My rating:

add to my books

A Sky So Close: A Novel

by Betool Khedairi, بتول الخضيري

3.38 · rating details · 276 ratings · 68 reviews

In this elegant, incisive debut, a young girl comes of age while aching for a sense of belonging. Daughter of an Iraqi father and an English mother, the unnamed narrator struggles with isolation both in the traditional Iraqi countryside where she’s raised and at the Western school of music and ballet that her mother insists she attend. Though she finds some semblance of so...more

Paperback, 256 pages

Published December 15th 2010 by Anchor (first published 1999)

more details... edit details

Get a copy:

There is a good chance some of your friends read this book. Sign in to see!

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Lists with This Book

Does My Head Look Big In This? by Randa Abdel-Fattah

A Hen in the Wardrobe. by Wendy Meddour by Wendy O'Shea-Meddour

Love in a Headscarf by Shelina Zahra Janmohamed

Best Contemporary Fiction Books with Islamic Themes

14th out of 25 books — 7 voters

More lists with this book...

Community Reviews

(showing 1-30 of 603)

filter | sort: default (?) | rating details

Feb 06, 2008

Nojood rated it

· review of another edition

Shelves: arabic-books, fiction

و كأن الكاتبة لديها ازدواج في الشخصية: الشخصية الحيوية القويةالبديعة بكل ألوانها الجميلة التي كانت تخاطب أباها بكل ألوان الدنيا البديعة، ثم الشخصية الكئيبةالمستسلمة التي تحولت ألوانها إلى رماد. انتهت الطفولة مع نهاية الخطاب و ابتدأ الضياع بعد الحرب و التشتت. شخصية صادقة بكل أبعادها تلك التي الطفلة. أبدعت بتول بإعطاؤنا نظارة نرى من خلالها صراع الحضارات بأوجهها المختلفة متمثلةبالبدون اسم

like 4 likes

· see review

Feb 21, 2009

ثريا بترجي rated it

· review of another edition

This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here. اممممم
حيرتني هذه الرواية أحببتها
أحيانا و مللت منها احيانا أخرى
رأيي فيها متناقض بشدة

أحببت جدا المقاطع من طفولتها
التي وصفت فيها ساعات لعبها التي لا تقدر بثمن
مع صديقة طفولتها خدوجة
والاكثر منها جلساتها الحميمة مع أبيها في سنين مراهقتها
يستنشقون الروائح ويبتكرون لها أسماءا
خرافية
كانت في غاية الروعة أبدعت في وصف علاقتهما الحميمه

لكن لم يعجبني أبدا تداخل أحداث الحرب مع أحداث القصة فجأة
دون أي تمهيد ثم
سردها في صي...more

like 4 likes

· see review

Jul 09, 2011

جُمان، أمّ صفيّة rated it

· review of another edition

لماذا بدت لي الرواية كأنها مترجمة للعربية وليست مكتوبة بها؟
الأسلوب مفكك.. مشوّش كأنّه مكتوب بنَفَس مقطوع.
سقطت هنا نجمة من تقييمي.
والنجمة الأخرى أسقطتها للغلاف الذي لم يجذبني أبدا لقراءتها حتى أوشكتُ أن أعيدها للرف حين رأيُته.
والنجمة الثالثة هي النجمة الخاصة بالمتعة لأن الرواية أملّتني بشكل فظيع حتى كدتُ أغلقها دون أن أكملها، مع العلم أني لم أقرأ فيها سوى المقاطع الحوارية.. وقد قفزتُ المقاطع الوصفية بقدر ما استطعتُ بدون أن أضيّع محور الأحداث.
بقيت نجمة الفكرة التي اتضحت من...more

· see review

Sep 13, 2010

Hakeema added it · review of another edition

رواية مكونة من 200 ورقة من القطع الصغير،

رواية سرد ذاتي، ولكن على لسان طفلة صغيرة، هل تتخيل ان ترى العالم من عيني طفلة، أمر مشوق فعلاً، ان ترى المزارع في الزعفرانية في العراق، ترى بيوت الفقراء، بيوت الطين

بتول الخضيري تكتب برشاقة طفلة تصطاد الفراشات، تقفز بين الكلمات، بين المعاني المختزلة العميقة، وتقدمها بشكل طفولي آسر، تكتب بألم المعاناة، تلون أشكال المعاناة في ألوان تختار معانيها بلون الرمال، حيث كل شيئ يكتسب لونه من لون الرمال.

خدوجة.. تلك الطفلة الصغيرة، ند...moreرواية مكونة من 200 ورقة من القطع الصغير،

رواية سرد ذاتي، ولكن على لسان طفلة صغيرة، هل تتخيل ان ترى العالم من عيني طفلة، أمر مشوق فعلاً، ان ترى المزارع في الزعفرانية في العراق، ترى بيوت الفقراء، بيوت الطين

بتول الخضيري تكتب برشاقة طفلة تصطاد الفراشات، تقفز بين الكلمات، بين المعاني المختزلة العميقة، وتقدمها بشكل طفولي آسر، تكتب بألم المعاناة، تلون أشكال المعاناة في ألوان تختار معانيها بلون الرمال، حيث كل شيئ يكتسب لونه من لون الرمال.

خدوجة.. تلك الطفلة الصغيرة، نديمة الشقاء والأمية والفقر، تلتقيها بطلتنا في أوقات السعادة المستقطعة من أعمارنا، لتتكثف سعادتها في يوم لقائها فقط يوم الجمعة، بين والدين من بيئتين مختلفتين جداً، الأم البريطانية والأب العراقية، ليبدء أول صراع في حياة الطفلة، فكيف تجمع بين حر العراق وبرودة بريطاينا!

كم بدت السماء قريبة..
هي كانت ترى ان السماء في طفولتها أقرب إليها، تستطيع لمسها، ليبدء مسيرتها في حربين، الأولى في الحرب العراقية الايرانية، التي استنزفت الكثير من الوطن، وكمن حالته الإقتصادية، لينثر بظلاله على أرواح الشخوص القليلة في العراق، متمثلاً في سليم!
الحرب الثانية هي حرب الكويت، لتشهد صراعاً جديداً مع المرض الذي عصف بأقرب إنسان في أسرتها، منتقلة من الوطن إلى عالم آخر..

لمن لم يقرأ الرواية، لن أحرق الأحداث عليكم
ولمن أتمها هنا.. لنتناقش فيها..
(less)

like 1 like

· see review

May 20, 2011

سمية عبد العزيز rated it

· review of another edition

هذا ماقلته لنفسي وأنا اقرأ:
هل نزلت هذه الروائية من السماء أم نبتت من الأرض ! ربما تحمل من إسمها نصيب، كمريم البتول التي كان لها من العجائب والمعجزات ما لا يملكه غيرها !!

كيف تكون الرواية الأولى للكاتبة وهي رواية كاملة من جميع النواحي! اللغة، التسلسل، الإيقاع، التصوير، الوصف، المقارنة، الخلق .. كل شيء كامل .. ووجدت الجواب في مقابلة مع الكاتبة .. تقول:(مما أذكره) لم أكن أفكر في كتابة رواية لكن كنت مولعة بالوصف وكنت أمسك قلمي وأصف ما يعجبني خاصة مآتم العزاء العراقية التي كانت تد...more
هذا ماقلته لنفسي وأنا اقرأ:
هل نزلت هذه الروائية من السماء أم نبتت من الأرض ! ربما تحمل من إسمها نصيب، كمريم البتول التي كان لها من العجائب والمعجزات ما لا يملكه غيرها !!

كيف تكون الرواية الأولى للكاتبة وهي رواية كاملة من جميع النواحي! اللغة، التسلسل، الإيقاع، التصوير، الوصف، المقارنة، الخلق .. كل شيء كامل .. ووجدت الجواب في مقابلة مع الكاتبة .. تقول:(مما أذكره) لم أكن أفكر في كتابة رواية لكن كنت مولعة بالوصف وكنت أمسك قلمي وأصف ما يعجبني خاصة مآتم العزاء العراقية التي كانت تدهشني. هذا هو الجواب .. إنها كاتبة تملك الدهشة، والدهشة مفتاح الروائي البارع

كم بدت السماء قريبة عنوان شاعري يوحي بشاعرية اللغة وهذا ماجعلني أتخوف من قرائتها، كنت مترددة خاصة انها رواية الكاتبة الأولى وشعرت أنها في النهاية ستكون من ضمن تلك الروايات التي نخرج منها بالجملة المبتورة لغتها رائعة و..
لكن شكراً للقدر الذي ساقني لقرائتها في الوقت المناسب، فمنذ خمسة أشهر لم اقرأ ولا رواية واحدة، ويالها من عودة لهذا العالم الفنتازي عبر رواية واقعية لكنها الواقعية السحرية كما الأدب اللاتيني تماماً

زمن الرواية ثلاثين سنة من عمر الراوي وهي طفلة ثم صبية ثم شابة مع ذلك لا تجد في الرواية تشنج أو تعصب أو حدة في المشاعر من حب وكره . يمضي خط الرواية بنضج وبصيرة من البداية إلى النهاية .. تدور أحداث الرواية كلها على لسان الراوية -عدا الرسائل- مع ذلك لا تشعر بأنك تقرأ بعين شخص واحد، نعم أقول عين ولا أقول تسمع بلسان شخص واحد لأنها رواية تصويرية، فأنت لا تشعر بأنك تقرأ لشخص يتحدث بل تدور الصور أمامك بمهارة تصويرية فائقة جداً وكأنك تشاهد صوراً فوتوغرافية لمحترف اقتنص التفاصيل الصغيرة بمهارة وإبداع .. إنها تفاصيل نعرفها ومواضيع قرأنا عنها - فتصادم الحضارات (الشرق والغرب) والحياة العراقية بين الريف وبغداد والحرب العراقية الإيرانية ثم الخليجية إنهيار الأسرة ثم موت الأم البطيء - كلها مواضيع مألوفة لكن وكما الشعر تلتقطها بتول وتحِيكها لنا من جديد بلغة شعرية بديعة أخذت من الشعر كل أوصافه عد الإيجاز فعلى العكس من ذلك أسهبت الروائية في الوصف لكنه وصف سريع الإيقاع وكأنها ترغب أن تودعه الورق قبل أن يفلت منها أو وكأن هذه الصور امتلأت في قلبها وعقلها ووجب البحث عن مكان آخر للتخزين وأرجح الأخير لأني أشعر بالروائية وقد تشربت بكل ما تكتبه من لغة ومشاعر وحس عالي بالمكان وذخيرة لغوية مبهرة حتى من الناحية الشعبية .. إنك تقرأ الرواية وتظنها سيرة ذاتية للروائية نفسها لكنها أكدت في لقاء معها أن هناك وجه شبه بسيط جداً والباقي كله من خيال بحت فتقول مثلاً : "صحيح عشت في طفولتي في الزعفرانية لكن وصف الطبيعة والمشمش والصديقة خدوجه كله من وحي خيالي"
ايضاً ما يؤكد حِرفية الكاتبة وبعدها عن شخصها هو أنه مع حساسية الموضوع لا نجد صدى لرأيها الشخصي سواء في موضوع الحرب أو موضوع تصادم الحضارات الذي عاشته شخصياً، فلم تلجأ الكاتبة لتزكية طرف على حساب آخر ولا لتفضيل حضارة على أخرى، بل نجد الحيادية البارعة في الوصف، فأنت تستطيع الشفقة مع الأم ومع الأب في آن معاً، تميل مرة مع الأم، ثم حين يأتي الأب يشكي تميل معه وتشفق عليه، إنها مذهلة ومتزنة خاصة لو أخذنا في الحسبان عمق تأثير الوالدين على الطفل الوضع الذي عاشته بتفاصيله كما قلت.

ومن تصادم الحضارات حاولت الكاتبة معالجة أو طرح كيف تتعايش الطفلة ذات الأب الشرقي الحار والأم الإنكليزية الباردة هذا الإختلاف الشاسع الذي يفترض أن يكون العكس في أية عائلة أخرى حيث الأم الشرقية الدافئة.
ومنه عالجت او طرحت قضية الغربة والإنتماء، فإلى من تنتمي الفتاة في النهاية ! ونلاحظ كيف كانت مولعة في طفولتها بالمزرعة والتفاصيل الشرقية .. وايضاً الأم التي تركت ورائها عالمهاوقدمت مع الزوج .. وكيف وجدت نفسها في النهاية في وضع مشفق وحزين فلا هي انتمت لوطنها ولا هي استطاعت الإنتماء للشرق فمن فرط الإحساس بالغربة لم تعد تشعر بأي شيء حتى بموطنها الذي عادت له بعد غياب طويل وقالت تلخص ذلك في جملة بديعة: "إنها فكرة بلهاء، قضية الانتماء، فنحن لا تنمي إلا لظل أجسادنا التي ترافقنا، ما دمنا أحياء"

جاء موضوع الحرب فجأة وبشكل غير متوقع للقارئ وتسائلت هل اخطأت الروائية هنا وهو ما أستبعده لأننا قرأنا من قبل كيف ربطت عدة مواضيع مع بعض بمهارة وتسلسل، وربما أرادت الكاتبة أن توضح كيف جاءت الحرب فجأة بلا سابق إنذار على العراقيين أو على الشخصية ذاتها التي كانت غارقة في الحزن على صديقتها خدوجة ومشغولة التفكير ايضاً بالنزاعات العائلية بين الوالدين بدون أن ننسى أنها الطفلة الوحيدة لأبويها وهو مايعني تعلقها الشديد بهما معاً

مما أحببته في الرواية أسلوب الخلق والهدم، فالحرب والمرض والموت هما أدوات هدم يعايشها المجتمع ويقابلها الخلق المتمثل في الفن، بالرقص أولاً حيث لاحظنا كيف كانوا يحاولون تحت وطأة الحرب خلق فرص جديدة للمستقبل ثم في النحت والنحّات الذي هدم منحوتاته في النهاية تحت صراع الموت والحياة والهدف

يقول الجاحظ "والمعاني مطروحة في الطريق ويعرفها العجمي والعربي والبدوي والقروي والمدني، وإنما الشأن في إقامة الوزن وتخير اللفظ وسهولة المخرج وكثرة الماس، وفي صحة الطبع وجودة السبك ، فإنما الشعر صناعة وضرب من التصوير."
إن الجاحظ هنا لا يعطي للشكل أهمية اكثر من المعنى بل يلخص بكل بساطة ما فعلته الكاتبة في هذه الرواية من التقاطها لمعاني وموضوعات مطروحة أمامنا لكن بعين جديدة ورؤى أخرى متزنة وناضجة تحمل فكراً ومبادئ(less)

like 5 likes

· see review

Aug 17, 2009

ِِAreej Alyousef rated it

· review of another edition

ربما اكون اخطأت عندما بدأت قراءتي لبتول خضيري بــ غايب
فغايب استحقت مني الخمس نجوم بينما كم بدت السماء قريبة الثلاث
برأيي .. لو قسمنا الرواية لجزئين جزء قبل وفاة والدها والجزء الثاني بعد وفاته
فإن الجزء الأول كان الأجمل
شعرت بـضياع بطلة الرواية خصوصاً في هذا الجزء
وصفها للحظات الحزن و الموت قوية و مؤثرة
و مع انتقالها للعيش في الغرب لم تنقطع علاقتها بالشرق, وان كانت بشكل متابع لأحدث الأخبار أو متواصل مع الأصدقاء برسائل
نتابع حياتها من فترة الطفولة و اللعب ...more

like 2 likes

· see review

May 13, 2011

Eman rated it

· review of another edition

Shelves: favorites

آسره هذه الرواية ، لم تستطع يدي أن تفتك منها قبل إنهائها ..
منذ البدء وحديث براءة الطفولة ، خدوجة و صراعات الوالدين ..
حتى المراهقة ، وبغداد .. ثم موت الأب والأنتقال إلى لندن و مرض الأم ..
التغيرات التي طرأت على مدى الرواية ، وأحوال العراق التي من حرب إلى حرب ..

لغتها أكثر من رائعة ، كلماتها ، برغم تكرار المواقف إلا أنها لم تقع في تكرار الجمل والكلمات ،
سرقتني فعلًا هذه الرواية ، وزرعتني في كل مكان كانت تريده بتول ..
تجاربها السيئة في الحب ، أو العشاق السيئون ال...more

like 3 likes

· see review

Feb 14, 2010

matrioshka added it · review of another edition

أسَرتني فاتِنَةُ بَتولٍ هذه بتفاصيل الطّفولة في التي دارت أحداثها في إحدى القُرى العِراقيّة ، النّصف الأوّل منها شيءٌ يُشبه الخَيال وما بعده -في رأيي- لم يكُن بِذات المُستوى ..

الرواية بشكل عام رائعة جدًا لُغَةً ومضمونًا وهي تمثّل الهوّة السّحيقَة بينَ الثقافتين العربية والأجنبية وكيف أنّ تلاقحهما يُشكّل كائِنًا مُرتبِكًا ليس إلى هؤلاء ولا إلى هؤلاء ..

أجادت الكاتبة توظيف الأحداث في الفترة التي كان فيها العِراقُ منهكًا بسبب الحرب مع إيران خلال الثمانينيات من القرن الماضي ..

like 2 likes

· see review

May 28, 2009

Myself rated it

· review of another edition

Shelves: arabic-books

رغم أن القصة كانت على لسانها، إلا أنه بكثر تلك الصفحات أحسست بصمتها يغلفه تعبيرات وجهها
.
عشقت خدوجة، وتناهيت عشقاً بأسماء الطيبات التي أحسست بابتسامتي تتوسع لها ولتلك اللحظات مع والدها..

-لو كان الموت جماعياً، أتعتقدين أن الانسان سيشعر بالخوف بالقدر نفسه الذي يعرفه كل واحد منا إذ يعيش وحيداً
عبارة رائعة من هذا الكتاب تفكرت فيها كثيراً

كتاب جميل يستحق القراءة..

like 1 like

· see review

Dec 05, 2011

Yousra rated it

· review of another edition

حقيقة نادمة لأني اقتنيته و ضيعت وقتي في قراءته
القصة لا هدف لها لا عبرة لا تعلم من مواقف
لاشيء يُذكر !!
تعرض لأشياء
هي في الأصل موجودة في دين النصارى
و محرم التعمق فيها في الإسلام
فيه تصريح بتعابير و ألفاظ و حالات
قبيحة جداً إن ذكرناها عن طريق التلميح
فكيف إن ذُكِرَت صريحة كما هو كذلك في الكتاب
(الرواية )
لا أنصح باقتنائه
من تجربتي و هذا رأيي الشخصي فيه ..

· see review

Jun 19, 2010

Joodi rated it

· review of another edition

This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.

· see review

Jun 26, 2011

Katie M. rated it

· review of another edition

Shelves: 2011

Some interesting moments, but it suffers from that first novel syndrome of focusing on too much in order to try to convey a larger picture and mood, without any of it quite working as a cohesive whole. I thought Absent: A Novel was so much better - by the time she wrote it she seems to have figured out how to tell a big story using only a very small and specific one. I recommend Absent; you can skip this one.

· see review

Feb 09, 2010

Moona rated it

· review of another edition

رواية ممتعة بحق
اقل من مستوى روايتها (غايب) الا انها تستحق القراءة
رغم قيام الرواية على فكرة الانقسام الحاصل في حياة البطلة بين عالمين (الاب المسلم من جهة والام البريطانية المسيحية من جهة أخرى ) الا انها انحازت بالكامل لاحد الجانبين (الاب ) متجاهلة تفصيلات الجانب الاآخر (الام) بشكل كبير

· see review

Jul 15, 2011

Huda rated it

· review of another edition

قصّة تحكي واقعٌ نُعايشه نحنُ كأناسٌ عاديّون و واقعٌ يعيشهُ أطفالُ الحرب.. تقصُّ حياتها مع والديها التي بدت و كأنها تحكي عن كلِ فردٍ على حدٍ إلى انتهاء حياته، لم تبدو كعائلة بل أشبه بصداقة مُجبرة، حيثُ أجبرتهم الأيامُ و الظّروف على العيشِ سويّة..

أيّام عصيبة تواجهها فتاة أتت عن طريق نزوة في غربة تلبست وجه البؤس و تعرفت على الموت من وقتٍ مبكر، تكبرُ و تكبرُ أحلامها و تزداد مصائبها تتدرج من وفاة صديقتها الطّفلة ثمّ وفاة أبيها و تنتهي بمرض أمها و وفاتها بعده و رغم كل ذلك كل شيء في حياتها ...moreقصّة تحكي واقعٌ نُعايشه نحنُ كأناسٌ عاديّون و واقعٌ يعيشهُ أطفالُ الحرب.. تقصُّ حياتها مع والديها التي بدت و كأنها تحكي عن كلِ فردٍ على حدٍ إلى انتهاء حياته، لم تبدو كعائلة بل أشبه بصداقة مُجبرة، حيثُ أجبرتهم الأيامُ و الظّروف على العيشِ سويّة..

أيّام عصيبة تواجهها فتاة أتت عن طريق نزوة في غربة تلبست وجه البؤس و تعرفت على الموت من وقتٍ مبكر، تكبرُ و تكبرُ أحلامها و تزداد مصائبها تتدرج من وفاة صديقتها الطّفلة ثمّ وفاة أبيها و تنتهي بمرض أمها و وفاتها بعده و رغم كل ذلك كل شيء في حياتها يستمر بقليلٍ من الرّضا و التحدي

تمتع الرواية بالخيالِ الإبداعي و الأفكار المتجددة التي تمكنك من قدرة التّأمل أكثر و إلى مدى أبعد /عميق
تحاول رفعك عن الأرضِ قليلاً ل تقربك إلى السّماءِ أكثر و تشعرك بحضنها و دفء اليقين بأن كل شيء بأمر الرّحمن
تعلمك تنمية الفن الإبداعي الذي بداخلك و أهميّة التمرين و إتقانه حتى تستطيع أن تفرغ طاقتك الكامنة في داخلك و تثبتَ بها شخصك..
تهمسُ بخفة عن أهميّة مُسايرة الحياة والالتفات عن التّفاهات و البُعدِ عن الشهوات التي تنتهي لذتها بلحظة ولا تجرُ خلفها إلا مصائب تكبرُ أكثر و أكثر
أعراض المرض و حياة المشفى و مُعاشرة المرضى تحسّ بصورتها الواقعية وثقلها على النّفس، كثيراً ما تنبهك على أشياء لم تعتقد أنها ستفيدك أو تمر بها يوماَ ، لكنها قد تكون!

لم تختم تماماً كما خُتمت بالغربة المستمرة لأهالي الحرب و بيان قسوتها على البشرية و صعوبة مسايرتها
كثيرٌ من المقاطع المفيدة والجميلة التي تمرُ بها و تعلمك الكثير.. و قليل من الأفكارِ المتقاطعة تحملها الحكاية

(less)

· see review

Jul 22, 2010

Asma rated it

· review of another edition

آنهيتهآ منذ أيآم قليلة .. أطلت بعض الشي في قرآءتهآ بسبب ظروف الدرآسة

ولكنني سرعآن مآختمتهآ .. ولو كآن بمقدوري أن أعطيهآ 3 نجمآت ونصف النجمة

.. لفعلت

جميلة بتول كتبت شيئآ عكس لربمآ الكثير من حيآتهآ

الأم أجنبية والأب عربي من بلاد النخيل والغروب الساحرة! .. كمآتقول الأم سآخرة من وصف زوجهآ للمشرق العربي والعرآق على وجه التحديد .. الحس العرآقي الممزوج بالألم وشيء من الحزن كان حاضرآ في كل الفصول تمآمآ كمآهو الحآل مع التجرد من كل العوآطف لاتخآذ قرار نهائي على الطريقة الغربية ! ف...more

· see review

Nov 02, 2011

Fatima K. Alhabeeb rated it

· review of another edition

Shelves: 2008

بداية الرواية كانت مملةً ومشحونةً بالمشاعر غير اللطيفة بين الأم وابنتها بطلة الرواية، وتستمر الرواية باردة العواطف تصف طبيعة العراق وأهلها، وخيبة الأم البريطانية في محاولاتها المتعددة للتآلف مع المجتمع وتقاليده، بعدها تنتقل الرواية إلى مستوى مختلف من العواطف حيث تقوى علاقة الأب بابنته حينما يقومان معاً بتسمية منتجاته العطرية أو "مطيباته" بأسماء جميلةٍ شاعرية، وقبل هذا، وبعده، ومابينه :
تصف الرواية حيرة الابنة "البطلة"، تخبطها، خطواتهاالأولى في التعرف إلى الحياة من خلال ا...moreبداية الرواية كانت مملةً ومشحونةً بالمشاعر غير اللطيفة بين الأم وابنتها بطلة الرواية، وتستمر الرواية باردة العواطف تصف طبيعة العراق وأهلها، وخيبة الأم البريطانية في محاولاتها المتعددة للتآلف مع المجتمع وتقاليده، بعدها تنتقل الرواية إلى مستوى مختلف من العواطف حيث تقوى علاقة الأب بابنته حينما يقومان معاً بتسمية منتجاته العطرية أو "مطيباته" بأسماء جميلةٍ شاعرية، وقبل هذا، وبعده، ومابينه :
تصف الرواية حيرة الابنة "البطلة"، تخبطها، خطواتهاالأولى في التعرف إلى الحياة من خلال ابنة جيرانهم البسطاء "خدوجة"، ومن خلال المدرسة، ومن خلال شجار والديهما واختلاف خلفتيهما وعرقيهما وعقائدهما، وفيما بعد من خلال حقيقة الحياة الأكبر :"الموت "

لغة القصة جديدة بالنسبة إلي نوعاً ما، لا أستطيع وصفها بأفضل من كلمات "مايكل ميللو" من نيويورك تايمز الذي قال عنها " لغتها لا إسهاب فيها ولاإيجاز في الوقت نفسه". لغةٌ فخمة، قاتمة، تحس أنها تضع مسافة بينها وبينك , لاتشعرك بالحميمية، لكنها في الوقت نفسه لا تُغرّبك تماماً، بل تعطيكَ قطراتٍ من المشاعر والقرب بين حينٍ وآخر.أحياناً تحس أنها رواية مترجمة لبرودتها , وأحيان أخرى يملأكُ دفئها وقربها وعذوبتها. لا تغرقك في غياهب الحزن , ولاترميك في شلالات الفرح , تقترب منك في حينٍ، وتبتعد عنك في آخر، لكنها تبقيك مأخوذاً بها في كل الأحيان!(less)

· see review

Dec 27, 2011

asma Qadah rated it

· review of another edition

Shelves: favorites, friend-s-gift

رواية عميقة. لخّصت حياةً شبه كاملة لطفلة من أب عراقي و أم بريطانية. رواية تحكي تشتت الهويّات بين أبٍ يحاول تربية ابنته على الطريقة التي كبُر فيها، و أمّ تتذمّر من الحياة العربية. رواية تحكي العراق في الثمانينات؛ تحكي الازدهار، القوة، التمرّد، الحرب، المآسي.

خدوجة و أطفال الحارة الممنوع عليها مصاحبتهم، تسميات العطور، الأصدقاء الغرباء للأم، أجواء لندن، الغرباء، الرجال الكاذبون، الأم المريضة، رسائل الحرب، البنت المرهقة نفسياً... كل تلك التناقضات التي طرّزت بتول الخضيري بها روايتها ...more

like 3 likes

· see review

Feb 22, 2009

Mashael Alamri rated it

· review of another edition

Shelves: arabic-literature

إمممم كم بدت السماء قريبة في تلك الأرجوحة المعلقه على شجرة الحياة حينما كانت الحياة بإتساعها هي قريتنا الصغيرة ,
رواية أصنفها ضمن الكتب اللذيذة بتفاصيلها الكثيرة التي إستحالت شاشة وزر صغير مع كل وصف أضغطه لأستمتع بجماليات المشهد الصغير المفصل بطريقة صغيرة وكأن الحياة تقف في منتصف كل الأشياء والمتناقضات تنهشها من الطرفين تميل تاره للجمال وآخرى للقبح بأشكاله , من بين السطور تفوح رائحة ألوان وعطور ما تلبث أن تعكر صفوها رائحة بارود الحرب الذي قدمته لنا بتول بغرابة متدا...more

like 4 likes

· see review

Feb 22, 2010

..Effat.. rated it

· review of another edition

لقد عشت مع الكتاب كل لحظات الطفولة ببراءتها وتمنيت لو شاركتهم اللعب
تشبيهاتها رائعه وأسلوبها جميل, حاولت تذكر اسم بطلة الرواية وعندما فشلت أدركت أن الروايه من أولها إلى آخرها صيغت على لسان البطله
بقية الأحداث وجدتها مفككه وغير مترابطه
تمنيت أن تكون نهاية الأم مختلفه

· see review

Jan 21, 2011

Rawan Al-Mohimeed rated it

· review of another edition

رواية سطرت الما ..
الم العراق واطفالها زمن الحرب ..
الم سطر الارتكاب في حياتهم !
احببت "المدام" ورسائلها !
المني كثيرا حال امها ..
تصارع اولا العيش في وطن غريب
وتصارع السرطان في اخر حياتها !
..
جلست لحظات في قرائتها انتظر احيانا لارى ما النهاية
رواية خفيفة لما انتهيت منها اعجبتني !

· see review

Jul 14, 2010

Hanan Al Ameri rated it

· review of another edition

تجيد بتول وصف البيئة العراقية بروايتها ، وكأنك عشت الحدث والزمن والمكان ، تشبيهاتها دائماً مبتكرة وجميلة
لا شك بأن رواية غايب كانت أجمل بنظري ، لا يمنع أن هذه الأخرى كانت جيدة بما فيه الكفاية ، شَعرت أن الرواية طويلة كالحرب التي سقطت في منتصف أوراقها ، الكآبة التي حركت الأحداث بعد ذلك

· see review

Jun 01, 2011

رياض المسيبلي rated it

· review of another edition

Shelves: مكتبتي

ذه الرواية تحكي قصة طفلة عراقية لأب عراقي وأم أجنبية, وقصة الصراع الثقافي وأزمة النشأة في هكذا بيئة.
كما تسلط الضوء على فترات حديثة في تاريخ العراق مثل الحرب العراقية الإيرانية, وما تلاها.
الرائع في هذه الرواية هي مقدرة بتول الآسرة في الرسم بالحروف, ولغتها الشاعرية في السرد , وقدرتها الفائقة
على تصوير الأحداث والأشخاص والأماكن.
باختصار...هذه الرواية لوحة فنية رائعة

· see review

Nov 12, 2010

Latte rated it

· review of another edition

الرواية رااائعة!! إلا أنها خفتت قليلا عند النهاية لكنها راائعة جداا!!!
استمتعت بها.. بأسلوبها.. بأحداثها.. بأبطالها.. بكل شيء!
لكنني أتحفظ على نقطة معينة و هي تدور حول رأي بأن الكويت هي جزء من العراق > لأنه ضدي و ضد مبادئي..

أنصح بها

like 1 like

· see review

Mar 06, 2011

Ruba AlTurki rated it

· review of another edition

اخخ كم بدت فعلا قريبة
حكاية رائعة تسردها البطلة بتفاصيل غاية في الجمال
تسلسل الحكاية وتطور شخصية البطلة وطريقة وصفها وتفكيرها, في الفصول الاولى حين كانت طفلة تلهو مع خديجة
كان وصفها للاصوات والاضواء وكل ماحولها وصف طفلة ورؤية طفلة أعجبني ذلك كثير
جميلة جدا لا أود ان افسد التفاصيل على من سيقراها

like 2 likes

· see review

May 14, 2010

Alaa alsiddiq rated it

· review of another edition

هيه يا بتول . .
كم تجذبني الأجواء العراقية انا المفتونة باليمن والعراق وبقية الأماكن التي أحبها إلا وطني

شكراً على هذه اللحظات التي لم أعشها والتي أتمنى دائماً أن تهبني إياها الأقدار . .

like 1 like

· see review

Oct 13, 2010

Shoroog added it · review of another edition

لذيذة لغتها جداً , كانت تجيدُ التحدّث بروحِ طفلة جداً , لم اشعر انّ الذي يحدث شخص اكبر من ذلك ..
كاتبة تجبرك على أن تقتني ايّ شيء موقع بـ اسمها لذا لم اتردد بـ اقتناء غايب

like 1 like

· see review

Sep 23, 2010

Sultana Abahussein rated it

· review of another edition

أنصح بقراءة هذا الكتاب

تتكلم بتول بلسان الطفلة الصغيرة عن حياتها في العراق وأمها البريطانية

وعلاقة الام بالاب ومقارنة المجتمعين

تشبيهاتها جدا جميلة

like 1 like

· see review

Dec 22, 2010

Randah rated it

· review of another edition

جميله جداً ..أول مره تعجبني رواية فيها أحداث حربيه أو ربما أول مرأه أقرأ كذلك
أعطيتها 3 نجمات .. لأن هناك بعض المقاطع التي الأفضل لو لم تكن

· see review

Oct 02, 2011

Zeina rated it

· review of another edition

Interesting and boring at the same time. you will skip some paragraphs because of the unnecessary detailing and over description whereas you will read other paragraphs more then once because they are so well-written and touch deeply.

· see review

Jul 05, 2011

Sarah AlFozan rated it

· review of another edition

رواية جميلة وهادئة ، أحداثها تسير على رتم غير سريع .. تحكي عن الحرب وعن العراق وقصة حب مبهمة .. لم تترك بداخلي الأثر الكبير .. لكن لاًيمكن ان اغفل جمال التفاصيل فيها

· see review

« previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … 20 21 next »

new topic
Discuss This Book

There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Recommend it | Stats | Recent status updates

combine
Other Editions (4)

Genres

Novels

4 users

See top shelves...

Readers Also Enjoyed

About Betool Khedairi

Betool Khedairi (Arabic: بتول الخضيري) was born in Baghdad in 1965 to an Iraqi father and a Scottish mother. After receiving her B.A. in French literature from the University of Mustansirya, she divided her time between Iraq, Jordan and the United Kingdom while working in her family’s business. She currently lives in Amman.
Her first novel, A Sky So Close, is translated from Arabic into Engli...more

More about Betool Khedairi...

Books by Betool Khedairi

More…

Share This Book

Facebook Twitter Your website

Pin It

Trivia About كم بدت السماء قريبة

No trivia or quizzes yet. Add some now »

Quotes from A Sky So Close: A Novel

“بدأتُ أدخل زمناً , لشدة كآبته, أكاد أمسك هواءً ثقيلاً في قبضة يدي !” — 39 people liked it

“ما اتفه امنياتنا عندما نعلم اننا لن نغادر هذا المكان على أقدامنا” — 21 people liked it

More quotes…

Groups That Shelved كم بدت السماء قريبة

Around the World in 80 Books

331 members

last activity 1 hour, 3 min ago

shelf: read

title link	preview: A Sky So Close: A Novel
avg rating	preview: A Sky So Close: A Novel Goodreads rating: 3.38 (276 ratings)
small image	preview: click here [close]
med image	preview: click here [close]
BBCode	[url=http://www.goodreads.com/book/show/1452240.A_Sky_So_Close?utm_medium=api&utm_source=blog_book][img]http://photo.goodreads.com/books/1320422646m/1452240.jpg[/img][/url] [url=http://www.goodreads.com/book/show/1452240.A_Sky_So_Close?utm_medium=api&utm_source=blog_book]A Sky So Close: A Novel by Betool Khedairi[/url]

A Sky So Close: A Novel

Friend Reviews

Community Reviews

Readers Also Enjoyed

Share This Book

Share This Book on Your Website