righe si comprende che non è altro che un libro capace di impartire una grande lezione, e di come un'amicizia pr ...more
Dhanaraj Rajan
Jun 22, 2015 Dhanaraj Rajan rated it really liked it  ·  review of another edition
About the Plot:

The background is Stuttgart (Germany) of 1930s. The time of Nazi rise to power. The main protagonists in this novella are two sixteen year old boys (a Jew and a German Protestant Christian). Enough for hints. I think you guessed the story right. But that does not say everything. Read the novel to feel it. The last line of this novella is one of the best ones. Not that it is extra ordinary in literary sense. A simple informative sentence. But comes with an effect unimaginable. A wo
...more
لیلی
May 14, 2015 لیلی rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: دارمشان
فوق العاده بود!
و... چیزی که حتی بیشتر از جمله ی آخر من رو غافلگیر کرد، رفتار کنراد و بقیه ی آلمانی ها در مقابل هیتلر بود،اگر که واقعا این طوری بودن...من همیشه فکر میکردم آلمانی ها واقعا در حال عذاب کشیدن از دست یهودی ها بودن، و یهودی ها اذیت میکردن ، و خب برای همین اونا حق داشتن که همه موافق هیتلر و آرمان هاش باشن... اما این طوری، وضع کاملا فرق میکنه... و به نظرم این دو تا مسئله، بحث درباره ی خدا، و بحث درباره حذب نازی و یهودیا، خیلی مرتبط به هم بودن... تو بحث درباره وجود خدا، کنراد وجود خدایی ر
...more
FeReSHte
Nov 22, 2014 FeReSHte rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: german
اول این که خیلی سعی کردم تا همون اول بسم الله ، خط آخرو نخونم و موفق شدم :دی
دوم این که در این اثر برخلاف انتظارم از همه کتاب هایی که به وضعیت یهودی های همدوره هیتلر می پردازند خبری از اردوگاه های کار اجباری و کوره های ادم سوزی و قتل و شکنجه و .... نبود که بسی خوشایند بود.
کتابی بود کم حجم و روان و خوشخوان و از انجا که تمام رويدادهاي نگران کننده داستان در کمال آرامش و بي طرفي روايت مي شودانگار که همه چيز مربوط به سال هاي دوری است که از آنها جز خاطراتی تاسف بار اما دور و فراموش شده بر جاي نمانده ،
...more
Anastasia
Sep 12, 2015 Anastasia rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: 0-2012
Dovevo prevedere un risvolto del genere.

È scientificamente provato che un libro esaltato da più o meno tutto il mondo non avrà lo stesso effetto su di me, almeno per il 70% dei casi.

Parlerò sinceramente: a me questo libro non ha di certo fatto inzuppare fazzoletti su fazzoletti, ma neanche uno in realtà, non mi ha emozionata, mi ha lasciata abbastanza indolente.
Non so se pensare che sia sopravvalutato sul serio, non mi va nemmeno di dirlo perché non mi va di fare statistiche, dico solo che se no
...more
Settare
شاید در طول خواندن خیلی کتاب ها زیاد لذت نبرده باشم ، یا به نظرم چنان قوی نیومده باشند ، ولی کتابایی که با تموم کردنشون احساس کنم " اَ اَ اَ اَ اَ اَ ..... " استحقاق بیشتر از 5 ستاره رو دارن . شاید روند کتاب بیشتر از سه ستاره نداشته باشه ، ولی پایان کتاب ، فوق العاده ست ، احساس "اَ اَ اَ ... " یی که بعد از خوندن چنین کتاب هایی دارم چنان برام وصف ناپذیر و لذت بخشه ، که 5 ستاره فقط تشکر کوچیکیه از اون کتاب ، برای "اَ اَ اَ" یی که برای من ایجاد کرده .
Omid Majidy Pour
خیلی لذت بردم، واقعا از دو کتابی که امشب خوندم راضی ام و از این کتاب بیشتر از اونیکی!

داستان دو دوست، در زمان به اوج رسیدن هیتلر... که خوب خیلی کوتاهه و توضیح دادنش لو میده داستان رو.
فقط این رو اطمینان می دم که بعد از 110 صفحه خوندن، تنها 3سطر آخر باعث میشه که خواننده فکر کنه، عمیق فکر کنه... عالی بود این کتاب. بخونیدش.
Ahmad Sharabiani
دوستِ بازیافته شروع و پایان بینظیری دارد ، ترجمه نیز فراتر از انتظارم بود
Reunion, Fred Uhlman
عنوان: دوست بازیافته؛ اثر: فرد اولمن؛ مترجم: مهدی سحابی؛ مشخصات نشر: تهران، نشر نو، 1361، در 106 ص، فروست: ادبیات معصر جهان، موضوع: داستانهای نویسندگان انگلیس قرن 20 م
...more
Mohammadreza Ramyar
عصر روز تولدم، به همراه دوستی، زدیم بیرون و در پارک دنج اندیشه، طی سه ساعتِ پیوسته کتاب را تمام کردیم. من خواندم و او گوش سپرد و بعد از اتمامِ قصهای بیخون و بیهیجان و بیعمق و ملالاور، سلانه سلانه برگشتیم خانه. این هم از کتابی که در روز ورودم به سالگی خواندم.
اما در مورد کتاب: نویسنده دمدستیترین قصهای که میشود از تمام قصههای جذاب و دردناکی که از جنگ جهانی دوم خواندهایم و دیدهایم (فیلمش را) انتخاب کرد، دستمایه ساخته و آن را هم به شیوهای که به هیچوجه مؤثر نیست، بی هیچ اوج و فرود و تکنیک خاصی، چه از
...more
Rana Heshmati
May 15, 2013 Rana Heshmati rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommended to Rana by: Masoomeh Tavakoli
هی! این کتاب, برای اینکه تونست اینقــــــــــــــدر غافگیرت کنه, واقعا مستحق 5 ـه!
کنراد!!!:(((((

+با تشکر از حانیه و آرمینا برا کتاب :)
Mana Asgari
کتاب خوبیه. ارزش خوندن داره. ترجمه ی خوبی هم داره اما فکر می کنم در "شاهکار" بودنش کمی اغراق شده.
Hamed Mazlaghani
Nov 03, 2015 Hamed Mazlaghani rated it really liked it  ·  review of another edition
عالی بود، با پایانی شگفت انگیز و بسیار آشنا ...
Niloofar
Oct 13, 2012 Niloofar rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: finished

داستان ها، فیلم ها و روایت های مستند مرتبط با جنگ جهانی دوم اغلب مرا به شدت تحت تاثیر قرار می دهند. معمولا بعد از خواندن و دیدنشان تا چندین روز همچنان در حال و هوایشان هستم و از زندگی روزمره و آدم های اطرافم به دور. به نحوی که گاه احساس می کنم من بخشی از آن فاجعه جهانی بوده ام. زجرش را با بند بند وجودم احساس می کنم. کتاب دوست بازیافته نه تنها از این قاعده مستثنی نبود که به من این امکان را داد اینبار نه از نگاه دو عاشق که به سبب جنگ از هم به دور افتاده اند و نه از نگاه یک پیانیست و ایستادگی اش عل
...more
Gisoo
Dec 17, 2015 Gisoo rated it really liked it  ·  review of another edition
داستان یک دوستی بین دو نوجوان در آلمان از زمان شروع زمزمه هایی از هیتلر و بعد از اون.
....
هر چند اشاره ی چندانی به شرایط سخت زندگی مردم در زمان قدرت هیتلر و جنایت ها و تلخی های ترسناک جنگ نشده ولی باز هم این موضوع رو یادآوری می کنه که بشریت صلاحیت حتی وجود کلماتی مثل "نژاد" و یا حتی ملیت و اهل جایی بودن رو نداره..چون این ها رو دستاویزی می کنه برای برتر دونستن خودش و یک دلیل مسخره ی دیگه به دلایلش برای نفرت از بقیه و خشونت و جنگ اضافه میشه.
....
با وجود حجم اندک کتاب، نویسنده ما رو به اندازه ای با
...more
Aurora
Aug 29, 2012 Aurora rated it liked it  ·  review of another edition
Tutte le persone che hanno letto questo libro, non facevano altro che ripetermi di leggerlo con i fazzoletti alla mano. Io i fazzoletti li avevo, ma non li ho usati.

La storia è carina e mi è venuto da sorridere leggendo le ultime righe dell'ultima pagina, ma per me è rimasto tutto troppo superficiale. Penso che se l'amicizia tra Hans e Konradin fosse stata descritta in maniera più approfondita, sarei riuscita ad affezionarmi di più ai due ragazzi e allora si che mi sarei emozionata moltissimo.

N
...more
Ali Baniasad
Sep 03, 2012 Ali Baniasad rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
یکی از بزرگترین دلنگرانی ها وقتی که یه کتاب خوب دستته و درحال خوندنشی،پایان کتابه.استرس داری از این بابت که نکنه یه وقت آخرش زیادی شاد باشه و هندی وار یام از اونور بوم بیفته و بطور روشنفکرنمایانه ای تلخ و نچسب،بحثم این که پایان معقولانه ای داشته باشه وشاد یا غمگین بودنش مطرح نیست.پابان کتاب دوست بازیافته واقعا بطور بی سابقه ای محشره،بغض گلوت رو میگیره و اشک تو چشات جمع میشه اما تشخیص اینکه الان خوشحالی یا نارحت غیرممکنه،یعنی درآن واحد هم بشدت خوشحالی و هم بشدت نارحت.تضاد شدید احساسی ِپایان ِ این ...more
Faeze Taheri
Dec 12, 2014 Faeze Taheri rated it it was amazing  ·  review of another edition
کتاب شروع خوبی داشت و شوق ِ هانس برای دوستی ِ ایدهآلش با کنراد قابل درک
اما.. فصلهای آخر کتاب بود که احساس کردم چشمانم میسوزد و انگار چیزی گلویم را فشار میدهد
هرچه بیشتر از جنگ جهانی میگفت(که البته چیز زیادی نبود جز جدایی ِ اجباری ِ دوستان و اشارهی تلویحی به جنایتهای وحشیانهی مربوط به جنگ و مثلا آن معلم تاریخ ِ مهوّع) بیشتر دلم برای دوستی آن دو میسوخت
اما ضربهی نهایی نه حتی در فصل آخر، در صفحهی آخر.. که در سطر پایانی زده شد
و منی که حالا سوزش چشمهایم جایش را با قرمزی عوض کرده بود
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
Goodreads Librari...: Found Cover 3 17 Oct 03, 2015 05:36AM  
  • Il rogo di Berlino
  • La ragazza di Bube
  • Monsieur Malaussene (Malaussène, #4)
  • The Late Mattia Pascal
  • Last Letters of Jacopo Ortis
  • Lessico famigliare
  • La Compagnia dei Celestini
  • La chimera
  • La boutique del mistero
  • La cura
  • The Evolution Man: Or, How I Ate My Father
  • Il sergente nella neve
  • Il Giornalino di Gian Burrasca
  • El baile
  • Address Unknown
  • Il ciclo delle Fondazioni
  • La scomparsa di Majorana
  • The Garden of the Finzi-Continis

Share This Book



“E’ per questo che, in fondo al cuore, mi considero un fallito. Non che questo importi molto. Sub specie aeternitatis tutti noi, senza eccezioni, siamo dei falliti. Non ricordo più dove ho letto che “la morte intacca la nostra fiducia nella vita mostrandoci che in fin dei conti tutto è ugualmente futile se visto in rapporto alle tenebre che ci attendono.” Sì, “futile” è la parola esatta. Eppure non posso lamentarmi: ho più amici che nemici e ci sono momenti in cui sono quasi felice di essere al mondo – quando guardo il sole che tramonta e la luna che spunta, o vedo la neve sulla cima della montagna.” 1 likes
More quotes…