من برتولت برشت
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

من برتولت برشت

by
3.62 of 5 stars 3.62  ·  rating details  ·  53 ratings  ·  5 reviews
برگزیده ی شعرهای برتولت برشت
Paperback, 152 pages
Published 2007 by امیرکبیر
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 70)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Niloofar
به نظرم در این مجموعه شعرهای زیر بهتر بود:

به کجا کوچ می کنید؟- حقیقت زندگی- نیکی را چه سود؟- دوران تیره- هالیوود- کنار جاده- غم تو

گزیده ای از شعرِ "به کجا کوچ می کنید؟":


از چه می گریزید؟ از بند فقر
رها نخواهید شد
هیچ کس، راه را برای رفتن شما نمی بندد. در اینجا،
جایتان خالی نخواهد ماند
و آنجا که می روید
هیچ کس به پیشوازتان نخواهد آمد.

Ali
Dec 16, 2013 Ali rated it 3 of 5 stars
Shelves: pdf
ترجمه‌ی نسبتا خوبی دارد؛ البته که من کارشناس ادبیات فارسی نیستم؛ نظر شخصی است لله!، و بعد، برتولت برشت، ضدفاشیست است، سوسیالیست است، شیفته‌ی جمهوری شوراها، پس شعرش خالی از سیاست نیست، گاهی شعاری می‌شود، ولی شعر خوب هم دارد این میان، شعری که زیاد شعاری و سیاسی نیست.
Nasim
پسر کوچکم ازمن می پرسد؛
لازم است ریاضی بخوانم؟
دلم می خواهد بگویم؛
نه!چرا بخوانی وقتی همینطوری هم می توانی بفهمی
دو تکه نان از یکی بیشتر است
پسر کوچکم از من می پرسد؛
لازم است فرانسه بخوانم؟
دلم می خواهد بگویم؛
نه!این امپراطوری بالاخره متلاشی می شود
و فقط کافی ست تو دست هایت را به شکمت بمالی
تا حالی شان کنی که گرسنه ات است
پسر کوچکم ازمن می پرسد؛
لازم است تاریخ بخوانم؟
دلم می خواهد بگویم؛
نه!چرا بخوانی به جایش یاد بگیر سرت را بدزدی
شاید بتوانی از مهلکه جان سالم به در ببری
اما دست آخر می گویم؛بله! ریاضی بخوانی
زب...more
amin
Jul 11, 2012 amin rated it 5 of 5 stars
Shelves: poetry
به‌ترین و هیجان‌انگیزترین کتابی که تا به اینجای سال خوندم‌ه، عزیزی کتاب رو به‌م قرض داد (به انتخاب خودش) و خوندم، انقدر قدیمی بود که با هر ورق زدن ترس ِ پودر شدن صفحات‌ش بود! دنبال تاریخ چاپ گشتم و به 2536 (اگه اشتباه نکنم) رسیدم! صفحه اول هم تاریخی خورده بود که ۲/۶/۵۷ بود! کتاب از خودم بزرگ‌تر بود D:
علی
اغلب اثار برتولد برشت به فارسی برگردانده شده؛ "سقراط مجروح" کیکاووس جهانداری / "در انبوه شهرها" عبدالرحمن صدریه / "استثناء و قاعده" محمود اعتماد زاده(م. به آذین) / "ان که گفت آری و آن که گفت نه" مصطفی رحیمی / زندگانی گالیله (گالیله ئو گالیله ئی) عبدالرحیم احمدی / "ترس و نکبت رایش سوم" شریف لنکرانی / "ننه دلاور و فرزندان او" مصطفی رحیمی / "آدم، آدم است" دو ترجمه از شریف لنکرانی و امین موید / "بچه فیل" و استنطاق لوکولوس" شریف لنکرانی / "زن نیک سچوان" دو ترجمه از فریده ی لاشایی و مهدی زمانیان / "دا...more
Ahmad
کتاب را با فرمت پی.دی.اف دیده ام
Aman
Aman marked it as to-read
Apr 27, 2013
Saeed
Saeed marked it as to-read
Mar 15, 2013
Mohammad Reza
Mohammad Reza marked it as to-read
Nov 30, 2012
Pouye
Pouye marked it as to-read
Dec 24, 2011
Majid.sobhani
Majid.sobhani marked it as to-read
Apr 04, 2011
« previous 1 3 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
26853
Bertolt Brecht (born Eugen Berthold Friedrich Brecht) was a German poet, playwright, and theatre director. A seminal theatre practitioner of the twentieth century, Brecht made equally significant contributions to dramaturgy and theatrical production, the latter particularly through the seismic impact of the tours undertaken by the Berliner Ensemble—the post-war theatre company operated by Brecht a...more
More about Bertolt Brecht...
Mother Courage and Her Children The Threepenny Opera Galileo The Caucasian Chalk Circle The Good Woman of Setzuan

Share This Book

“ما را خطایی هست

تو باید این سخن را گفته باشی:
«ما را خطایی هست»
بدینگونه
تو می خواهی خویشتن را از ما جدا کنی
.
.
تو باید گفته باشی: «اگر
چشمم آزارم دهد،
بیرونش می آورم.»
بدینگونه تو می خواستی اثبات کنی
که خود را چنان به ما پیوسته می دانی
که انسانی
پیوسته می داند
خویشتن را
با چشم خویش.
.
.
این بسی نیکوست، ای رفیق!
اما بگذار که ما نیز خاطرنشان کنیم
که در این تصویر، انسان ماییم
و تو تنها، همان چشمی.


آدمی کی شنیده است که چشمی
خود را از انسان جدا کند؟
گیرم که از آن چشم
خطایی هم سرزده باشد.
پس، آن چشم، باز، در کجا
زندگی خواهد یافت؟”
3 likes
More quotes…