Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Agnes: Roman” as Want to Read:
Agnes: Roman
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Agnes: Roman

3.21  ·  Rating Details ·  1,547 Ratings  ·  134 Reviews
Es ist ein schmales Bändchen, mit dem der Schweizer Autor Peter Stamm sein Debüt als Schriftsteller gibt. Vordergründig erzählt er eine wunderbare Liebesgeschichte zwischen einer amerikanischen Physikstudentin und einem jungen Journalisten, der Nachforschungen zu seinem Buch über Eisenbahnen betreibt.

Doch glückliche Liebesgeschichten sind nicht interessant, "denn Glück m

...more
Hardcover, 154 pages
Published November 2011 by Fischer Taschenbuch Verlag (first published August 1st 1998)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Ahmad Sharabiani
Agnes, Peter Stamm
عنوان: اگنس؛ پیتر (پتر) اشتام؛ مترجم: محمود حسینیزاد ؛ تهران، افق، 1388، در 156 ص؛ شابک: 9789643695927؛ موضوع: داستانهای نویسندگان آلمانی قرن 20 م
همیشه فکر میکردم که آدم زمانی خسته گوشه ای میافتد و در مرگ آرامش را پیدا میکند
از پیتر استم (اشتام)؛ « روزی مثل امروز » ترجمه مریم مویدپور (1394)، « یخبندان سیاه » ترجمه مونا حسینی (1393)، « آسمان خیس » ترجمه محمود حسینیزاد (1392)، مجموعه داستان کوتاه ماه یخزده ؛ ترجمه مریم مویدپور (1392)، « اگنس » ترجمه محمود حسینیزاد (1388)، « تمام چ
...more
Baahaarmast
Nov 06, 2013 Baahaarmast rated it really liked it  ·  review of another edition
اين كتاب را ميشناختم. خيلي خوب. خيلي خوب ميشناختمش.
درگيري با مردهايي كه حرف نميزنند. از اتفاقاتي كه ميافتد، ار سقوطي كه پيش ميآيد، از سراشيبيهاي تند كه به پاياني ميانجامد كه دير يا زود خواهد رسيد. قبل از اينكه ببينيمش، احساسش ميكنيم.
لوئيز جايي از كتاب ميگويد: "شما مردها ابلهيد. عاشق ِ زني ميشويد كه پستان ميزند." و اين واقعيت است. حتي خود لوئيز هم از همين جمله استفاده ميكند. اولين بار به مرد ميگويد كه دوستش ندارد، اما بعدن همان را(به شيوهي خودش) نقض ميكند. آميزهاي از زنانگي، ترديد و ابهام. من بين
...more
Mariel
Aug 16, 2013 Mariel rated it liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: for a still life we should run for our lives
Recommended to Mariel by: death to the murderers we have loved all our lives
'But happiness doesn't make for interesting stories. Someone once said that happiness writes white. It's fleeting and transparent, like smoke or fog. Do you know any painter who could paint smoke?


They go to the Art Institute of Chicago for this smoke and mirrors of happy people. Seurat's A Sunday Afternoon on the Island of La Grande Jatte comes close. People on a riverbank. It's relaxing, it's shady, it's a Sunday afternoon. Standing face to face its made up of tiny dots, a flowing of colors. He
...more
Katriina ❆
How do you write a review of a book you spent less than two hours with? Well, I don't know.
The idea sounded wonderful: A nameless writer and a student called Agnes, fall in love and one day, Agnes asks her lover to write a portrait about her, which soon turns into a story about their relationship. Eventually, however, the story takes over and both the nameless writer and Agnes act accordingly to the story, until story and reality blur.

That was whas my German prof promised me, and I was excited!
...more
Bita
Jul 19, 2016 Bita rated it really liked it  ·  review of another edition
"اگنس" نوشتهى پيتراشتام با ترجمهى محمودحسينىزاد، از بهترين مترجمهاى ادبيات آلمانى.
قسمت جالب كارهاى آقاى حسينىزاد اينه كه علامت كپى رايت رو پشت جلد كارهاش خيلى وقتا مىبينى.
اگنس يه داستان عاشقانهست از رابطهى يك نويسنده و يك دختر جوان. كتاب در نشون دادن حساسيتهاى رابطه خيلى خوب عمل میکنه، ولى باوجود روايت عالى كتاب، انگار يه حجمى از لابهلاى داستان حذف شده (اون چيزى كه به قول معروف در فضاى سفيد بين خطوط در جريانه) موقع خوندن يه حسى بهت ميگه يه چيزايى نه از متن، كه از حس داستان كم شده، كه شايد بهخاط
...more
Tandis Toofanian
Feb 16, 2016 Tandis Toofanian rated it really liked it  ·  review of another edition
من هم گاهى دعا ميكردم، اما هميشه هر وقت شروع ميكردم، ميگفتم: اى خداى مهربان، البته اگر وجود دارى.
گاهى هم براى خودم شرطى تعيين ميكردم.
مثلن اگه بتونم يك ربع روى يه پا بايستم، يا چشم بسته صد قدم برم، اون وقت چيزى كه ميخوام اتفاق مى افته.
Friederike Knabe
Aug 30, 2011 Friederike Knabe rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: german-lit
"But it's just a story ...You wanted me to write it that way." I said, "we wrote it together."

Yes, Agnes had wanted her lover to write her life story, but, until now she had not warned him how stories can influence her thinking and behaviour. The novel's opening sentences suggest that much in very short blunt sentences: "Agnes is dead. Killed by a story. All that's left of her now is this story." He, the nameless narrator, a Swiss author staying in Chicago for research for a glossy book on luxur
...more
M. Sarki
Oct 20, 2016 M. Sarki rated it it was ok  ·  review of another edition
https://msarki.tumblr.com/post/152063...

Written in a language almost too accessible this slim novella fails to challenge the reader to engage in anything. A book almost anyone could have written, the narration rambles on in a linear manner such as a report one is forced to read. Pleasure in reading is hard to come by in this work as the rewards so few that none come to mind. Near the end the narrator writes of having to throw away an ending to the story he is composing about Agnes because there
...more
Martha
Dec 09, 2013 Martha rated it liked it  ·  review of another edition
"اگنس مرده است. داستانی او را کشت.از اگنس جز این داستان چیزی برایم نمانده است."داستان با این خطوط ترغیب کننده اغاز میشه....زنی نزد نویسنده ای میرود و از او می خواهد که داستانش را بنویسد... زن درست مثل یک پرتره روبروی نویسنده می نشیند ومی خواهد نویسنده او را خلق کند به تحریر بکشد شاید..... هر چه داستان جلو تر میرود بیشتر مطمئن میشوم مرد شیفته ان اگنسی است که خلق کرده و از اگنس واقعی چیز زیادی نمی داند. حتی در اواخر داستان جاییکه توانمندی اگنس در ستاره شناسی موجب شگفتی مرد میشود و میگوید نمی دانست ...more
Maryam kazemi
Dec 29, 2012 Maryam kazemi rated it really liked it  ·  review of another edition
اگر این کتاب را دوست دارم فقط به خاطر شباهت زیاد تجربه هایم است و بس. نمی دانم که من انقدر شبیه زن های قصه ها هستم یا قصه ها را از روی زن های شبیه به من می نویسند. شاید هم من دارم درون یک قصه زندگی می کنم
Amir Javadi
Sep 04, 2012 Amir Javadi rated it really liked it  ·  review of another edition
کتاب ِ خوبی بود. من داستان عشقی زیاد نخوندم و نمیخونم. علاقهای ندارم، ولی این کتاب خوب بود.
چیزای ِ خوبی ممکنه یادتون بده. کوتاه، مختصر، مفید.

انتشارات افق، حق کپی-رایت این کتاب رو هم خریده و از این بابت که یک کتاب قانونی (!) میخوندم خوشحال بودم.

چند وقت پیش تمومش کردم، متن خاصی یا جملهای که بخوام الان بنویسم یادم نیست. امّا از خوندش راضیام.

اگنس فقط داستان ِ عشق ِ بین ِ دو تا آدم نیست.
...more
Mina Arianfar
Dec 24, 2014 Mina Arianfar rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: دارمشان
اگنس گفت:" هروقت یک کتاب رو تا اخر می خونم غمگین میشم. داستان که تموم میشه زندگی ادم هم به اخر می رسه. ولی گاهی هم خوشحال میشم. وقتی که پایان داستان مثل رها شدن از یک خواب ناراحت کننده ست، احساس سبکباری و ازادی می کنم،انگار تازه به دنيا اومده باشم.گاهی از خودم می پرسم، یعنی نویسنده ها می دونن که چکار می کنن، با ما چکار می کنن؟"
+عالي و مناسب حال اين روزا،انگار واقعا نويسنده ها ميدونن با
ما چيكار كنن.
++مرسي از رعنا بابت كادوي خوبش:}
Haman
Jun 12, 2011 Haman rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: world-novel
وقتی مرگی نیست, دیگه زندگی هم نیست
Naima
I received this book through Other Press and NetGalley. Thank you to the both of them for this opportunity!

I think the first thing I have to say about this book is that it was written well before its time- and it's incredibly timely that it's English translation is now being popularized in 2016. A quick glance over a lot of my 5-star reviews will show that I'm a big fan of novels that deconstruct a particular trope- ones that actually make you think about the media you're consuming. Agnes did ju
...more
Nicole
Jan 08, 2017 Nicole rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: german, contemporary
A couple meet, a story is written, and the line between truth and fiction becomes blurred. The story begins when the two meet but it eventually goes off course when the couple cannot agree on details from the past. Eventually, the story includes future events that are completely detached from reality, providing a much different ending than the one that actually exists.

I really like the overall premise, but unfortunately, the characters are so unlikeable that it detracts from the romance and bea
...more
Lena
Aug 14, 2016 Lena rated it really liked it  ·  review of another edition
At first glance, this is a story of masculine self-celebration - a story of woman weak and dependent, of an older man pursued by several younger, 'fascinating' women. Agnes' strength in the beginning, when she repeatedly refutes the written event, repeatedly insists on her own version, dwindles in the course of the narrative as she follows the narrator down into the story.
But for me, the most important point lay elsewhere: "Agnes" is a book about the power - the destructive, disruptive power - o
...more
Foroogh
اگنس گفت:" هروقت یک کتاب رو تا اخر می خونم غمگین میشم. داستان که تموم میشه زندگی ادم هم به اخر می رسه. ولی گاهی هم خوشحال میشم. وقتی که پایان داستان مثل رها شدن از یک خواب ناراحت کننده ست، احساس سبکباری و ازادی می کنم ، ........گاهی از خودم می پرسم، یعنی نویسنده ها می دونن که چکار می کنن، با ما چکار می کنن؟" ص 122
بهاره ارشدریاحی
اگنس کتاب خوش خوانی است. ایده ی نوشته شدن داستان اگنس توسط راوی و زندگی واقعی و رابطه ی او با اگنس واقعی. این دو ماجرا به طور موازی پیش می روند. اگرچه کتاب فضایی رئال دارد، ولی در آخر رمان مخاطب احساس می کند که وقایعی که راوی زودتر از اتفاق افتادن در رمانش می نویسد به شکلی عجیب برای اگنس واقعی اتفاق می افتند.
sotoodeh
اگنس مرده است، داستانی او را کشت. اگنس از مرگ ميترسه چون همه چیز تموم میشه ولی مثل پرتره ای جلوی راوی میشینه تا داستان زندگیش نوشته شه، ولی داستان اگنس دو تا پایان داره و پایان اصلی همون شروع کتاب هست
Nora
May 02, 2014 Nora rated it liked it  ·  review of another edition
ما فکر می کنیم داریم توی یک دنیای منحصر به فرد زندگی می کنیم.اما هرکدوم از ما توی نظام دخمه ای خودمون سر می کنیم.نه به راست و نه به چپ نگاه نمی کنیم و فقط زندگی خودمون رو خراب می کنیم و با نخاله های این خرابی راه برگشت را می بندیم
Negar Khalili
نسخه ی اروپایی شده یه کتابی مثل یوسف آباد خیابان 32 ام بود، شاید اندکی بهتر... ولی در کل بجز کمی شخصیت پردازی دم دستی، چیز دیگه ایش نظرم رو جلب نکرد...
Roger Brunyate
May 16, 2016 Roger Brunyate rated it really liked it  ·  review of another edition
A Life Written Out

There is that wonderful Escher lithograph of a hand drawing a hand drawing a hand. The Swiss writer Peter Stamm does something similar in his first novella, Agnes. We have an unnamed Swiss author, a would-be novelist with writer's block, living for a while in Chicago while researching a book on American luxury trains. In the library, he meets a much younger research student named Agnes, a crystallographer and amateur cellist, who eventually moves in with him. Agnes suggests tha
...more
Subashini
"This is an interesting experiment on Stamm’s part. The narrator, like Stamm, is Swiss and a fiction writer (although a “failed” fiction writer, unlike Stamm). But does Stamm write like the narrator or does the narrator write like Stamm? The novel doesn’t let the reader in. The narrator, telling his story, keeps his reader at a distance. Stamm, writing a novel about an emotionally-cold narrator who writes a story about his relationship, keeps his reader at a distance. When the narrator starts wr ...more
A m i r
Aug 04, 2013 A m i r rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: novellas
کتاب انگار بازنویسی یه داستان دیگهست؛ داستانی که اگنس خودش خواسته بود ازش بنویسه. و حالا که اگنس مُرده، مرد برگشته به تنها چیزی که از اگنس مونده؛ به همین داستان که اگنس رو کشته.
مَرده داره تو کتابخونه شیکاگو رو کتابی در مورد واگنهای لوکس آمریکا کار میکنه که سر و کلهی اگنسی پیدا میشه که مشغول تکمیل رسالهی دکتراشه. رابطه خیلی منظم شکل میگیره؛ چند نگاه، سیگار کشیدن رو پلههای کتابخونه، قهوه، شام و درنهایت با هم زندگی میکنن. یه روز اگنس از نویسنده میخواد یه داستان ازش بنویسه؛ میآد جلوش مثل یه مدل میشی
...more
Flave
Mar 19, 2014 Flave rated it it was ok  ·  review of another edition
I like the idea that someone writes a book and that the story takes hold of reality...it's the perfect opportunity to ignore death, love problems etc.. so on the whole, brilliant idea. I might have enjoyed the story more but the writing style was to simple and cold. I had the impression that the protagonist didn't feel anything and is so self-absorbed that he doesn't even realize that he killed his girlfriend...I guess that was the intention, to show his coldheartedness but a little emotion woul ...more
Dila
Sep 29, 2015 Dila rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: for-school
I am confused. I actually don't even know what happened in this book. Let alone why it did.
I really don't know what to think. I did like this novel a lot more than I thought I would but I'm still kind of lost now.
To be honest, there's only one thing I know: Agnes is a great book. I only need to figure out the reasons why it is. But I'll need time for this.
Jacky
Had to read it for school and it was nicely written, yet a little ... lifeless in a way... The characters are without any passion.
Maryam
اگنس مرده است. داستاني او را كشت.....از اگنس
جز اين داستان چيزي برايم نمانده است
..........
اگنس از مردن كه نه
از مرگ مي ترسيد
اگنس از مرگ مي ترسيد
سلماز آزاد
نسبت به توصیف و تعریف هایی که ازش شنیده بودم انتظارم خیلی بیشتر بود ... فک میکنم ترجمه اش نتونسته اون سبک و لحن منحصر به فرد رو که ازش تعریف شده به خوبی برگردونه
باس یه بار دیگه بخونمش
Sophie
Dec 20, 2014 Sophie rated it it was ok  ·  review of another edition
I had to read this book for school and it was okay... Not much happened and I was bored throughout the entire novel.
The characters never finish their conversations and they're annoying.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Alice
  • Das war ich nicht
  • Das finstere Tal
  • Das bin doch ich
  • Soloalbum
  • Adams Erbe
  • Alois Nebel
  • Gegen die Welt
  • Verteidigung der Missionarsstellung
  • Simple Stories
  • Der Hals der Giraffe
  • Exploradores del abismo
  • Le square
  • Der alte König in seinem Exil
  • Vogelweide
  • Small World
  • Wir sind doch Schwestern
  • Die Erzählungen
248124
Peter Stamm grew up in Weinfelden in the canton of Thurgau the son of an accountant. After completing primary and secondary school he spent three years as an apprentice accountant and then 5 as an accountant. He then chose to go back to school at the University of Zurich taking courses in a variety of fields including English studies, Business informatics, Psychology, and Psychopathology. During t ...more
More about Peter Stamm...

Share This Book



No trivia or quizzes yet. Add some now »

“It feels to me as thought I've become the character in it, and the character's life ends when the books does. I suppose there are times I'm glad too. Then the ending is like coming out of a bad dream, and I feel all light and free, reborn. I sometimes wonder whether writers really know what they're doing to us readers. [...] I don't read much anymore [...] maybe for that reason. Because I didn't want books to have me in their power. It's like poison. I imagined I'd become immune. But you never become immune. On the contrary.” 3 likes
“Glück macht keine guten Geschichten. Glück lässt sich nicht beschreiben. Es ist wie Nebel, wie Rauch, durchsichtig und flüchtig. Hast du jemals einen Maler gesehen, der Rauch malen konnte?” 2 likes
More quotes…