Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Life Is Elsewhere” as Want to Read:
Life Is Elsewhere
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Life Is Elsewhere

3.94  ·  Rating Details  ·  9,112 Ratings  ·  386 Reviews

The author initially intended to call this novel, The Lyrical Age. The lyrical age, according to Kundera, is youth, and this novel, above all, is an epic of adolescence; an ironic epic that tenderly erodes sacrosanct values: childhood, motherhood, revolution, and even poetry. Jaromil is in fact a poet. His mother made hima poet and accompanies him (figuratively) to his l

...more
Hardcover, 312 pages
Published 1986 by Faber & Faber (first published 1969)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Life Is Elsewhere, please sign up.

Popular Answered Questions

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Ahmed Oraby
Jul 05, 2015 Ahmed Oraby rated it really liked it  ·  review of another edition
أولًا، لن أخفيكم سرًا، اليوم خصوصًا، ومع هذه الرواية بالتحديد، أن رأيي في كونديرا، قد تغير بالكامل
كونديرا هنا، وعلى الرغم من كون هو هو، إلا أني شعرت بأن الرواية مختلفة، لم؟
لسبب وحيد تقريبًا، لكن آثاره عديدة؛ وهو تركه لمحاولة فلسفة التفاهة وتعميق ما هو سطحي
لا أدعي أن الرواية سطحية أبدًا، بل على العكس، الرواية، لمن ينظر لها نظرة شمولية، أو قل، لمن ينظر لها من عِلٍ، يدرك أنها من الروايات التي تحكي تاريخ بأكمله، بكل ما فيه من صراعات، داخلية أو خارجية
صراع كامل بين ثقافات وأفكار وعصور، اندحار لأفكار
...more
Mashael Alamri
قرأتها منذ شهر تقريباً وعجزت عن كتابة رفيو مع أنها من أفضل الروايات التي مرت عليّ ,
,كأن كونديرا يكتب من أجل أن يصحح الأخطاء القديمة التي ارتكبها,قرأت سابقاً عنه أنه كان متحمساً للشيوعية ومنتمياً إليها,ولكن ماذا حصل ؟ لم يعد يقف في صف الجماعة,وأخذ يبتعد ويعلن عن خيبة أمله عن طريق الرواية.
جاروميل هذا الشاب الذي كان شاعراً,هاجم به كونديرا سذاجة واندفاع الشباب و الشعر الذي كان كونديرا نفسه يكتبه سابقاً, كان جاروميل متحمساً للثورة الشيوعية بيد أنها أصبحت قمعاً أكثر منه إنقاذ للتشيك , تساءل ذات مرة
...more
Roya
Aug 25, 2015 Roya rated it it was amazing  ·  review of another edition
ساعت سه صبح است، من این کتاب را با چشم های گود افتاده تمام کرده ام و - می تواند هذیان نیمه شب باشد، می تواند نباشد - فکر می کنم در تمام جهان کتابی مقدس تر از این بیوگرافی/حماسه ی طنزآلود/تلخ با قهرمانی که به شدت مضحک است، و به شدت قابل ارتباط- به شدت نفرت آور است و به شدت ترحم برانگیز نوشته نشده نباشد
من این تابستان غول های زیادی را پیدا کردم، کوندرا هم کنارشان- آنقدر دوست ش دارم که حتی نمی توانم تمجیدش را بگویم؛ نمی توانم بگویم چرا و چگونه از تمام غول های این تابستان غول تر است، فقط می دانم که
...more
Dina
Sep 15, 2013 Dina rated it it was amazing  ·  review of another edition
أكثر من رائعة
هو كتاب بعد أن تغلق صفحته الأخيرة كل ما تستطيع أن تفعله أن تصفق من الإنتشاء
تقع في مرتبة كائن لا تحتمل خفته بالنسبة لي
من منا لا يعيش ياروميل بداخله
ياروميل هو النسخة السيئة التي تعيش بداخلنا كلنا, التي تريد أن تمتلك, التي يقتلها غرورها و كبريائها حرفياً
تستطيع أن تلمس روح ميلان كونديرا في كل صفحات الكتاب, فـهو ياروميل بشكل أو بآخر, فهو نفسه كان شاعر و كان مفتونا بكل ما كان ياروميل مفتوناً به
و كثيراً ما كان ينعته بالابله لأندفاعه وراء موجة العصر و الشباب لدرجة جعلته يوشي بحبيبته النمشاء
...more
Aliaa Mohamed
Oct 31, 2015 Aliaa Mohamed rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2015
سبق لي قراءة العديد من أعمال ميلان كونديرا في أوقات سابقة ولكنني اعترف أن رواية " الحياة ف مكان آخر " هى أكثر ما أعجبني من أعمال هذا المؤلف الداهية ، فرغم أن السمة الأساسية لقلم ميلان كونديرا هو الإنسانية والغوص ف أعمال الإنسان والتعبير عنها بطريقة لاذعة إلا أن تلك الرواية بها من هذه السمة الكثير الذي جعلني أشعر وكأن تلك المرة هى الأولى التي اقرأ فيها لكونديرا !

الرواية بكل بساطة تدور حول ماهية الحياة وكيف نجدها بشكلها الحقيقي وليس الزائف الذي ينخدع فيه الأغلبية العظمي وتظنه الحقيقة المطلقة .

رغم
...more
بثينة العيسى

أول، وأجمل ما قرأت لكونديرا.
Hoda Elsayed
ياروميل، الشاعر الصغير الذي لم ينعم بالحرية أبدأ.
*يخنقه حب أمه التي وجدت في صغيرها تعويضًا عن حب أبيه المفقود. يخنقه تعقبها له أينما ذهب، يخنقه تدخلها في الحكم على فتياته، يخنقه حتى متابعتها لأشعاره، والبحث في أدراجه الخاصة، واقتحام خصوصياته. الفتى المدلل محل سخرية زملاؤه لتدليل أمه له، وتصفيفها شعره، و اختيار ملابسه وحتى كلسوناته.
"ياروميل المسكين، لن تتخلص أبدًا من هذا
الإحساس. ستجوب العالم مثل كلب مقيد بحبل طويل! وحتى عندما تصير بعيدًا، ستشعر دائمًا بالطوق يحيط بعنيك! وحتى عندما تكون مع النساء
...more
Eszter
Dec 11, 2008 Eszter rated it really liked it  ·  review of another edition
the first hundred pages or so made me really anxious because i just couldn't make myself like the book, and who am i, really, if i am actively disliking a book by kundera?? i was like, yeah, uh huh, i get what you're doing with the misogyny, but please, either knock it off or redeem your little monster of a protagonist, stat. and why are there still two hundred more pages left? what. a. chump. (though i was hoping he was just toying with me.)

then! before i knew what was happening, kundera zipped
...more
د.حنان فاروق
أرهقني كونديرا حد الجنون..عموما ليست المرة الأولى التي يفعل بي هذا ...هو يدخل إليك وعليك من كل الأبواب دون استئذان..هو..يعرف جيدا كيف يلمس كل المناطق المرئية وغير المرئية فيك لكنه مع ذلك مرهق جدا جدا...وفي النهاية لا أستطيع أن أستفيض لأنه لا كلمات تصف هذا الجنون الذي قرأت..الجزء الأخير أصابني بالذهول ربما لأنه يجسد حالة يمر بها من هم مثلي..ومثله...حالة أحفظها عن ظهر قلب..كانت عيناي تتسعان وأنا أقرأ وكأنني أريد أن أقول له: كيف عرفت؟...لا أريد أن أنحرف عن انطباعاتي إلى مشاعري الشخصية غير أن هذا با ...more
Mohamed Shady
Oct 16, 2014 Mohamed Shady rated it it was amazing  ·  review of another edition
أجمل ما قرأت لكونديرا ..
أميرة عتمان
"بَيْد أن الناس كافّة يأسفون لعدم تمكنهم من عَيْش حيواتٍ أخرى غير عيشتهم الوحيدة الفريدة .
أتريدون أنتم أيضاً أن تعيشوا كل حيواتكم الافتراضية التي لم تتحقق ؟ كل حيواتكم الممكنة ؟
فروايتنا تشبهكم , هي أيضا تتوق لأن تكون رواياتٍ أخرى ,
تلك التي كان من المحتمل أن تكونها , و لم تَكُنْها .."

هذا هو كونديرا .. و هذه هي كتاباته
كونديرا عبقريّ مجنون

و إذا أردت أن تقرأ لكونديرا .. فعليك أولا أن تَخلع عنك كل فكرتك عن الأدب
وكل ما قرأت سابقا لغيره

كتاباته أحلام
و كأنك تنتقل من حلم بديع إلي آخر
لا تشعر بنفسك
...more
Hamza
Feb 27, 2014 Hamza rated it really liked it  ·  review of another edition
فعلا ، الحياة هي في مكان أخر .

أن تنزع ثيابك الفضفاضة ، تنقلها فوق تفاصيل السرير العاري بك ، تقص له حكايات الكلمات الأولى ، إنها أخطائك الرتيبة والمكررة تعاود رجوها الأبدي .

إنك تقرأ لميلان كونديرا الأن ـ فإستقم في إنحنائتك .

أن تكون شاعرا ، لا يعني شيئا .
أن تكون شيوعيا ، قد يعني شيئا ما .

حينها كانت الحياة في مكان أخر ، لكنه لم يكتشف بعد .
...more
أحمد شاكر
Jun 09, 2014 أحمد شاكر rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: رواية
رواية ممتعة من العم كونديرا. مدهشة لحد بعيد. يسخر كونديرا علي مدار الرواية من الشعراء المدللين، مستمدا ذلك، ولو بطريقة خفية، من سيرة حياة ريلكه الشاعر الألماني المعروف، والفرنسي الشهير رامبو، وكذالك بودلير.
كونديرا المتعمق، والفاهم جدا للعلاقة الثنائية بين الرجل والمرأة، بين الأم والابن، يفضح كل شيء، يعري الحقيقة حتي النخاع.
رواية لفضح السلطة، وزيف المثقفين، وهشاشة الحب، ومتطلبات الجسد..

كونديرا..
كونديرا..
كونديرا..
إسراء مقيدم
دا مش ريفيو لكن تداعي أفكار بهدف الإبقاء على مناخ الرواية
____


في صديق كان بيقول لي إن كونديرا شيطان ولازم يُقرأ بحذر شديد. متهيألي كان يقصد بسبب انه بيزرع في دماغك أفكار كتيرة، مش بالضرورة تكون صح ومشوبالضرورة هو نفسه يكون مؤمن بيها، لعبة شريرة يوقعك فيها ويقول لك "احنا ف رحلة يا جماعة خليكوا مفرفشين" فيسلب منك حتى حق الإعتراض. الرواية حلوة، ومزعجة.. جدا. مزعجة نفس إزعاج الولد اللي وراك في الفصل وكل شوية يقول لك "يا حماار" تلف تشتمه فيضحك ويقول لك أنا مش بكلمك أنا بكلم الحمار. أيوة. هي مزعجة بنفس
...more
Tej
Aug 20, 2013 Tej rated it liked it  ·  review of another edition
‘Life is elsewhere’ is about what?

The question albeit futile, is pertinent from the exigency of not finding a well-knit congruent conglomeration of all the individually worthwhile ideas, pieces of brilliance that overtly or even covertly (raked my neural synaptic exchanges to discover) do not congeal into brilliant splendor which for me pulls this work down quite decidedly. I picked it up on whim based on the title and the descriptive excerpt although the greatest backing was the ‘Unbearable Lig
...more
علی
کوندرا را به این دلیل بسیار دوست دارم که مرا در چهارچوب بسته ی یک روایت زندانی نمی کند. خواندن کونرا مثل این است که دوستی را پس از سال ها در یک کافه ملاقات کنید و در حالی که به قصه ی روزگار رفته ی او گوش می دهید، قهوه تان را می نوشید، به موسیقی که از بلندگوی کافه پخش می شود، گوش می کنید، گهگاه متوجه ی صحبت ها و خنده هایی از میزهای کناری می شوید، صدای عبور و مرور خیابان در پس پشت این همه جاری ست، دوره گردی چیزی می فروشد، عبور تراموای، و همه چیز، درست مثل خود زندگی، ...
I like Kundra because he doe
...more
لينـــا العطار
رواية مختلفة تماماً عما قرأته سابقاً لكونديرا
الخطوط الأساسية التي لا ينفك كونديرا يتحدث عنها بإسهاب ( السياسة - المرأة و الجنس ) ثم هذه المرة الشعر..الشعر بإفراط فالبطل شاعر يحكي حياته منذ الولادة و تعلق أمه الشديد به و تأثير ذلك على حياته فيما بعد و على قرارته التي ستودي لاحقاً بحياته
الأسلوب و الفلسفة و تركيب الشخصيات مبدع و محكم جداً في الرواية و الأسلوب هذه المرة غير ممل و يشد القارئ للمتابعة و الغوص في أعماق ياروميل و الأم و معالجة فلسفتهما في الحياة بالنسبة لكل شيء و الجنس خصوصا محور كل روا
...more
Abdelrahman Elkomy
كل صفحة اقرأها اقول انها اجمل صفحة فى الرواية ، وبعدين اكتشف ان الصفحة اللى بعدها اجمل بكتير .. الرواية دى سلسة غير منتهية من الابهار و الجمال
ِAhmed  AboELkheir
وها هو اللقاء الثاني مع الكاتب ميلان كونديرا .. بعد اللقاء الأول الذي لم أستسيغه جيدًا وتستطيع معدتي العقلية أن تهضمه _ وأظنها في حالة عُسر عن البقية _ وكانت رواية كائن لا تُحتمل خفته ..

والآن نحن مع الحياة في مكان آخر وهي حقًا كذلك ... حياة في مكان آخر .. .. وهي حقًا كذلك .. فلقد أمتعني أيمّا امتاع الشاعر الصغير الكبير في انطباعته ياروميل وهو يتحاور مع نفسه من خلال العبارات الصغيرة التي كان كونديرا يبثها لنا بين الحين والآخر في طيات الحديث ... أو الأشعار التي كتبها في بداية حياته وبعدما دخل الجا
...more
Israa
Dec 20, 2014 Israa rated it it was amazing  ·  review of another edition
دخلت عالم المرايا..عالم الشعراء
عالم حتي عاطفة الحزن فيه ممتعة..أي عاطفة إلا الإشمئزاز
الحزن ودموعه السعيدة يشحذ أرواحهم ويسيلها شعراً.

ياروميل والمطلق والأحلام والخطي الخائبات..

في أجمل أحلامه..يكون هو و "كزافييه" شخصاً واحداً
كزافييه الذي وُلد في مخيلته فقط..يمثل الشخص الذي لم يكنه ياروميل بمغامراته وحيواته اللانهائية
..
لا يؤمن بالحب بل بالإنصهار
وليس بالعرضيّ إنما بالأبديّ
ينتظر، ربما، موته ليتحد مع المرأة التي يعشق ويستحيلا كائناً واحدا من معدن منصهر
..
وفي مكان آخر يتصور حبيبين غطتهما الطحالب من طول
...more
عبداللطيف بن يوسف
بدايةً حين تمسك برواية تتكلم عن حياة شاعر فهذا يكفي تماما لشد انتباهك، وربما يزيد على ذلك حين تعرف أن الرواية تتكلم عن حياة شاعر وتخصص جزء كبير منها عن أمه، وذلك يجعل الأمر اكثر جاذبية وامتاعاً، ميلان في هذه الرواية يخترق عالم الشعراء ببراعة، يكشف ذلك الغامض، يتوغل داخل الدوافع و النزعات، يفكك الحزن القديم داخل القصيدة، يفسر ذلك النزق الغريب في النفس الشاعرة، وإضافة فصل (كزافييه) الفصل الذي يعد كقصة من الممكن أن تقرأ بشكل منفصل عن الرواية، عن ذلك الشخص الذي يقفز من حلم إلى حلم بشكل لا نهائي ، وك ...more
Deea
Nov 24, 2015 Deea rated it it was amazing  ·  review of another edition
I so want to write a review for this book as it's sooo good. If only I could find a bit of time for writing these days! I hope I will before I start to forget what I want to write.
Stela

« Le poète régnait avec le bourreau. »

Comme toujours, la simplicité de la prose de Milan Kundera est trompeuse. Sa clarté presque traditionnelle, son style sobre et faux-didactique cachent une ironie acerbe qui désacralise le monde en remettant en question non seulement ses valeurs morales mais aussi ses valeurs esthétiques.

Apparemment, le thème de La vie est ailleurs concerne le rôle de l’artiste dans la société et la justification de l’art engagé. Au moins c’est ce que suggère le titre, qui
...more
Reza
Feb 01, 2016 Reza rated it it was ok  ·  review of another edition
دیگه بیش از این قابل تحمل نبود فقط صفحه:) ...more
Tahani Mohamed
May 28, 2014 Tahani Mohamed rated it it was amazing  ·  review of another edition
؛
في الحياة من الأمور ما هي لشدّة سطحيتها عميقة، هذا التضاد الآسر هو ما يتقنه #ميلان_كونديرا جيداً. فأنت لن تتمكن من سبر فلسفة هذا الكونديرا ما لم ترتدي عينين قادرتين على ثقب سطحية النص الغضّة لتنزلقا داخل نفق العمق الفلسفي والذي لا نكاد نراه ولا نشعر به لشدة ما هو ملتصق بنا، عالق ببشريتنا الناتئة كبثور قبيحة تشوّه وجه الحياة الجميل.
.
هنا يجيء (ياروميل) ثمرة الحب الطائش لأب تنصّل من أبوته ما إن قذفه في رحم الأم التي لم تفتأ تجلده بسياط حنانها وتحيطه بسياج اهتمامها فتقتل روحه في حين كانت تحسب بأنها
...more
محمد الحويف

كونديرا مُختلف ، ليس عبقرياً ولكنه مُختلف .
اللغة قوية جداً ، يُكثر من إستخدام التناقضات اللفظية والمعنوية اللي أعشقها
له أسلوب مميز قوي في تعبيراته
لم تُعجبني حبكة الرواية ، لعل ذلك لكونه أول تعارف لي مع كونديرا .
كثير الوصف في المشاهد الجنسية التي وإن كان وجودها مبرراً لسياق الرواية فلا مبرر لإطالتها والوصف الدقيق
لم أحب إطلاقاً إستخدام نظام الراوي في الرواية ، كنت أتمني أن يرويها ياروميل نفسه.

لي عودة مع كونديرا مرةُ أخري بعد حين .
Kent Winward
Oct 05, 2012 Kent Winward rated it really liked it  ·  review of another edition
Kundera's novels appeal to my aesthetics in ways that few authors can accomplish. Part 6 is worth the entire book, just to show what some structural changes can do to add depth and breadth to a story. Also, on how utterly incapable we are of truly knowing other people. It is refreshing to be told a story in a way that is unique and not formulaic.

The Rimbaud and Lermontov counterpoint to Jaromil resonates like great poetic images.

Jaromil is Kundera's lyrical soul incarnate, incorporating all of
...more
Mai Amin
كونديرا اليه الوصف في تلك الحقبه الزمنيه
حسيت ان لو كان سمي الروايه كائن لا يحتمل ثقله كان هيكون انسب شي
ياروميل اللعنه ...
الاحداث السياسيه في الروايه كانت الاكثر نضجا و سلاسه ماعدا ذلك قاااتل .. قاتل بقدر جوده الوصف و ترتيب الاحداث
لقاء السعدي
الحياة في مكان آخر
أول قراءة لميلان كونديرا
هذه الرواية حكاية شاعر شاب ..
وحينما يكون الحديث عن الشعر والشعراء فأنت بصدد رواية مميزة.
ياروميل ثمرة علاقة طائشة أُرغم الأب على أن يحولها لزواج حقيقي،
لأجل الجنين الذي يتخلق في رحم الأم.
عدم رغبة الأب في هذا الطفل، دفعت بالأم إلى حب ولدها حد الحصار.
الحصار الذي لم يجد منه مهربًا سوى في كتابة الشعر.
ياروميل الشاعر الشاب قتلته الديكتاتورية ..
ديكتاتورية الأم من ناحية، وديكتاتورية الحزب الشيوعي من ناحية أخرى.
الرواية رحلة بحث عن الذات، الوطن، والحب.
Ahmed Sharf Al-Din
جنون!

بحثت كثيراً عن لفظ لأصف الحالة.. ولكن هذا الشئ فى هذا الشئ حقا.. جنون!

أنا الشاعر وأنا الراوى و أنا المحترق على جسد النمشاء الخائنة فى ألسنة اللهب
و أنا الخائن!!

هذه الرواية وهذه الكلمات.. حقاً لا شئ يقال
يكفى أنى خرجت منها الآن
و لكنى لا أعلم حقاً خرجت أم سيظل ظلى معلقاً بشئ مذكور فى لا وجودها بين يدى الآن.. الرواية
مجنون هو هذا الكونديرا
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Love and Garbage
  • Too Loud a Solitude
  • کنستانسیا
  • Christ Recrucified
  • Das Augenspiel. Lebensgeschichte 1931-37
  • میرا
  • Stories and Texts for Nothing
  • Boredom
  • هكذا كانت الوحدة
  • خداحافظ گاری کوپر
  • Diaries of Franz Kafka
  • The Engineer of Human Souls
  • Translation Is a Love Affair
  • The Train Was on Time
  • The Walk (Extraordinary Classics)
  • The Notebooks of Don Rigoberto
  • بلدي
  • سأرسم نجمة على جبين فيينا
6343
Milan Kundera is a Czech and French writer of Czech origin who has lived in exile in France since 1975, where he became a naturalized citizen in 1981. He is best known as the author of The Unbearable Lightness of Being, The Book of Laughter and Forgetting, and The Joke.

Kundera has written in both Czech and French. He revises the French translations of all his books; these therefore are not conside
...more
More about Milan Kundera...

Share This Book



“Yes, it's crazy. Love is either crazy or it's nothing at all.” 217 likes
“He was no longer quite sure whether anything he had ever thought or felt was truly his own property, or whether his thoughts were merely a common part of the world’s store of ideas which had always existed ready-made and which people only borrowed, like books from a library.” 81 likes
More quotes…