Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Cái trống thiếc” as Want to Read:
Cái trống thiếc
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

Cái trống thiếc (The Danzig Trilogy #1)

3.95 of 5 stars 3.95  ·  rating details  ·  22,228 ratings  ·  899 reviews
Cuốn tiếu thuyết “Cái trống thiếc” ra đời năm 1959 là một cú sốc về thi pháp, với bút pháp vừa hoạt bát phóng túng vừa đầy ắp liên tưởng, cuồn cuộn những sóng chữ trái tai, chói màu. Tác giả đã hoà trộn các cấp độ ngôn ngữ (từ phong cách kinh thánh đến cách nói bình dân) với dung lượng kịch tính và tượng trưng cực đại. Nhưng đằng sau cái giỡn cợt, bao giờ cũng là một chân ...more
ebook, 1st, 968 pages
Published April 19th 2011 by Bookaholic Club (first published 1959)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Cái trống thiếc, please sign up.

Be the first to ask a question about Cái trống thiếc

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Apr 04, 2007 Tia rated it 5 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: Your [intellectual] inner beast.
I had an intense reaction to this book. I friggin hated it. Or, rather, I loved to hate it, while I was reading it. It was an assignment in a Postmodern Lit. class, and everyone in the class liked the protagonist but me. I thought he was awful. I couldn't believe they enjoyed him, much less admitted to enjoying him. But some part of me must have understood.

...That was the point. This is a story I felt in my stomach. It was so full of perversion, of the grotesque, and I was 20 and a "good girl" a
My reaction to finishing this book was 'thank god that's over'. I thought it was interesting in the abstract, but at times I couldn't stand reading it. The unreliable main character Oskar, decides to stop growing at the age of three . He refuses to speak, and communicates by banging on his titular drum. I gather this is supposed to reflect German societies refusal to accept the realities of the rise of Nazism and their complicity in it. But I don't really care. My problem with the book wasn't th ...more
Jan 23, 2008 Jeb rated it 5 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommended to Jeb by: Nathan, 'A Novel Idea' bookclub
Shelves: favorites
The plot, characters, and setting are all top-notch, but what makes Drum a stellar read is its tone. A reviewer might have described it as 'sardonically irreverant' had not Waiting for Guffman been the source of the phrase. Dripping with arrogance and wit against a macabre backdrop, The Tin Drum follows our sturdy-at-three-feet protagonist Oskar from his vivid recollections of his own birth through Hitler's occupations of Danzig, DE and Oskar's familial Poland through many other no doubt excitin ...more
*Available from KOBOBOOKS

The most remarkable thing that strikes one about The Tin Drum is an absence. For a novel that so famously deals with Germany's war guilt, there is remarkably little about the war in the novel.

I don't mean to say that the novel does not touch on or talk about World War II. Of course it does. There is, after all, two whole chapters dealing with the German invasion of Poland, for example, where Oskar, Jan Bronski, and a dying man play a game of cards at the Polish Post Off
"What more shall I say: born under light bulbs, deliberately stopped growing at age of three, given drum, sang glass to pieces, smelled vanilla, coughed in churches, observed ants, decided to grow, buried drum, emigrated to the West, lost the East, learned stonecutter's trade, worked as model, started drumming again, visited concrete, made money, kept finger, gave finger away, fled laughing, rode up escalator, arrested, convicted, sent to mental hospital, soon to be acquitted, celebrating this d ...more
K.D. Absolutely
I am not sure how to rate this book. I am not sure if I like it or hate it. It is just out of this world and Gunter Grass (Nobel Prize in Literature awardee) is just in his own league.

The book is about a midget who refused to grow up. He decided to stop growing up at the age of 3 when he also started to beat his drum. His story as a child (Book 1) coincides with the pre-holocaust period in Poland. The scenes that struck me here the most are the 5-layer skirt of his grandmother where his grandfa
Jul 24, 2010 Maureen rated it 5 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: everyone, with enthusiasm
Recommended to Maureen by: Tom Carson
Shelves: anti-war, novel
The world portrayed in The Tin Drum is brutal and harsh, and, at the same time freakishly strange. There is an aspect to violence that disconnects from everyday reality. In this book, seen through the eyes of its diminutive hero, it becomes downright surreal. Though the tone may be fantastic, Grass does a better job of capturing life under Nazi rule than anything else I have ever read. Even in translation, his language is dazzling, and one thing is certain: after reading what happens at the end ...more
GRRRRRR come GRass

Del fatto che Gunter scrivesse bene ci si accorge subito.
Soprattutto quando passa dalla prima alla terza persona con la leggerezza con cui il barista di fiducia, ti chiede se “oggi il croissant lo vuole alla marmellata o al cioccolato?”.
L’idea di basare la storia su un cambio di prospettiva è decisamente estrosa, e verrà persino ripresa in una famosa scena di un film altrettanto noto di fine anni ’80, in cui un insegnante di lettere invita i suoi studenti a salire sul banco, pe
Pop quiz: what's the name of that book with the physically deformed protagonist who's got paternity uncertainty and lives his own country's history? You know, he's got a superpower that sort of fades in and out as the book progresses, and, if I recall correctly, a relative who can cook feelings into soups. And he falls in with a group of weird kids with comical nicknames like Eyeslice and PuttPutt. No, it's not Midnight's Children. I'm talking about the one with the narrator who tells the whole ...more
Funny I missed rating and reviewing this jewel. This is the lodestar, the mandrake root, the intrepid ooze making friends in the lukewarm pools of primeval poetry. This was the point of departure. A hallowed book I finished in a laundromat. I almost can't remember my reading life before wee Oskar. Eels, fizz, post offices, onions and Dusters have littered my imagination seemingly forever. I wanted to read the new translation and likely will someday. My memories of my own grandmother now smell li ...more
I learned that I don't find eccentric midgets that make highly stylized allusions to archaic information and literature very interesting, but that I do like it when eccentric midgets kill their fathers and have lots of sex. So ultimately this book taught me I am shallow; goodbye Harpers, hello National Enquirer.
Aug 19, 2008 Tyler rated it 5 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: Everyone
Recommended to Tyler by: Author's Nobel Prize
Describing this book's good points is hard, so I'll start with the echoes. This book of overlapping situations gives off echoes even past its last page. People, places and things all have echoes.

A work of magical realism about a demented dwarf shouldn't appeal to me. Descriptions of the book as “humorous” or “hilarious” are odd, because nothing about war is funny. Nor are Germans funny. But I read the book anyway. Grass writes with wit and sometimes dry humor, but adjectives describing The Tin
I swear I could hear that drum playing in my head at odd moments. Especially every time I tried to write this review. I think it was my own warning to pay proper homage to a brilliant book. It always amazes me how some authors can take some dark passages of a characters life and treat it with a humour that doesn't detract from the seriousness of the subject.

I wanted to kick Oskar in the rump almost as often as I wanted to hug him. What an exasperating protagonist but I suspect he is very much a
This is going to be the very, very short version as one would have to write pages to do justice to this book and I'm just not up to it. In a nutshell..Oskar is born with the understanding of an adult. He hears a conversation between his mother and her husband in which the husband says Oskar will grow up and take over the family grocery store. The mother says when Oskar is three he will get a drum. The horror! A life running the grocery store is not to Oskar's liking but he likes the idea of the ...more
مروان البلوشي

ألمانيا، الأرض التي تصارعت عليها بكل قوة وعنف وحيوية مختلف تيارات وأهواء الثقافة الغربية والعالمية، الأرض التي جمعت بين دقة وبرود العقل وأشواق الروح الإنسانية (اعتذر عن هذا الكليشيه الرخيص)، هذه الأرض وجدت نفسها مدمرة تماماً بعد نهاية الحرب العالمية الثانية مادياً وروحياً.
مادياً: فقدت ألمانيا بنيتها التحتية والصناعية التي كانت الأفضل في أوروبا قبل الحرب، روحياً شعر الألمان انهم فقدوا بوصلتهم الأخلاقية والنفسية. وهل كان هناك أي معنى روحاني أو أخلاقي للحياة من بعد: الهولوكوست، من بعد مقتل 8 ملايين
Günter Grass's 'Die Blechtrommel' is like an onion or, better said, a rose, since the onion analogy is dreadfully overused nowadays. Also, it gives a wrong impression about the mounting importance of the successive layers. Rose petals are more appropriate as they are identical, democratic. One petal covers another only in terms of its visibility. In this way, 'Die Blechtrommel' is first an adventure novel. Following the wild escapades of the self-willed three-year-old Oskar, the novel takes read ...more
تنبيه: فيما يأتي كشف لأحداث الرواية.

الطبل الصفيح

قرأت الرواية ومن ثم شاهدت الفيلم الألماني الذي صنع منها سنة 1979 م، وحاز على أوسكار أفضل فيلم أجنبي، وقام بدور أوسكار فيه (دايفد بينيت) وأخرجه المخرج الألماني فولكر شلوندرف، فلذا سأتحدث عن الرواية والفيلم معا ً.

في البداية علي أن أعترف بأن القراءة لغونتر غراس متعبة، فخلاف أن الرواية تتمدد في نسختها العربية على 687 صفحة، تندر فيها الحوارات، وهذا يعني بنيان متراص يرويه لنا بأسلوبين (أوسكار ماتسرات) بطل الرواية وصاحب الطبول الصفيحية – لم يكن طبلا ً و
Jan 02, 2015 Alex rated it 5 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: hunchbacked dwarf musical prodigies
What a tightrope act of a book this is. Sustaining the totally unreliable, possibly insane voice of Oskar through a book this long without stumbling or stretching our suspension of semi-belief is a hell of a task, and Grass totally nails it. I found this entertaining, funny, sad, weird and wholly likeable.

I do wish I hadn't read that part about catching eels while eating a sandwich. That shit was gross as hell.

Anyone know where I can get my hands on some of this fizzpowder stuff?

Wonderful template for modern magic realism. I picked this up in the bookstore and was immediately hooked by the first hundred pages or so. Than it began to cool off for me, right between the 200-300 mark and then it came round the bend strong.

Some of the prose here is just un-fucking believable. Moving, 'darkly funny'(even though that proud distinction has been overused to within an inch of its life, to the point of utter meaninglessness) and satire with a furious moral imperative which never s
Camille Stein
“¿Qué más diré? Nací bajo bombillas, interrumpí deliberadamente el crecimiento a los tres años, recibí un tambor, rompí vidrio con la voz, olfateé vainilla, tosí en iglesias, nutrí a Lucía, observé hormigas, decidí crecer, enterré el tambor, huí a Occidente, perdí el Oriente, aprendí el oficio de marmolista, posé como modelo, volví al tambor e inspeccioné cemento, gané dinero y guardé un dedo, regalé el dedo y huí riendo; ascendí, fui detenido, condenado, internado, saldré absuelto; y hoy celebr ...more
Rachel Kowal
Wow. This took me a while to get through, but I'm glad I read it. The Tin Drum has all the makings of an imaginative mythology brimming with magical realism. It contains botched romances, mistaken/questionable paternity, death by eels, an insane asylum, a freak circus, a strange chronology, a severed finger, and one unforgettable (and unreliable) character and storyteller - Oskar Matzerath.

At times, The Tin Drum reminds me of a darker and more convoluted version of John Irving's A Prayer for Owe
هذه الروايه تحتاج إلى نفس عميق وطويل
وتركيز شديد لا أملكه
إن لم تكن الروايه للمتعه وللذه اللغويه والإنبهار
بالشخصيات والأحداث
وبالحوارات ، فلماذا إسمها روايه ؟
الروايه العميقه الفلسفيه المبنيه على الكلام المتراص
وتحتاج إلى عصره ليمون للقراءه فهذه روايه فاشله
ورغم حصول جراس على جائزه نوبل وثني النقاد لرواياته
إلا أنها تظل ثقيله وغير مهضومه حتى مع عصره الليمون
Dec 29, 2008 Stephanie rated it 5 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: Anyone
I read this book for the second time because I love it so much and because I wanted to study the way the author fashions sentences for the benefit of my own writing. He is a master of the active voice, the unreliable narrator and (in my opinion) magic realism. You can just get lost in the writing--during some passages I get the sensation of frosting being spread on a cake.

It reminds me in some ways of Lolita, another example of beautiful writing and great desperate, doomed emotion. (Also both ar
One of the reasons I read . . .
Scott Smithson
If you wish to know where the ideas for 'A Prayer for Owen Meany' and 'Midnight's Children' came from, you should probably read 'the Tin Drum'. If you enjoy stories about children who refuse to grow up in the not allegorical sense or if you enjoy having the allegory of not growing up being beaten across your brow, then this is the book for you.

I get it. Art (the drum) causes good things, like breaking up a Nazi rally. The scream, (the voice) causes bad things, like Kristallnacht. I get it. Oska
NOTE: possibly useful information if you haven't started The Tin Drum yet.

There are two English translations of this book: an award-winning 1961 translation by Ralph Manheim, and a 2009 translation by Breon Mitchell. Starting with the “Translator's Afterword” in the Mitchell translation might add your enjoyment and understanding of this book, no matter which translation you end up reading.

End possibly useful information. Begin opinion.

I must admit that I laughed out loud at the Afterword when I
Joselito Honestly and Brilliantly
"Granted: I am an inmate of a mental hospital; my keeper is watching me, he never lets me out of his sight..." Thus starts this long narration of a book. Telling the story is Oskar, a midget who, for a long time never grew beyond three feet. He has a lecherous origin. His maternal grandfather was the midget in the family, an arsonist who, while fleeing from those who were pursuing him, hid inside the four-layered skirts of his grandmother. Inside smelled like rancid butter which the midget liked ...more
Nate D
Gunter Grass is inventive and talented, but he doesn't write characters, he writes props. I know, I know, before you yell "but you adore Pynchon!" at me, let me just say that Pynchon at least admits that forcing characters to be forever at the mercy of plot mechanisms is a weak point in his writing, and as such actually does seem to take pains to people his novels with compelling, memorable, and sympathetic casts (who then sometimes get railroaded into plot devices). But Grass seems more not to ...more
This is another book (I read nearly seven years ago) with its missing review and rating. It's a bit difficult to recall what I said here since I can't find the book itself to consult except its Thai translation entitled, 'กลองสังกะสี'. Therefore, my GR friends, please forgive me if my review's not met any of your literary expectations. One of the reasons is that my review'd focus on trying to answer the key question above the right corner there: What did you think?

I think this novel's worth read
When I was reading The Tin Drum, I didn’t like this guy Oskar Matzerath, right from his birth. But by every page I read through, I felt more sympathy about him!
جایی در مورد ترجمه ی این اثر گونتر گراس به فارسی خوانده ام، اما به یاد ندارم چه کسی آن را ترجمه کرده و در چه سالی منتشر شده است. 50 سال پیش، در همین ماه سپتامبر، اولین رمان "گونتر گراس" با نام "طبل حلبی" پشت ویترین کتابفروشی های آلمان ظاهر شد. طبل حلبی در 50 سال گذشته به 40 زبان ترجمه و در تیراژی بیش از 4 میلیون منتشر شده است. (بی تردید
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
Around the World ...: * December's books fom Germany 3 27 Dec 08, 2013 01:23AM  
The Witch 1 19 Nov 10, 2013 02:52AM  
Goodreads Librari...: William Bernhardt books 5 27 Nov 06, 2013 07:34AM  
  • Berlin Alexanderplatz
  • Billiards at Half-Past Nine
  • History
  • The Radetzky March  (Von Trotta Family #1)
  • The Man Without Qualities
  • The German Lesson
  • Auto-da-Fé
  • Buddenbrooks: The Decline of a Family
  • Austerlitz
  • I'm Not Stiller
  • Grande Sertão: Veredas
  • Malone Dies
  • Simplicissimus
  • Independent People
  • Death In Rome
  • Draußen vor der Tür
Günter Wilhelm Grass is a Nobel Prize-winning German author and playwright.
He was born in the Free City of Danzig (now Gdańsk, Poland). Since 1945, he has lived in West Germany (now Germany), but in his fiction he frequently returns to the Danzig of his childhood.
He is best known for his first novel, The Tin Drum, a key text in European magic realism. His works frequently have a strong left wing,
More about Günter Grass...

Other Books in the Series

The Danzig Trilogy (3 books)
  • Cat and Mouse (The Danzig Trilogy, #2)
  • Dog Years (The Danzig Trilogy, #3)
Cat and Mouse (The Danzig Trilogy, #2) Crabwalk Dog Years (The Danzig Trilogy, #3) The Flounder Peeling the Onion

Share This Book

“Even bad books are books and therefore sacred.” 39 likes
“Granted: I AM an inmate of a mental hospital; my keeper is watching me, he never lets me out of his sight; there's a peep-hole in the door, and my keeper's eye is the shade of brown that can never see through a blue-eyed type like me.” 31 likes
More quotes…