Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Zadig: Ou la Destinee” as Want to Read:
Zadig: Ou la Destinee
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Zadig: Ou la Destinee

3.77  ·  Rating Details ·  3,858 Ratings  ·  196 Reviews
Dans ce siècle du voyage et de la philosophie, Zadig entreprend son apprentissage dans un univers partagé entre le bien et le mal. Trahi par Sémire et Azora, déçu par l'amour, Zadig trouve refuge dans la nature, qui est à l'image de Dieu. Remarqué par le roi d'Égypte Moabdar, il retourne dans le tourbillon du monde et devient Premier ministre. Séduit par la reine Astarté e ...more
Published June 1st 2007 by Larousse Kingfisher Chambers (first published 1747)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Zadig, please sign up.

Be the first to ask a question about Zadig

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Ahmad Sharabiani
zadig=True, Francois Marie Arouet De Voltaire
(Zadig, or The Book of Fate; 1747) is a novel and work of philosophical fiction by the Enlightenment writer Voltaire. It tells the story of Zadig, a philosopher in ancient Babylonia. The author does not attempt any historical accuracy, and some of the problems Zadig faces are thinly disguised references to social and political problems of Voltaire's own day.
It was originally published as Memnon in Amsterdam (with a false imprint of London given) and
Dec 27, 2016 Paradoxe rated it it was amazing  ·  review of another edition
4.5 αστέρια

Εναλλακτικός τίτλος: Βόλτα με το Roller Coaster

Διττό εις τον κύβο.

Ζήτημα αν αποκωδικοποίησα το ένα δέκατο πέμπτο. Μάλλον το βιβλίο αυτό είναι ο μονόκερος που θα κυνηγάω για αρκετό καιρό.

Καμιά κριτική, μόνο λίγες άτακτες σκέψεις, τις μοιράζομαι μ’ όποιον είναι το ίδιο χαμένος με ‘μενα σχετικά με το Ζαντίγκ ή ετοιμάζεται να βουτήξει.

Φιλοσοφικό αφήγημα; Ναι καλά! Είναι πολλά περισσότερα.

Όποιος θεωρεί πως η Φιλοσοφία είναι μόνο Λογική και Περίσκεψη είναι βλάκας. Δεν εξαιρώ καθόλου τον εα
Jun 08, 2009 Jamie rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: anyone who tolerates fast pace parables
First before I talk about the book, I would like to briefly explain the history of the author, to appreciate the novel's value. Voltaire was a philosopher in the 17th and 18th century. His writings included epic, lyric and dramatic poetry, novels and philosophical essays, criticism and historical narrative. During his lifetime, Voltaire was most known for being a poetic dramatists, but currently he is famous for adamantly crusading against religious hypocrisy by attacking the corruption of reli ...more
This is a short, philosophical novel about Zadig, a fictional character of ancient Babylonia. Zadig reminds me of Don Quixote in the sense that he is very virtuous, but he is beset with every misfortune you can imagine. Regardless of his good intentions, Zadig finds trouble at every turn, even to the extent of imprisonment and slavery.

Zadig was first published in the mid 18th century, and not as well known as Candide, it is a very good philosophical work and well worth reading.
إلهام مزيود
Jun 03, 2016 إلهام مزيود rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: gifts, 2016
حين وصلت للأجزاء الأخيرة تساءلت، هل قرأ فولتير القرآن الكريم؟
فالفصل الذي يلتقي فيه زديج بالناسك مقتبس من قصة التقاء موسى عليه السلام بالخضر
حقا سؤال حيرني ..

وأنت تقرأ هذه المغامرات لن تشعر أبدا أنها مترجمة، كأنك تقرأ بأسلوب طه حسين المحبب إلى قلبي
القصة رائعة مليئة بالحكم والقيم المستوحاة من الثقافة الشرقية، .. نوقشت أغلب الفصول بطريقة فلسفية غير أن البعض الآخر كان بسيطاً جداً

عموماً تستحق القراءة
كنت أبحث عن أشهر روايات فولتير وهي كانديد، فلم أجدها .. ووجدت زديج مكانها بترجمة طه حسين وقد سماها القدر: قصة شرقية .. فقرأتها

رواية بدون حبكة .. فهي عبارة عن 21 فصلا قصيرا .. والفصل صفحتين ثلاثة .. هدفها بث حكم ومواعظ فولتير بطريقة مباشرة، ورأيه في القدر على لسان بطل الرواية (زديج) الذي يعيش في بابل .. وهو بطل بمعنى الكلمة: شجاع، كريم، فيلسوف، صادق، عاشق، صاحب صاحبه، عادل ... الخ

وقد اقتطفت رأي طه حسين في الرواية الذي ذكره في المقدمة: "في القصة عرض وحل لمشكلة القدر على نحو ما تصوره الفلاسفة منذ أ
Descending Angel
May 28, 2016 Descending Angel rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: voltaire
I wasn't planning to read this, well not yet, but i bought a copy of Candide that had this and a couple other stories. I was pleasantly surprised with this, i wasn't even sure i was gunna like Candide (i'am reading it at the moment) because ive never read anything this old before, it was writen in 1747. But Voltaire soundeed like a hell of a interesting guy and it translates into this story. Zadig tells a story of an honest intelligent man and his adventures, he helps people in all sorts of ways ...more
أحمد جابر

رواية زديج أو القدر، للكاتب الفرنسي الذي عاش في القرن الثامن عشر فولتير، بتعريب الدكتور الأديب طه حسين، وهذا يضفي على الرواية طابعاً إبداعياً جميلاً، ويشجع لقراءتها للغة العميد الأخاذة.

يتحدث فيها عن شاب حكيم بلغ فيه الرشد والنباهة ما بلغا، يقدم يد المساعدة للكل، ويتبوأ مراكز عليا في قلوب الناس أو الأمراء أو الحكام من الجنسين، وهذا بالطبع يجعل من وجود الحسودين والحقودين أمراً لا بد منه، لكن المشكلة أن كل سعادة تنقلب في نهايتها إلى شقاء، وكل أمر لمصلحته ينقلب ضده، وهكذا دواليك، فسعاداته مؤقتة سرعا
Free download in French available at Project Gutenberg.

Free download in English available at Project Gutenberg.
mai ahmd
Nov 25, 2014 mai ahmd rated it it was ok  ·  review of another edition

يقول طه حسين أن هذه رواية صيفية يعني تقرأ للتسلية ولا أدري إن كان السبب إنني قرأتها في طليعة فصل الشتاء عندنا أم ماذا
أو لعل كانديد هي السبب أعني أن روايتين بنفس الأسلوب أمر فاق احتمالي
هذا الأسلوب الذي يخفي خلفه النصيحة أو ربما لأن فولتير كان يكتب عن عالم شرقي في حين أنه رجل ينتمي للغرب
لا أدري حقيقة إلا إنني لم استطع أن أهضم هذه الرواية وتجرعتها كالدواء المر

لا أريد أن أقرأ شيئا عن فولتير لثلاثة شهور على الأقل :(
Mar 31, 2017 Walaa rated it liked it  ·  review of another edition
المصادفة لا وجود لها، فكل شيء إما امتحان، وإما عقاب، وإما مكافأة، وإما احتياط !..
Sep 01, 2012 Carol rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: french-classic
Zadig, the protagonist, is the story of a young Babylonian philosopher. Despite his wisdom and moderation, he meets with a series of misfortunes. He is nearly strangled in Babylon and roasted alive in Basra before being enslaved in Egypt. Only in the end does Providence reveal that these have merely been trials for the good fortune that awaits him on earth.

The principal theme of Voltaire's Zadig is the problem of human happiness. Voltaire's title character possesses every virtue and material goo
Paul Gaya Ochieng Simeon Juma
This is a masterpiece! It looks into the human heart, examines it, and unravels what lies underneath. To some, sadness, to them jealousy, to him vengeance, to another wisdom and so on. It also examines the human body and mind. Most of us choose to surround ourselves with wealth and pleasures of this world. Others engage in intellectual pursuit. What is common to us all is the strong desire to attain happiness.

Life if full of sorrow as revealed in Zadig's adventures. We help others achieve their
Rana Ben Mahmoud
القدر أو الصادق لـ فولتير ..
قصة شرقية نقلها الى العربية الدكتور طه حسين ، وكان نقلاً غاية في الروعة والسلاسة وكأنها كتبت في أول الأمر بالعربية

قصة تحكي تاريخ زديج (البطل) ، وتَعْرض مغامرات و مشاكل كثيرة تعرّض إليها زديج وقد تمكن من حلها بحمكته وفطانة عقله ، حيث أنه بالرغم من امتلاكه لهذه الصفات من رجاحة عقل ومهارة وكرم وأخلاق كان في أغلب الأحيان يتعرض للعقاب والمشاكل ، الا انه في آخر الأمر دخلت السعادة قلبه ، وأصبح أكثر من يتحدث الناس عنه ، وفي نهاية المطاف تُوج ملكاً على بابل.

أعجبني أسلوب الكا
Mohamed al-Jamri
رواية قصيرة ذات أحداث متلاحقة سريعة. البطل زاديج هو فيلسوف من بابل تلاحقه الأحداث السيئة بالرغم من أعماله ونياته الحسنة. وكلما تحسنت أحواله تسوء بعد فترة. إلى أن يصل للحكمة بفعل لقائه بمعلم في قصة مقتبسة من قصة الخضر في القرآن.

لم تكن الرواية بمثل قوة رواية كانديد ولم تحتو على نفس المقدار من خفة الظل، فضلاً عن اختلافي مع الحكمة التي تطرحها وهي كون المصائب والشرور ضرورية للحصول على الخير في هذا العالم. النهاية كانت أشبه بروايات الأطفال حيث ينتصر البطل ويعيش بفرح وسلام.
Sumirti Singaravel
This is yet another beautiful work by Voltaire. The story is weaved around the life of a virtuous, able, efficient, courageous man named Zadig. Throughout the story, Zadig undergoes both fortunes and misfortunes, blessings and curses, meets with both luck and ill-luck, not for what is worst in him; but rather for what is best in him. Tussled between life's highs and lows, which treats all men alike, he learns and unlearns aplenty which would help him to stay happy always, irrespective of his cir ...more
Marts  (Thinker)
Apr 06, 2012 Marts (Thinker) rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: classics, philosophy
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Jeff M
Feb 04, 2009 Jeff M rated it liked it  ·  review of another edition
While I do like Voltaire's writings, I would have to recommend Candide over this one. Just not as witty or tongue and cheek as his other writings. Sort of a typical hero/fantasy story. Though Voltaire's style and imagination make it readable, the story is rather cliche, and sadly it was probably cliche even before the time of Voltaire.
Nov 26, 2014 وفاء rated it it was ok  ·  review of another edition
أول قراءة لي لڤولتير زديج او القدر قد اقول انها حكاية ليست رواية ،قصص عادية جداً،لم اجد بها اي مشكلات فلسفية
كما يقول طه حسين في مقدمته، حكايا على نمط الف ليلة وليلة وكليلة ودمنه
استغرب استمتاع أديب مثل طه حسين بحكايا مثل هذه،
سرد ساذج ونهاية مثل نهايات قصص الاطفال، حيث صار زديج ملكاً لبابل
وعاش الجميع سعداء.
Dec 05, 2015 Bettie☯ marked it as maybe  ·  review of another edition
Recommended to Bettie☯ by: Laura
Daoud Hipa
رواية زديج أو القدر، للكاتب الفرنسي الذي عاش في القرن الثامن عشر فولتير، بتعريب الدكتور الأديب طه حسين، وهذا يضفي على الرواية طابعاً إبداعياً جميلاً، ويشجع لقراءتها للغة العميد الأخاذة.
Ayman Naqeeb
Aug 09, 2012 Ayman Naqeeb rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: ebook
بداية موفقة مع فولتير بترجمة طه حسين، قصة ممتازة، تشبه التراث الشرقي وأجواء ألف ليلة وليلة، تنضح بالحكمة.
Nurul  Fadhilah Yaumil
Zadig adalah manusia bijaksana, baik hati, bersemangat, kaya, cerdas, dan berkeinginan kuat untuk bahagia. Sayangnya, nasib sedang ingin bermain-main dengannya: Sémira, calon istrinya, memilih kabur dengan lelaki lain karena berpikir Zadig akan bermata satu, istrinya tidak berbudi baik, serinh difitnah, dan menjadi sasaran untuk dibunuh. Zadig dianugerahi otak yang cemerlang dan hati yang lurus. Tetapi ia tetap rendah diri.

"Ia lebih suka menjadi sesuatu daripada terlihat seperti sesuatu, dan kar
Uly Hidayah
Feb 07, 2017 Uly Hidayah rated it really liked it  ·  review of another edition
aku terkecoh,
aku kira zadig ini novel roman jaman dulu kayak novelnya jane austine.
tapi pas baca di cover belakangnya ternyata dibilang 'Bergaya ala kisah 1001 malam...'

Akan tetapi ini adalah terkecoh yg nikmat..kkkkk
karena Zadig ini enak sekali dibaca. bener banget kalo dibilang ala 1001 malam (tapi ini versi Babilonia). dan yg menjadikan Zadig unggul, kisah-kisah dalam buku ini nyambung dari awal sampai akhir, menjadi kesatuan yg utuh.

Kebijaksanaan kebijaksanaan yang diajarkan dari setiap k
Ayman  Agour
Nov 21, 2014 Ayman Agour rated it really liked it  ·  review of another edition
رواية زديج أو صادق، ترجمها عميد الأدب العربى طه حسين فى سلاسة ترجمة قلما نجد مثلها انسيابية وروعة وجمال تحت اسم (القدر)...

الرواية مكونة من 21 فصل، أراد منها فولتير التأكيد على أهمية أن يكون الإنسان رواقيا أى يؤمن بالقدر وبقوانين الطبيعة التى تفوق قوته والتى تسير كل شئ. استقى فولتير الفكرة بعد قراءته لألف ليلة وليلة، وكتب سلسلة من الروايات الشرقية منها هذه الرواية التى تدور أحداثها فى بابل... زديج شاب بابلى مثقف واسع المعرفة، حكيم، يساعد الناس، محبوب من الجميع عدا قلة من الحساد، يصل لمنصب كبير و
Oct 10, 2013 A. rated it did not like it  ·  review of another edition

Plagiarism of what Voltaire read of chinese and arabic wisdom apparently (notably Zhuangzi(Chuang Tsu), and the Quranic narrative of Moses and Khidr, at least the ones I could identify). The editor does mention Zhuangzi in the notes but does not deem it useful to say that it's simple blatant copy-paste.

Zadig only regurgitates ageless metaphors and allegories that are, in fact, much better expressed in their original source.

Apparently, and this is quite hilarious frankly, Voltaire never a
Hussain Al-hani
قصة بطل صادق حكيم بقلم كاتب تأثر برواية ألف ليلة وليلة..
لا أدري إن كنت انتقصت من حق هذه الرواية بتقييمي لها بنجمتين فقط ولكن هنالك أشياء كثيرة لم تعجبني بالرواية - فصل الناسك مثلاً - بالرغم انها مفعمة بالحكم والمواعظ في كل فصل.

فقد أصابني الملل في كثير من الأحيان ، خاصة في بداية الرواية ناهيك عن النهاية التي رأيتها كلاسيكية بعض الشييء.

ربما تصورت إني سأقرأ رواية عظيمة لفولتير لهذا تفاجئت بها..
فحقيقةً القصة والحبكة ليست سيئة ولكنها ليست تلك العظيمة التي تصيبك بالدهشة في كل حرف تقرأه..

الرواية جميلة
Jan 14, 2016 Linette rated it really liked it  ·  review of another edition
Well, this is Voltaire! Short novels, with very short chapters, making the story reveal itself fast, thus, not boring the reader with many details and prolonged novels! The story is filled with wisdom, philosophical information and is interesting. For me, however, Zadig, like Candide, lacks a specific depth in the details depicted. But who am I to criticize Voltaire! I can only say that I enjoy such stories much less than others more detailed and profound.
Zadig could easily be titled "Candide the Sequel: Bad Things Continue Happening to Good People." It's another short, fun read delving into philosophical topics like the folly of optimism, fate and religion, etc with beautiful prose. I liked this about the same as I did Candide, but there are so many similarities between the two it is a little redundant. If I read Zadig first, I imagine I would've flipped the ratings.
Ponco Adi Nugroho
*ada spoiler*

Sebenarnya ingin memberi 4 bintang pada buku ini. Tapi ketika mencapai ending, aku menemukan sebuah bab yang ceritanya sama dengan cerita Nabi yang pernah aku dengar dari seseorang. Akhirnya aku menganggap kalau karya ini kurang orisinil. Entah aku salah atau benar soal keorisinilitasan karya ini.

Tapi 5 bintang untuk penerjemahnya.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Goodreads Librari...: Wrong cover ISBN 9782080720306 7 32 Sep 17, 2015 01:42AM  
  • Les Fourberies de Scapin
  • Horace
  • Athalie
  • Les Caractères
  • Lettres de mon moulin
  • The Indiscreet Jewels
  • Contes du jour et de la nuit
  • Le Barbier de Séville ou La Précaution Inutile
  • Letters of Two Brides
  • Le Roman de la momie
  • The Adventures of Gil Blas
  • The Gods Will Have Blood
  • Paris (Three Cities Trilogy, #3)
Complete works (1880) :
In 1694, Age of Enlightenment leader Francois-Marie Arouet, known as Voltaire, was born in Paris. Jesuit-educated, he began writing clever verses by the age of 12. He launched a lifelong, successful playwriting career in 1718, interrupted by imprisonment in the Bastille. Upon a second imprisonment, in which Francois adopted the pen na
More about Voltaire...

Share This Book

“It is better to risk saving a guilty person than to condemn an innocent one.” 527 likes
“القوانين شرعت لإغاثة المواطنين كما شرعت لإخافتهم !” 6 likes
More quotes…