و اگر حقیقت داشت ...
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

و اگر حقیقت داشت ... (Et si c'était vrai #1)

by
3.59 of 5 stars 3.59  ·  rating details  ·  6,939 ratings  ·  500 reviews
و اگر حقیقت داشت ...
Paperback, 304 pages
Published May 2006 by نشر علم (first published January 1st 2000)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Annie
I was so delighted when I discovered the movie was inspired by a book! I really thought the film was so sweet, such a feel-good kind of chick flick. The book however, is a whole lot better.

This is the kind of story that makes you believe in magic. It makes you believe that two people can be fated to love one another and that that love is capable of creating the most unexplainable of miracles. It's books like this that strangely feature no religion but yet make me feel closer to God, to the unive...more
Panthère Rousse
Un roman très très léger. Et tout à fait invraisemblable. Non, ce n'est pas l'histoire de la femme dans le coma dont l'esprit se matérialise ailleurs qui me dérange, mais tout le reste. Les dialogues, par exemple, notamment un enfant de 10 ans qui ne parle absolument pas comme un enfant, même un enfant précoce. Et plein de situations auxquelles on ne croit pas, entre autres un grand hôpital américain où l'on entre comme dans un moulin. En commençant le livre, j'ai eu plusieurs moments où (déform...more
Abbey
Have you all seen the super cute Reese Witherspoon movie Just Like Heaven? It was one of my faaaaavorites in high school--a fun, quirky, sweet chick flick. Turns out it was based on a book called If Only It Were True.

So when I was looking for an audiobook for my trip home for Easter and I found the book version of Just Like Heaven, I was excited. I also got The Kite Runner, but decided to listen to Just Like Heaven (which I later discovered was originally called "If Only It Were True") first bec...more
Nouf
كنت أرغب أن لا أقيم الرواية بأكثر من نجمة.. لكن اضطررت للثانية لأكون منصفة بقدر الإمكان..

رواية رومانسية، تحكي قصة شابة طبيبة تحب الحياة والحياة تحبها ووو...

ثم تدخل في غيبوبة بعد حادث سيارة، وبعد أشهر ينتقل للعيش في شقتها شاب مهندس ناجح في حياته ووو...

ثم تلتقي روح هذه الشابة مع الشاب في شقتها، ويكون هو الوحيد في العالم القادر على رؤيتها وسماعها، بل والإحساس بها...

الفكرة -بالرغم من سذاجتها- لا بأس بها، لكن المشكلة في تسلسل الأحداث، وفي الحوار.. منتهى السطحية.. أحاول أن أتفاعل مع القصة أثناء القراء...more
Jenne
I picked this up (while weeding books at my library) because that movie with Reese Witherspoon and Mark Ruffalo, where she's in a coma and he falls in love with her ghost, was based on it.
I didn't like the movie that much, but I thought maybe the book would be good, I'm not sure why.
Anyway, it wasn't.
Dalyia
رواية رومانسية خيالية رائعة للغاية .. تستحق القراءة :)
Kate
This book was preachy and sentimental. And I am someone who usually enjoys sentimental, romantic books. The basic premise of the story was interesting enough - the spirit of a girl in a coma can only be seen by one special guy. However, the author delves into all kinds of background information that was completely unrelated to the plot - such as excessive information about the guy's dead mom and her lover. I kept thinking, WHY is this extra stuff in here? The book needed some serious editing. An...more
Faith

رواية .. بنعومة الزهر
وجمال القمر

تحميل من العاطفة والإنسانية ما يجبرك على متابعتها
والاستمتاع بها

أحببتها .. وأنصح بقراءتها
Jadine
I wanted to love this book because it is what the movie Just Like Heaven was based on. I figured the characters would be more fleshed out and you would learn more about Mark Ruffalo's character, but the whole back story was different and not nearly as engaging. Rent the movie; it was worth watching more than once and the book wasn't worth finishing even once.
Brina
Als die junge Ärztin Lauren am frühen morgen zu Freunden fahren will, verunglückt sie mit ihrem Auto und fällt ins Koma.
Als sie nach 6 Monaten immer noch nicht aufwacht, vermieten ihre Eltern Laurens Wohnung an den Architekten Arthur.
Eins Tages hört Arthur eine Frauenstimme in seinem Badezimmer und macht eine unglaubliche Entdeckung: Laurens Geist sitzt in seinem Badezimmerschrank. Arthur ist der Einzige, der sie sehen kann und so wird nach einigem Bedenken aus den Beiden bald eine Einheit, um d...more
Ahmad

این کتاب مارک لوی، با دو عنوان «کاش حقیقت داشت» با ترجمه مژگان محمودی، 260 صفحه، توسط نشر: البرز فر دانش (1388)، و شابک: 9786005545241 در قطع رقعی و وزن 650 گرم و دیگری با عنوان: «و اگر حقیقت داشت ...» با ترجمه الهام دارچینیان، 304 صفحه، توسط نشر: علم (26 اردیبهشت، 1385)، منتشر شذه است. قسمتی از کتاب

«تصورکن برنده یک مسابقه شدی و جایزه­ات اینه که بانک هرروز صبح، یک حساب برات باز می­کنه و توش هشتادوشش­هزاروچهارصد دلار پول می­گذاره، ولی دوتا شرط داره. یکی اینکه همه پول را باید تا شب خرج کنی، وگرنه...more
Alaine
This is a wonderful story about how we should value every moment of life we are given and what a gift it is. I really loved this book, it is the most beautiful story! If only our lives weren't so busy that we forget the basic concepts of life. To make the most of every moment.

This is the story of Arthur and Lauren and how two people came together. Lauren is a coma patient whose soul is free from her body, Arthur lives in what was her apartment. They meet and when Lauren convinced him that he was...more
shahad al.nasser
جميلة جميلة جميلة
الاحداث وتسلسلها الاسلوب كل شي فيها حلو ويحمس
شريتها من معرض الكتاب و انا بنصها اكتشفت ان لها جزء ثاني اسمه "وجدتك" شفته وما كنت عارفه انه تكملتها
ان شاء الله الاقيه بالمكتبات العاديه
وانا اقراها احس بعض احداثها مألوفه بعدين اكتشفت ان لها فلم سبق وشفت نصه
حملت الفلم بعد ما خلصت الروايه حرام جدا ظلموها فرق كبيييير بينها وبين الفلم
الروايه افضل بمراحل

متحمسه لـ "وجدتك"
Marie
Feb 25, 2014 Marie rated it 5 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommended to Marie by: Sica
Ah Marc Levy. Je ne me suis jamais vraiment intéressée à ses livres, bien que ma mère les possède tous. Mais ça c'était avant.

Je vous propose donc ma petite critique de ce livre qui est quasiment aussi longue que ce dernier haha. Je l'ai organisé en plusieurs parties, je raconte pas mal ma vie au début, donc ne vous sentez pas obligé de tout lire, s'il n'y a que ma revue qui vous intéresse allez directement à cette partie là (j'ai titré mes parties pour vous faciliter la vie :))

[il y a plus d'un...more
Emily
Lame. Totally, completely, utterly lame. Deeply painful to read. The prose is lazy and the characters typical and pretty unbelievable. And way too corny, with basic carpe diem teenage philosophy. Oh my god, it was just so bad I can't believe it's finished to my relief.
Roland Kermarec
Premier roman de Levy que je lis. Le postulat de départ est correct (une femme tombée dans le coma vit "spirituellement" en dehors de son corps), même si les premiers chapitres sont très mauvais, l'auteur s'échinant à vouloir décrire toutes les actions des personnages en dépit du bon sens et de tout logique stylistique, ce qui peut au mieux exaspérer, au pire écoeurer (la description de l'accident de la jeune femme est en sens un modèle ignoble du genre...). Les dialogues sont souvent ensuite d'...more
Barbara
A volte tocca leggere i best-sellers per capire di cosa si parla; meglio ancora se sono piccoli di volume e di prezzo.

Doveva trattarsi di una storia d’amore tra un uomo e il fantasma di una donna in coma alla quale stanno per staccare la spina e, considerato quanto ho amato il film “Ghost”, ero pronta a versare calde lacrime. Invece la storia d’amore praticamente non c’è. Non si capisce dove e come si sviluppi. Lui si dice innamorato di lei ma sembra solo molto preso a salvarle la vita (il corp...more
Tam
When I was in high school my best friend's mom convinced my and my best to buy a book each instead of going to a movie. She said that it would be about the same price and we'd get more hours of entertainment, therefore it was a better value. This was the book I chose because it was the movie we were going to see. She was right, it took me longer to read then 2 hours but it didn't make me run back to the bookstore for another book.

What does that say? I don't know, I wasn't really reading in thos...more
Valeriane
Histoire fantastique, pure fiction, ce genre d'aventure pourrait se produire dans la réalité... si on rêve un peu.
Une jeune femme, interne en médecine, prend sa voiture pour partir en week-end. Celui-ci va durer plus longtemps que prévu, car elle fait un accident de la route et tombe dans le coma. Six mois plus tard, son appartement est reloué à un jeune architecte. Elle est toujours plongée dans un coma profond. Mais un soir, alors que l'homme prend son bain, il découvre dans son placard, une f...more
Anita
Don't you just love it when you pick up a book from the Reader's Choice shelf at the library and it totally delivers!?

Arthur finds a stranger hiding in his linen closet one morning and she's shocked that he can see and hear her. Lauren has been in a coma for six months but her spirit is alive and well, and Arthur is the only one who can see her. At first Arthur doesn't believe Lauren until she takes him to the hospital to show him her body. Arthur promises to help Lauren find a way out of her co...more
Astri
Buku ini manis dan bagus buat dibaca... Karena menceritakan manisnya cinta yang tidak pandang fisik dan mengajarkan kita untuk berkorban demi cinta.
Saya suka dengan alur dan kisah dalam buku ini :)

Cerita berawal mula dari kehidupan seorang dokter muda bagian UGD yang biasa2 saja dan setiap hari penuh dengan kesibukan, namun pada saat ia mengambil cuti seminggu untuk berlibur, ia mengalami kecelakaan parah yang sempat merenggut nyawanya, namun tersadar kembali dengan keadaan koma dalam yang diper...more
Irene
Reseña: Este libro, se lleva la palma (expresión que se suele decir por aquí)
Sinceramente, al principio aunque tenía la impresión de que me iba a gustar, nunca pude imaginar que fuera tanto. Me ENCANTÓ. El protagonista, con una personalidad muy definida y que hace que te lo puedas imaginar perfectamente, se va enamorando poco a poco de Lauren, al igual que ella de él. Hay intriga, amor, drama...todo aquello que le hace ser prácticamente perfecto like Mary Poppins. En este libro, no parece que el...more
Ape
2006 bookcrossing review:

A friend recommended this writer to me, so when I found this book in a charity shop, I grabbed it off the shelf.

It is terrible. Really terrible. The characters are two dimensional, the writing is bland, the plot very thin and very predictable - growing far too overly sentimental and it is just cliche after cliche after cliche. I always try to give books a fair go, and I did read this all the way through, but after a point I have to admit that I switched to skim reading....more
Natalie
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Shelly
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
GONZA
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Nad Mustafa
استمتعت
لأني أؤمن دائمًا بضرورة استغلال الأوقات الجيدة مع من نحبهم
خاصة الوالدين
فحتمًا هناك يوم لن نكون موجودين أو نكون في شغل ما..!!
رواية عجيبة
فيها قيمة الحياة والثواني وبالمقابل معاني الموت والافتراق
معاني العطاء والإنسانية ومعاني الذكريات الطيبة والأثر النافع

الظريف في الموضوع أني أخيرًا اكتشفت مصدر الايميل الرائج
لكي تعرف قيمة السنة والشهر والأسبوع واليوم والساعة والدقيقة والثانية والجزء من الثانية
:-)

أعجبتني فلسفة بنك الثواني
وذكرتني بحديث اغتنم خمسًا قبل خمس
Tara
I chose this book because I loved the movie, which was based off of the book and was renamed Just Like Heaven. This is the first time I loved the movie better than the book. I did not like the book, as you can see my rating, and my reasonings for this conclusion is mainly the small twists and personalities in the movie are not found in the book. I had high hopes for this book and hope this review does not obstruct your opinion.














Laura
One and a half stars. The translation wasn't so great (example: One night when you were about five years old, we made love. What?! Perhaps you want to reword the translation so that it doesn't sound like the 5-year-old is involved in the action??). Regardless, Arthur's relationship with his mother was creepy. All the characters seemed mentally unstable. Best to just stick to the movie. At least the movie comes with a side of Napoleon Dynamite.
Le_mecreant
I tried to read that book but found it so badly written that I gave up half way through... I just jumped to the very last page so could see how the story end. But I ended up being disappointed by that too.
It was my first novel by Levy and it's certainly gonna be the last! I can't help but to think that if that guy managed to reach fame with such a poor book, I should start writing mine because I too could be a famous writer :-)
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Je reviens te chercher
  • أم العروسة
  • L'évangile selon Pilate
  • Mr. and Mrs. Smith
  • The Night at the Museum
  • Un été chez ma grand-mère (Le journal d'Aurélie Laflamme, #3)
  • La princesse rebelle (Les Chevaliers d'Émeraude, #4)
  • Les Fourberies de Scapin
  • James Cameron's Titanic
  • The Wedding Planner
  • Demain j'arrête!
  • Malronce (Autre Monde, #2)
61788
Marc Levy was born in France on October 16th, 1961.When he turned eighteen, he joined the Red Cross, where he spent the next six years. In parallel, he studied management and computer programming at Paris-Dauphine University. In 1983, he created a computer graphics company based in France and the United States.

Six years later, he lost majority control of the group and resigned. Starting again from...more
More about Marc Levy...
Seven Days for an Eternity Où es-tu? All Those Things We Never Said Finding You In Another Life

Share This Book

“My mother died yesterday, yesterday many years ago. You know, what amazed me the most the next day after her leaving was the fact that the buildings were still in place, the streets were still full of cars running, full of people who were walking, seemingly ignoring that my whole world has just disappeared."
(rough translation)”
71 likes
“Imagine there is a bank account that credits your account each morning with $86,400. It carries over no balance from day to day. Every evening the bank deletes whatever part of the balance you failed to used during the day. What would you do? Draw out every cent, of course? Each of us has such a bank, it's name is time. Every morning, it credits you 86,400 seconds. Every night it writes off at a lost, whatever of this you failed to invest to a good purpose. It carries over no balance. It allows no over draft. Each day it opens a new account for you. Each night it burns the remains of the day. If you fail to use the day's deposits, the loss is yours. There is no drawing against "tomorrow". You must live in the present on today's deposits. Invest it so as to get from it the utmost in health, happiness, and health. The clock is running. Make the most of today.” 63 likes
More quotes…