Iliad

published	June 1997 by Hackett Publishing Company
first published	600
binding	Paperback
isbn	0872203522 (isbn13: 9780872203525)
ebook
url	http://en.wikipedia.org/wiki/H...
pages	516
description	So great is the impact of ancient Greek literature on Western culture that even people who have never read Homer's Iliad or The Odyssey ...more [close] So great is the impact of ancient Greek literature on Western culture that even people who have never read Homer's Iliad or The Odyssey know a lot about them. The Trojan Horse, Achilles' heel, the Sirens' call, Scylla and Charybdis--all have entered popular mythology, becoming metaphors for the less heroic situations we face in our own lives. Ever since these oral poems were committed to paper (probably in the 8th century B.C.E.), people have been translating them. The version of Iliad translated by Stanley Lombardo is a brave departure from previous translations; Lombardo attempts to adapt the text to the needs of readers rather than the listeners for whom the work was originally intended. To this end, he has streamlined the poem, removing many of the stock repetitions such as the infamous "rosy-fingered dawn," or rewriting them in ways dependent on their context. What emerges is a vivid, lively rendition of one of the world's great stories of men and war. But classicists, beware: This Iliad has something of a '90s sensibility, from the cover art (a photograph of the D-Day Normandy landing) to Achilles' Rambo-like diction. It might well outrage the purists, but for those who remember their musty high-school reading of Homer's great epic with a barely suppressed yawn, Lombardo's energetic translation is just the version to change their minds. [close]
date added	09-13-06 edit book

find at: Amazon | Half.com | Barnes & Noble | Abebooks | more...

discuss this book

There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

groups with this book

friend reviews (0)

To see what your friends thought of this book, please sign up.

lists with this book

Where's the love? Add this book to your favorite list.

other reviews (showing 1-20 of 8645)

Alison rated it:

(review of isbn 0140275363)

05/22/08

Read in May, 2008

I'm often kept up at night brooding on my troubles, wishing I could find some solace that would help me sleep. But now I know that the best way to keep insomnia at bay is to get out of bed, hitch up my chariot, tie the corpse of my mortal enemy to the back, and drive around for a few hours, dragging him, until I cheer up and can go back to sleep. The Iliad is unmatched, in my reading, for works that describe the bloody, ridiculous, selfish lengths people will go in order to feel better....more I'm often kept up at night brooding on my troubles, wishing I could find some solace that would help me sleep. But now I know that the best way to keep insomnia at bay is to get out of bed, hitch up my chariot, tie the corpse of my mortal enemy to the back, and drive around for a few hours, dragging him, until I cheer up and can go back to sleep. The Iliad is unmatched, in my reading, for works that describe the bloody, ridiculous, selfish lengths people will go in order to feel better. The sticks and stones fly (and gouge out eyes, smash skulls, slash livers and veins until the blood sprays--this poem is definitely not for the squeamish), but the real weapons of the Trojan War are name-calling, cheating at games, and stealing your best buddy's girlfriend or mixing bowl or ox. Most of the action occurs when somebody gets his feelings hurt, the baddie won't apologize, and the sensitive one throws a fit, which can involve letting all of his friends die while he gets an olive-oil massage, or else razing a city, raping the women, and joyriding over other men's bones. The Iliad suggests that even at its most glorious, war can be advocated only by people with the emotional lives of spoiled four-year-olds.

Indeed, most people are like spoiled four-year-olds, and truisms like that have resulted in some very tedious books and movies, but the Iliad is never tedious, or rather, only ever horrifically tedious (more on that below), first because it's good art, and secondly because, while many artists have stated, "My emotional life is a shambles," Achilles' emotional life results in the destruction of the rules of engagement, of "civilized" warfare, and of a civilization itself: babies thrown from ramparts, old men cut down at their altars, generations murdered, while Zeus snickers. The Iliad demands that the individual reflect on his or her engagement with the world at large, and the world is not a comfort zone: is it okay to decimate a town, in retaliation for your best friend's death? (Yes.) When you're kidnapped from home and thrown to the soldiers for sexual sport, are you supposed to be grateful? (Yes, and cook them some cheese to show it.) When a man murders your son and desecrates his corpse, what will the gods, to whom you and your son have given many, many sacrifices, do to help you out? (Send you groveling to kiss the murderer's hands, give him some fancy shirts, and have him treat you to some barbecue.)

What else does The Iliad say? That every life matters, and every death. The poem is a rolling casualty list, in which every man who dies has a name, a home, friends, and family who love or mourn or curse or disown him, sometimes a specified quantity of livestock who wonder where he is at milking time. Characters are introduced only to be killed, but their deaths are unique, and nobody dies without causing a change in the fortunes of his comrades or enemies, mostly by precipitating their own deaths. This is where the tedium comes in, but it's a harrowing kind of tedium: gruesome deaths, piled on, can cease to move Achilles, Agamemnon, or us, but they don't stop happening just because we've ceased to pay attention.

And what else? That war can make for great poetry. Fagles' translation is awesome (apart from a couple infelicities--the first "So help me" was hilarious. The fourth one was a little old). The verse is crisp, lucid, immediate, and very, very violent: the accessibility of the syntax and vocabulary make you read faster and faster, so the terrible scenes come upon you like an onslaught, entrails flying, chariots mowing people down, goddesses getting punched in the boobs, and behind it all the ever-present weeping. Egad....less

Like this review? yes (6 people liked it)

2 comments

Ginnie rated it:

01/03/08

bookshelves: classics, poetry

Read in January, 1997

recommended to Ginnie by: Jim Heath

FORGET what the Goodreads computer does with this record, I intend this to be the: Iliad by Homer, translated by Stanley Lombardo

published 1997 by Hackett Publishing Company
binding Paperback
isbn 0872203522 (isbn13: 9780872203525)
pages 516

Those critics who consider Lombardo's translation anti-Classical (or even "low-brow" and "simplistic") would do well to read Lombardo's own explanation:
------
[Taken from an interview in 2002 between Mr. Lom...more

Like this review? yes

3 comments

Stevelvis rated it:

(review of isbn 0226469409)

02/17/08

Has a copy to sell/swap

This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.

THE ILIAD by HOMER translated by Robert Fagles

Oh My God, I absolutely HATED the Iliad. If you want to read a bunch of reviews by people who loved this book, go to Amazon and read the reviews there. The fans of this book will say that this is the ultimate book of war and this is the best translation ever, that this story shows the courage and manliness and heroics of the soldiers on both sides of the Trojan war even as they are being manipulated by the gods who are having their own argumen...more THE ILIAD by HOMER translated by Robert Fagles

Oh My God, I absolutely HATED the Iliad. If you want to read a bunch of reviews by people who loved this book, go to Amazon and read the reviews there. The fans of this book will say that this is the ultimate book of war and this is the best translation ever, that this story shows the courage and manliness and heroics of the soldiers on both sides of the Trojan war even as they are being manipulated by the gods who are having their own arguments amongst themselves. Perhaps I have simply read the wrong translation as there seems to be the opinion that the translation by Rouse while less poetic is more prosaic and a better read as much of the repetitious poem is edited out.

The Iliad takes place in the 10th year of the Trojan War and its location is between the Argive Greek ships on the beach, the city of Troy, the battlegrounds between the beach and the city, and a tiny bit of story among the Olympiad gods. Actually there is very little of the action that isn't a bloody fight to the death on the battlegrounds. The story takes place in only about 40 days of the 10th year of the war and leaves out all of the most interesting action: the abduction of the princess Helen by Paris the Prince of Troy which starts the war, and the final days of the war in which the city is sacked and Achilles and many of the heroes are killed. What you are left with is an argument at the beginning of the story between Achilles and King Agamemnon, followed by nearly nonstop bloody fighting leading up to the death of Hector the hero of Troy. The story begins by saying that so many thousands of soldiers were killed in the war that it would be impossible to name them all. Then in the next paragraph, the attempt to name all of them begins as you have almost 600 pages of characters who are strangers with no part other than to be introduced and led off the stage as they have been killed by one or another of the heroes.

I read the Iliad because I wanted to read the Odyssey and so decided to read both of the epics together and in order. For anyone else I can now recommend skipping the Iliad altogether, and just go on to the Odyssey. The Iliad was a struggle for me, a very experienced reader, to make it all the way through. More than once I wondered if I should just stop or was it worth reading to the end. Well, now I can say with no problem that I should have skipped it entirely. It was a total waste of my time. I can't imagine being forced to read this as a book assignment in school. It might have turned me off of reading forever. If you're a teacher, please, have mercy on your students, just assign the 10 or 20 good pages. If you're thinking of reading the Iliad for pleasure, go to the bookstore and pick it up and read a few pages and then flip it forward and read another page. Try that a few times and you'll probably decide against it like I should have. The Odyssey on the other hand is a wonderful book that is thoroughly enjoyable, and full of the adventure, mystery and mythology that I had wrongly expected out of the Iliad....less

Like this review? yes (3 people liked it)

add a comment

Jim rated it:

01/01/08

bookshelves: greekmythology

Read in July, 2007

"Sprung out of bitterness, the philosophy of the Iliad excludes resentment." Thus Rachel Bespaloff, stating the seemingly impossible. Years ago I read the Iliad in Fitzgerald's fine translation, but every page had the heavy cadence of a "classic." Now I'm reading Fagles' and Lombardo's translations back to back, and am surprised how much I'm enjoying the poem. I don't dispute those who judge Fagles the superior translator, but for me the Lombardo version is far more stirring....more

Like this review? yes (3 people liked it)

4 comments

Ali rated it:

(review of isbn 0140447946)

04/19/07

bookshelves: epic

Asking me which are the best 50 books I’ve ever read, Illiad and Odysse will be definatly two of them I name … books I don’t get tired to read again and again.

ایلیاد و اودیسه پس از این همه قرن که از سروده شدنشان گذشته، هم چنان خواندنی و محبوب اند و میزان فروش چاپ ها و ترجمه های تازه شان به زبان های اروپایی رقیب پر فروش ترین آثار، نظیر آثار شک�...more

Like this review? yes

add a comment

Adam rated it:

(review of isbn 0140275363)

01/06/08

Read in August, 2007

recommends it for: A person looking for ancient Greek names for their baby.

The first time I tried to "read" the Iliad I listened to it on tape in my car. Which may sound "wrong" but it's actually more true to the ancient Greek method of oral storytelling! Yes. However, I'm sorry but after trying to read it again I still don't like the Iliad. It's supposed to be austere and sublime, I know. It's boring and repetitive! This isn't the translation I read, by the way, but I don't see how that could make a difference. Here's an excerpt:

Thereon Polypoetes, mighty son of Pirithous, hit Damasus with a spear upon his cheek-pierced helmet. The helmet did not protect him, for the point of the spear went through it, and broke the bone, so that the brain inside was scattered about, and he died fighting. He then slew Pylon and Ormenus. Leonteus, of the race of Mars, killed Hippomachus the son of Antimachus by striking him with his spear upon the girdle. He then drew his sword and sprang first upon Antiphates whom he killed in combat, and who fell face upwards on the earth. After him he killed Menon, Iamenus, and Orestes, and laid them low one after the other. ...more

Like this review? yes

1 comments

Jennie rated it:

(review of isbn 0140275363)

07/14/08

bookshelves: classical-lit

Read in January, 2003

recommended to Jennie by: TVN

Gives a whole new meaning to the concept of nipple piercing...

Seriously, this poem has some beautiful and poignant and fascinating moments if you are able to divorce them from their social and historical context and view them solely as people interacting with each other in difficult times. It tops the Odyssey, in this respect. But by the time you read the whole thing, you are so battled out you just kind of stop caring. Reams upon reams of young men who are all supposed to be the best thi...more

Like this review? yes

add a comment

Danny rated it:

(review of isbn 0140275363)

05/27/08

Read in May, 2008

I'm on a classics kick, so I thought I'd start with these. My Aunt and Uncle gave me the boxed set of the Iliad and the Odessey as a graduation present (Dec 99) and I hadn't brought myself to read them.

I'm reading the Iliad and I must say that this particular translation is much, much better than any of the other one's I've tried reading in the past. The language is way easier to read and it's not as repetitive as I recalled. Although I'm enjoying the story, it's still quite a bit like read...more

Like this review? yes

add a comment

Elizabeth rated it:

(review of isbn 0140275363)

03/26/08

Read in June, 2002

recommends it for: everyone

The first time I read this book, it was the Fagles translation. I picked it up because we had just read Jean Giraudoux's La guerre de Troie n'aura pas lieu (The Trojan War Will Not Take Place) for 12th grade French, and I naively thought that the Iliad was about the Trojan War. It wasn't, and it left me kind of ehh. ...more

Like this review? yes

add a comment

Riannon rated it:

(review of isbn 0140275363)

08/01/08

I realize that the writing in The Iliad is good enough that it deserves better than the 3 stars I gave it, as far as that goes. But I have to say that Greek mythology really isn't my thing, and in fact, irritates me quite often. The men all go off and pose in their armor and sacrifice innocent people to the gods while their women wait faithfully at home (or if they're smart, like Clytemnestra, spend their time sharpening their daggers...)

The fact that the entire war was founded on something ...more

Like this review? yes

add a comment

Robert rated it:

(review of isbn 0226469409)

08/06/07

Read in September, 1968

recommends it for: anyone

Richmond Lattimore's is the definitive translation into English of Homer's masterwork. It comes closest to the original in word for word meaning, and in poetic form, and in spirit. I've re-read this for almost 40 years, and it never fails to reveal new beauties and new depths. Through the prism of a civilization different from our own, Homer sees the human essence. Homer describes almost all that's admirable or despicable in people, and almost all that drives them, with clarity, feeling, and an ...more

Like this review? yes (3 people liked it)

20 comments

Kimberly rated it:

(review of isbn 0140275363)

06/27/08

bookshelves: historical-fiction

Alright, so here's the deal bout this one ... if you can make it through the Iliad, you can make it through ANYTHING ... i did not read the full version, it was an abridgement but i found some parts difficult to get through ... the best thing for it was to simply read it out loud ... though i'd say the one thing i found most humorous about the book was a certain aspect i had not quite expected ... when i first began the book it had mentioned how some of the characters were very very old and wise...more

Like this review? yes

add a comment

Jeff rated it:

(review of isbn 0140275363)

03/01/08

Read in February, 2008

I just finished this book after a VERY long time. It was hard to read just because of all of the names. I had a class on it in college and so that helped with pronunciation but I finally got to the point that when I didn't know a name I just skimmed over that name.
This story is a prime example of human emotions run amuck. First of all, was Helen really the reason for the war? Or was this an opportune moment for Agamemnon the supreme commander of the Achaeans to consolidate powe...more

Like this review? yes

add a comment

Al rated it:

(review of isbn 0140275363)

06/09/08

Read in June, 2008

Reading Fagles's translation is like reading a novel, and a good one. Don't miss this (and don't miss his translations of the Iliad and the Odyssey either). I had read the Fitzgerald translation, and frankly got a little bored toward the end. No chance of that with Fagles at the helm. He captures everything -- the interplay among the Gods, the treachery, the battle sequences -- perfectly. There's a lengthy afterword where he talks about some of the technical aspects of the translat...more

Like this review? yes

add a comment

Becca rated it:

(review of isbn 0140275363)

10/02/07

Read in August, 2007

It's a trip to read this book and just think about what it must have been like to actually hear Homer sing these poems. The literary conventions are so different from ours, yet the emotional and moral journeys of the characters feel shockingly familiar. I read this for a book group and would never have finished otherwise, but if you are in a book group that's up for a challenge, perhaps you will find the Iliad's beauty and emotional force as enjoyable as I did, despite the long passages that cat...more

Like this review? yes

2 comments

Sean rated it:

(review of isbn 0140275363)

08/29/07

bookshelves: classicalliterature

Read in July, 2007

recommends it for: People who are serious about Greek stuff

Here is another one I was supposed to read in school but seemed to have ignored. I picked it up seriously after falling in love with The Odyssey and though it has great historical and mythological merit I did not find it as captivating as The Odyssey. Truth be told, there are many elements of this war saga that are fantastic but unfortunately Homer's desire to innumerate the plight of the Achaens and the feud between Achilles and Agamemnon requires many drawn out battle scenes. Apparently Homer ...more

Like this review? yes

add a comment

Tifnie rated it:

(review of isbn 0140275363)

04/22/08

Read in February, 2008

Basically this book is about 3 days of the Trojan war with Achilles as the main character. The heart of the book is all about fighting; who killed whom, how they died, and how they were mourned. At one point Achilles is wronged by a King and refuses to fight the Trojans which happens to be most of the book. Towards the end Achilles is filled with rage because he lost his friend/brother and slaughters many of the Trojans. More fighting...

Unfortunately, the book ends abruptly with Hector...more

Like this review? yes

add a comment

Beth rated it:

(review of isbn 0140275363)

03/16/08

Read in January, 2008

OK. I didn't read it but listened to it on CD during my drive to work. But - it was the unabridged version!

Given the long, detailed descriptions of battles and commanders of different groups, I'd never have actually read it -- and was grateful to be able to tune out during the long, graphic battle descriptions. Anyhow, for centuries, people didn't read the Iliad - they heard it, and my experience was more like theirs.

Although the Iliad has a cast of thousands, only about a dozen peopl...more

Like this review? yes

add a comment

Jenny rated it:

(review of isbn 0140275363)

06/13/08

Read in January, 2003

This book is probably extremely tough to get through if you're reading it for pleasure. However, I had to read it for a class in college and absolutely became fascinated with Ancient Greece because of it. It has some extremely graphic bloody scenes, so I probably would not appreciate the movie very much, but I loved making all of the connections of the small details that we hashed out so thoroughly in a classroom setting. The plot is quite interesting if you can switch your mind into 'Homer mode...more

Like this review? yes

add a comment

Jessica rated it:

(review of isbn 0226469409)

11/16/07

Read in September, 1997

recommends it for: manslaughering warriors, cataloguers of ships, girls who think it would be easy to be pretty

Don't get all excited, they made me read this for school.

This is a great story. However, I did find it a bit slow in places (um like where they catalogue ships for like ten pages), and it would be dishonest of me to give it more than three stars.

The best thing about the Iliad is how everyone has these special, unique descriptions attached to their names. It is kind of like in serialized genre fiction, like how Jessica and Elizabeth are the "size-six, aquamarine-eyed twins with a red...more

Like this review? yes

1 comments

« previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 … 432 433 next »

book data (includes all editions)

avg rating (all editions): 3.84 (8477 ratings)
avg rating (this edition): 4.18 (153 ratings)
number of reviews: 470

recommend it | blog it

title link
avg rating
small image

Iliad

discuss this book

groups with this book

friend reviews (0)

lists with this book

other reviews (showing 1-20 of 8645)

book data (includes all editions)

blog this book