Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “House of the Sleeping Beauties and Other Stories” as Want to Read:
House of the Sleeping Beauties and Other Stories
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

House of the Sleeping Beauties and Other Stories

by
3.7  ·  Rating Details ·  4,287 Ratings  ·  469 Reviews
Nobel prize-winning author Yasunari Kawabata is noted for his combination of a traditional Japanese aesthetic with modernist, often surreal trends. In these three tales, superbly translated by Edward Seidensticker, erotic fantasy is underlaid with longing and memories of past loves.

In the title story, the protagonist visits a brothel where elderly men spend a chaste but le
...more
Paperback, US, 148 pages
Published February 6th 2004 by Kodansha International (first published 1960)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
Norwegian Wood by Haruki MurakamiThe Wind-Up Bird Chronicle by Haruki MurakamiKafka on the Shore by Haruki MurakamiBattle Royale by Koushun TakamiHard-Boiled Wonderland and the End of the World by Haruki Murakami
Best Japanese Books
516 books — 2,413 voters
Memoirs of a Geisha by Arthur GoldenKafka on the Shore by Haruki MurakamiThe Wind-Up Bird Chronicle by Haruki MurakamiThe Tale of Genji by Murasaki ShikibuShōgun by James Clavell
Japanese Fiction
259 books — 207 voters


More lists with this book...

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
ميقات الراجحي
عندما كتب ياسوناري كواباتا روايته هذه والتي وصلتنا بترجمتها (الجميلات النائمات) وهى رواية غريبة الموضوع وأعتقد الغرابة تكمن عندي من إختلاف الثقافات ليس أكثر. أقول عند تأليفها تمنى ماركيز – ماركيز "لو أنه كتبها”.


لهذا لا أعلم أجد فكرة الجميلة النائمة علي سرير من حرير ويبقى بجانبها ذلك الرجل الطاعن في السن يرقبها طوال الوقت وفي أكثر من تجربة أجدها مقاربة كبيرة بين العمل الأول وعمل ماركيز (ذكريات عاهراتي الحزينة). أعجبني العمل الأول الياباني لياسوناري أكثر من عمل ماركيز. رغم ابداع ماركيز كعادته في
...more
Huda Yahya


إن إغواء قلب ميّت لعجوز عبر جسد فتاةٍ شابة
هو مشروعٌ محزن للغاية



تذكّرني هذه الرواية برواية حرير لأليساندرو باريكو

وهي الروايات التي أصنفها على أنها
شديدة الجمال نعم
لكنني أعجبتُ بها فقط
لم تمتعني ولم تتسلل إلى نفسي

جو الرواية شديد الغرابة
ولستُ متيقّنة إن كانت فكرتها مستمدة من حقيقة أو لا
لكنني قرأتُ أن أمثال هذه البيوت موجودة فعلاً

ما هو هذا البيت إذاً؟

بإمكاننا أن نسميه بيتَ الجيشا المعدّل
فلا أنت تمارس الحبَّ فيه ، ولا أنت تكتفي فقط بشرب الشاي

خُصّصت أمثال هذه البيوت للعجائز
الحالمين بممارسة فعل الحب
...more
Ema
Apr 26, 2013 Ema rated it really liked it
Shelves: japan, short-stories
I value the books whose plot has managed to stay etched in my mind. Some of the novels I've read are pleasant, but they are soon forgotten. The ones that shape me and teach me are the most valued, of course; but I keep a special place for those that I remember. Kawabata's story is one of those. And incidentally, it talks about memory, among other things. It also speaks about the fear of death and the desire to prolong one's life through the elixir of youth; about regrets and unfulfilled desires ...more
Afshar
Sep 20, 2014 Afshar rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 1
از "شهر باران" دوست و آبجی بزرگوارم بخاطر پیشنهاد این کتاب سپاسگذارم

این کتاب شامل سه داستان است
هر سه داستان به تنهایی مردهایی با شخصیت های متفاوت می پردازند

دست

داستان مردی که عاشق لطافت زنانگی بدور از دخالت میل جنسی است.زن فقط دستش را به مرد می دهد و مرد از دست به لبخندها و زیبایی زنانه پی می برد.شاید رسیدن از جز به کل منظور نویسنده بوده.راستش فک میکنم منظور کامل داستان رو آنچنان که بود نگرفتم ولی از خواندنش لذت بردم.شاید باید بار دوم بخوانم

پرندگان و حیوانات دیگر

حکایت مردی که بیشتر وقتش را با غ
...more
Praj
Aug 11, 2013 Praj rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: yk, にほん
“The aged have death and the young have love, and death comes once, and love comes over and over again”.

To love is a game of a brave heart. To die; a desire of a sullen heart; a definite verb for the inevitable. Akin to the broken heart sitting by the sea, pleading the waves to carry it like a child; the loneliness of old age seeks the black sleet of death. The “ugliness of old age” that whispered in ‘The Sound of the Mountain’, roars in this book like the stormy waves Eguchi hears as he nestles
...more
Rinda Elwakil


"للعجوز الموت، للشاب الحُب، نموت مرة واحدة، نُحب مرات عديدة "

إلام ينتهي حال زير نساء سابق عندما يبلغ به العُمر أرذله؟
-إلي منزله الدافئ قرب المدفأة، وسط أحفاده و أسرته الصغيرة..أو إلي منزل الجميلات النائمات.

"و لا تضع أصابعك في فم الصغيرة النائمة، إن هذا غير لائق"

تقولها العجوز مديرة المنزل المقيته مُلقنة إياه تعليمات المنزل غير المكتوبة قبل أن تقوده إلي غرفة بقايا المتعة..حيث يقضي ليلته بجوار صغيرة نائمة مُخدرة..ليس مسموحاً له بفعل شئ غير لائق، فهو زبون لا يجلب المتاعب كما قالت مديرة المنزل..و لم
...more
ياسمين ثابت


شعرت ان هذه الصورة مناسبة اكثر للغلاف
description

الجميلات النائمات نسخة منحرفة من حكاية الجميلة النائمة
نسخة عجيبة من الدعارة بحيث تناسب العجائز العاجزين
رواية من 140 صفحة تسير ببطئ وتلف وتدور حول نفس النقطة
لا تتوقف عن وصف الفتيات وطريقة نومهن واشكالهن وافكار العجوز المنحرف الرابض بجوار اجسادهن
الفكرة ليست جديدة علي فلقد شاهدت فيلما سينمائيا يعرض نفس الفكرة من وجهة نظر الفتاة التي تتعرض للمنوم وتنام
الفيلم كان له هدف او معنى على الاقل لانه كان يصف الحياة المزرية التي ادت بالفتاةلهذا العمل
لكن في هذه الرواية يح
...more
فرشاد
Nov 13, 2015 فرشاد rated it really liked it  ·  review of another edition
خوشا به حال ژاپنی ها که نویسنده ها شون چیزی رو میشناسن به نام تخیل، و مثل ما مردم ایران، به یک سطح نازل از ادبیات رئالیستی سخیف رضایت ندادند...
Algernon
Apr 23, 2013 Algernon rated it really liked it
Shelves: 2013

I have stayed away from Kawabata until now, out of some misguided belief that he is too gloomy, too downbeat, even suicidal. I am glad to be proven wrong, and to add another literary master to my future reading plans. I started with this novella both because it is a teaser / sampler of his style and because the synopsis sounded like a good companion piece to Gabriel Garcia Marquez and Memories of My Melancholy Whores .

The thematic is indeed similar: old men searching for the company of young wom
...more
Mariel
Mar 05, 2011 Mariel rated it really liked it
Recommends it for: get real get right
Recommended to Mariel by: award giving peoples
I read House of the Sleeping Beauties with a knife in back. It freaking betrayed to me too much feelings. And... yeah!

I didn't read in order. The book jacket flap said: "The protagonist of Birds and Beasts prefers the company of his pet birds and dogs to people, yet for him all living beings are beautiful objects which, though they give him pleasure, he treats with casual cruelty." For me! Skip to story #3.

Birds and Beasts

Casual cruelty isn't precisely right. Playing god is more like it. They
...more
Maria Thomarey
Nov 14, 2015 Maria Thomarey rated it really liked it  ·  review of another edition
Το διάβασα πολλά χρόνια πριν . Η αίσθηση που μου άφησε κρατάει ακόμα όμως .
[P]
Nov 04, 2015 [P] rated it it was amazing
Shelves: bitchin
Recently, I have found myself daydreaming about my past partners, specifically the most intimate moments; not for masturbatory purposes, nor because I long to go back and be with those girls, but because I find the openness, the opportunity that was afforded me in those moments, extraordinary. That someone would let me, would want me to caress their bare skin, or kiss their thigh, still stuns me. Then it occurs to me, while wandering through these pointless daydreams, that someday the skin I onc ...more
Fatema Hassan , bahrain
Jan 23, 2017 Fatema Hassan , bahrain rated it really liked it

و أنا اكتب المراجعة شعرت ان ثلاث نجوم قليلة على هذه الرواية ..

" إن العالم الاكثر لا إنسانية يصبح إنسانيا بحكم العادة، و آلاف الرذائل تختبئ في ظلمات هذا العالم "

تقدم لنا هذه الرواية شكل معقد من أشكال التفكير الإنساني الذي يتملكه الزهو بأخلاقياته ظاهريًا و يهاجم ويستنكر التطرق لدوافعه الباطنية، تغاضي القارئ المعاصر عن واقعية بنية التفكير - ذو التاريخ المتأصل في التاريخ الياباني - في الرواية و اعترافه الخجول بحالة الإنحراف في تفكير العجوز ( إيغوشي ) تخيل ما يقابله من ردود فعل عند صدور الرواية عام 1
...more
Diogenis Papadopoulos
Mar 22, 2016 Diogenis Papadopoulos rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
Είναι από τις λίγες φορές που ένα "μικρό" έργο (καθώς είναι νουβέλα κάτω των 100 σελίδων) μου έκανε τόσο "μεγάλη" εντύπωση και με κέρδισε από τις πρώτες γραμμές του. Ένα σκοτεινό, εκκεντρικό, εσωστρεφές έργο που κρύβει έντεχνα τον ερωτισμό και την λυρικότητά του. Ποτέ ο ύπνος δεν ήταν πιο ερωτικός!
Όσο για τα άλλα δύο διηγήματα, θα μπορούσαν να είναι σενάρια του Ντέιβιντ Λίντς.
ياسر حارب
Feb 25, 2012 ياسر حارب rated it really liked it
كتاب جميل يغوص في داخل النفس البشرية ويطرح تساؤلات حول رغبات الحياة ولا يخشى من إعطاء أجوبة غير مقنعة. فأحيانا تكون هذه الأجوبة السخيفة هي الأجوبة الصحيحة. ما أعجبني هنا هو أن الكاتب قد وظّف الجنس بطريقة راقية، ولم يبتذل فيه ولم يتجاوز حد الأدب، وأتمنى ممن يستخدمون الجنس في أعمالهم أن يقتدوا به.
استطاع الكاتب أن يُشرّح عقلية من اقترب من الموت ولكن قلبه ما زال ينبض بالحياة، وتمكن من نقل شاب في سنّي ليعيش حالة رجل في آخر الستين من عمره.. يااااه.. أتساءلُ الآن كيف سيكون حالي حينها؟
شكرا لكواباتا

A ver
...more
Anthony Vacca
Apr 26, 2016 Anthony Vacca rated it really liked it
Besides having one of the more fun last names to say aloud, Kawabata was the premier Modernist scribbler of twentieth-century Japan. House of Sleeping Beauties is a quick and creepy riff on aging, dying and sex--three of the most universal themes our weak-willed species share regardless of time, location and language. This novella is framed within five increasingly troubling visits to a brothel of sorts that offers dirty old men the pleasure of spending a mostly chaste evening with very young an ...more
Ahmad Sharabiani
Nemureru bijo=House of the Sleeping Beauties, Yasunari Kawabata
کتاب نخستین بار با عنوان: خانه زیبارویان خفته؛ با ترجمه کیومرث پارسای توسط نشر شیرین در سال 1380 منتشر شده
عنوان: خانه خوبرویان خفته؛ اثر: یاسوناری کاواباتا؛ مترجم: رضا دادویی؛ مشخصات نشر: تهران، آروی، 1387، در 224 ص، شابک: 9789648900897؛ موضوع: داستانهای کوتاه از نویسندگان ژاپنی قرن 20 م
مجموعه ی سه داستان: 1- «دست»: مردی که دست یک دختر را برای یک شب از او قرض میگیرد و با خود به خانه میبرد. 2 - «پرندگان و حیوانات دیگر»: داستان مردی ک
...more
Angeliki
Mar 04, 2017 Angeliki rated it really liked it  ·  review of another edition
5 για το " Σπίτι των κοιμισμένων κοριτσιών", ένα αριστούργημα!

Τα άλλα δύο διηγήματα, "Το μπρατσο" και το "Περί ζώων και πουλιών" δεν μου άρεσαν καθόλου. Τα βρήκα βαρετά. Αναρωτιέμαι τον λόγο που επέλεξαν να τα εκδώσουν, πόσο μάλλον αγκαλιά μ' ένα κορυφαίο διήγημα εσωτερικότητας.
Eman
Mar 24, 2011 Eman rated it liked it  ·  review of another edition
الذي يعطي هذه الرواية جمالها ليست الاحداث فليس هناك اكثر من استلقاء
ايغوشي إلى جانب فتاة نائمة يتجسد فيها كل ما فقده هو من فتوة و جمال و أمل بالحياة فيما يغرق هو في شيخوخة جسده وانطفائه ولكن جمال الرواية يكمن في ما يثيره هذا الحدث من أفكار وذكريات وتساؤلات تؤرق روحه فالجسد المسجى أمام ناظريه بدفئه و فتوته يخلق بداخله احساساً بالعزاء و يعود به إلى صفحات و مواقف في حياته كان فيها هذا الجسد قادراًً على إعلان وجوده وحقه في الحب و الحياة دون شفقة أو افتراض أنه ناقص أو مهمش ، في حين يلجأ الآن هو وغيره
...more
Raha
Jan 29, 2017 Raha rated it it was ok  ·  review of another edition
بالاخره تموووم شد.حالا کاملا مطمئن شدم که کتاب "خاطرات روسپیان سودازده من" که به قلم توانای گابریل گارسیا مارکز نوشته شده رو به این کتاب ترجیح می دم . کتاب مارکز از لحاظ بار معنایی ،غنی تر بود و مفاهیم و مطالب کتاب ملموس تر و واقعی تر بودند
Reham
Dec 23, 2016 Reham rated it really liked it  ·  review of another edition
حزينه جدا ساحره جدا كدمع الذكرى تتأرجح بين الأسى العميق و الحنين الجارف ..
Greta tra le righe
Ammetto di non essere granché esperta di cultura giapponese, e questo è sicuramente un forte limite di questa recensione. Le mie sono solo le opinioni di una lettrice occidentale immersa in una cultura occidentale, che legge adottando parametri che, per forza di cose, derivano da una conformazione del pensiero costruita da riflessioni e stili di vita proprie del mio tempo e del mio spazio. E se è vero che è fondamentale saper fare distinzioni di luogo e di tempo, di ideologie e culture, è anche ...more
TAMi!
||-

حينما انتهيت من قراءة الجميلات النائمات، -والحقيقة أنني أدرجتها ضمن قائمة قراءاتي بسبب ماركيز الذي قال عنها "الرواية الوحيدة التي تمنيت لو أكون كاتبها هي بيت الجميلات النائمات لكاواباتا"، ومن قرأ القصة القصيرة "طائرة الحسناء النائمة" لماركيز يُدرك أن ماركيز فعلاً تأثر بالجميلات النائمات حتى أنه عاش تجربة مشاهدة فتاة نائمة- ، على كل حال شعوري لم يكن مفهوماً، كُنت كمن يتساءل عند النهاية "أهذا كل شيء ؟" ، لذلك دعونا نلخص ما جاء في الرواية :

- في نزل غريب في طوكيو ، يتم تخدير فتاة جميلة شابة -على
...more
Ebrahim Abdulla
Aug 17, 2013 Ebrahim Abdulla rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: literature
أول سؤال تبادر إلى ذهني بعد نهاية الرواية : "لماذا اختار كواباتا هذه الطريقة بالذات كنافذة يطل منها إيوغشي (الشخصية الرئيسية) على تأملاته وذكرياته؟" أياً يكن الجواب، أعتقد بأن طريقة العرض هذه (الفكرة العامة) هي التي جعلت ماركيز يتمنى لو أنه كتب الرواية . أظن بأن "الجميلات النائمات" لديها القدرة لأن تفتح لك باباً للتأمل بشكل عجيب، تماماً كما كان العجوز إيوغشي يتذكر حياته بحلوها ومرّها، وكما كان يتأمل الحياة .

إيوغشي يتردد خلال خمس ليالي متفرقة على منزل بائعات هوى غريب، غريب لأنه لايقدم بائعات اله
...more
أحمد أبازيد Ahmad Abazed
عن الحبّ و الجنس و العمر , عن الحياة و الموت , حالة استثنائيّة بين طرفين مكتملي التعريف و الوضوح , و لذلك استطاعت أن تظهر الأعمق .
عن الجمال و النوم و الشهوة القلقة , و استعادة ندم العمر عبر ابتعاث وهم اللحظة .
عن سجن السنين و حرية الحلم و تاريخ الخيبات , و الضياع الذي يلازمنا .
رواية قصيرة ... و خفيفة ... و فيها أسئلة ذكيّة و عميقة من حالة لا تقلّ عمقاً .
Mohammed Orabi
على الرغم من غرابة الفكرة إلا ان اسلوب سرد الرواية ربما لم يجعلها منفرة للدرجة فى وجهة نظرى .. هى تكشف فقط قبح الشيخوخة وما تفعله ببعض العقول فيسعى اصحابها فى فعل اى شئ من اجل استرجاع ذكرى شباب ذهب ولم يعد ..الرواية تحكى قصة العجوز ايغوشى الذي سمع عن احدي بيوت البغاء التى تقدم الفتيات لزبائنه ولكن وهن نائمات تحت تاثير مخدر ..يذهب العجوز بدافعلىالفضول الى هناك فيقع اسيرا لذكريات شبابه وما مر على حياته الطويلة من اشخاص واحداث .. وربما كانت هذا هو المغزى الاساسى من تقديم الفتيات وهن فى هذا الوضع .. ...more
Akylina
Kawabata's writing is superb - so lyrical and full of emotions. I have been avoiding reading this specific book, simply because the topic of some old man visiting a house of sleeping girls and spending his nights with them found me absolutely non-interested. I thought it would be a dull read, but boy was I wrong.

Whilst reading this, I couldn't help but smile at how inherently japanese the atmosphere created by Kawabata's masterful pen was. The themes of memories, the scenes of cherry blossoms a
...more
Ahmed
Jan 07, 2017 Ahmed rated it it was amazing  ·  review of another edition
لماذا تمنى ماركيز ان يكون هو كاتب هذه الرواية ؟!
وهو الذي كتب. رواية مقاربة في شكلها لرواية كواباتا ( ذكريات غانياتي الجميلات ) ، اعتقد ان ماركيز نظر الى الموضوع من زاوية اخرى ترتبط بالذاكرة والرغبة التي تتراجع الى الوراء، ويبقى اثرها، ولكن كواباتا لم يكن كذلك، فروايته يجب ان تقرا من داخل الفلسفة الشرقية ذات الصِّلة بأسئلة الجسد والروح ، الجنس والعذرية ، الطابع التأملي الذي يغلب على الرغبة الحسية، لذلك ان بطلاته منومات بينما يستيقظ ابطاله ليجري حوار صامت بين الجسد والروح، بين الماضي والمستقبل ،
...more
شادي  عبد العزيز
من أجمل ما قرأت على الإطلاق

هناك شيء من الفساد في هذا العالم، لا، بل هناك الكثير منه، البعض يسمونه غياب الروح أو انهيار القيم أو التفكك الاجتماعي، أو غير ذلك، لا فارق.

الفساد الأكبر في هذا العالم مولود معنا، يكبر بالتدريج، وينضج في عَجَز الشيخوخة، ثم يعلن عن نفسه مع الغفوة الأخيرة، نعرفه باسم (الموت)، وننساه دائما لأننا (غارقون) في (الحياة)، هذا النسيان، هذا الإنكار، هو صورة أخرى من الفساد يصطدم بها العجوز في بيت الجميلات النائمات، فلا يكفي أن نتحدث عن مجردات بخصوص روح المجتمع أو أخلاق الماضي لرسم
...more
April
*'Other stories' discounted.

I wanted to enjoy this novel far more, I really did. It’s a rarity when I’m not overly impressed with a piece of Japanese fiction, but yes; it happened.

Expressed with fragility and reminiscent, I feel, of Robert Browning’s Porphyria’s Lover, The House of Sleeping Beauties seems to flow like a stream of still images taken directly from a camera; each with a harmonious sanctity about them, as if Kawabata has aligned a row of somewhat mental mannequins. Each ‘sleeping be
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
La Stamberga dei ...: La casa delle belle addormentate - Yasunari Kawabata 1 4 Feb 19, 2014 03:25AM  
  • The Secret History of the Lord of Musashi & Arrowroot
  • The Hunting Gun
  • Blue Bamboo: Japanese Tales of Fantasy
  • Storia di Genji. Il principe splendente
  • The Paper Door and Other Stories
  • Runaway Horses
  • The Waiting Years
  • Rashomon and Other Stories
  • Vita Sexualis
  • The Three-Cornered World
  • Teach Us to Outgrow Our Madness: Four Short Novels
  • Fires on the Plain
  • The Oxford Book of Japanese Short Stories
8550
Yasunari Kawabata (川端 康成) was a Japanese short story writer and novelist whose spare, lyrical, subtly-shaded prose works won him the Nobel Prize for Literature in 1968, the first Japanese author to receive the award. His works have enjoyed broad international appeal and are still widely read.

Nobel Lecture: 1968
http://www.nobelprize.org/nobel_prize...
More about Yasunari Kawabata...

Share This Book



“A poetess who had died young of cancer had said in one of her poems that for her, on sleepless nights, 'the night offers toads and black dogs and corpses of the drowned.” 29 likes
“ربما ليس هناك بوذا للعجائز لكى يبتهلوا إليه لكن فتاة عارية جميلة يضمونها بين أذرعهم ذارفين دموعا باردة غارقين فى شهقات قوية منتحبين , فتاة غافلة عن كل شىء ولن تستفيق مطلقاً تمنحهم حريتهم المطلقة فى الندم حريتهم المطلقة فى النحيب دون أن يشعروا بأى ندم أو طعن كبريائهم أفلا يمكن إذا إعتبار الجميلات النائمات من هذه الوجهة إلهات مثل بوذا ونابضات بالحياة فوق ذلك ؟ أليست رائحة فتاة شابة وبشرتها تكفيراً للعجائز التاعسين وتعزية لهم !؟” 5 likes
More quotes…