Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Phút im lặng” as Want to Read:
Phút im lặng
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Phút im lặng

3.55  ·  Rating Details ·  890 Ratings  ·  88 Reviews
Gần nhất, tiêu biểu nhất cho sự khốc liệt, tàn bạo của motif tình yêu học trò - cô giáo, bạn đọc Việt Nam có thể nghĩ ngay đến tác phẩm The piano teacher của Elfriede Jelinek (đã được Ngọc Cầm Dương dịch sang tiếng Việt với tựa Cô gái chơi dương cầm). Vậy thì Siegfried Lenz có khốc liệt tàn bạo và đẫm màu tình dục như thế không? Phút im lặng có gì riêng trong cái motif vốn ...more
Paperback, 156 pages
Published June 2011 by NXB Phụ Nữ (first published 2008)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Phút im lặng, please sign up.

Be the first to ask a question about Phút im lặng

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Uyuyan Adam
Feb 09, 2015 Uyuyan Adam rated it it was amazing  ·  review of another edition
Açıkçası pek bir beklentim olmadan, sadece Alman edebiyatından uzun süredir kitap okumamış olduğumu farkettiğim için almıştım bu kitabı. Fakat benden 5 yıldızı koparmayı başardı.

Benim için kimi kitaplar kurguları ve barındırdıkları düşüncelerle, kimisi dili, kimisi unutulmaz karakterleri ile önplana çıkar. 'Saygı Duruşu'nda ise hiçbiri yok. Fakat iyisine rastlamanın zor olduğu yoğun bir duygusallık ve şiirsellik hakim. Bu iki kavramı bir arada düşününce akla tumturaklı sözler, yapış yapış bir d
...more
Λίνα Θωμάρεη
Λοιπόν... όταν διάβασα την υπόθεση στο οπισθόφυλλο πίστευα ότι δεν θα μου αρέσει....
Πίστευα κιόλας ότι το βιβλίο μιλάει για παιδεραστία, καθώς ο αφηγητής μας είναι ο Κριστιάν, ένα μαθητής Λυκείου ο οποίος αναπτύζει μία ερωτική σχέση με την καθηγήτρια των Αγγλικών του.
Τώρα που το έχω τελειώσει πιστεύω ότι ήταν μια βαθιά, συγκινητική εξομολόγηση/αφήγηση για έναν έρωτα μονόπλευρο? που τελείωσε τόσο νωρίς και τόσο άδικα.
Ένα ακόμα που μου άρεσε ήταν ότι η αφήγηση γινόταν από το κύριο πρόσωπο της ιστο
...more
Jonfaith
Jun 09, 2013 Jonfaith rated it really liked it  ·  review of another edition
Forget Prince Albert, Stella is littered with English traces. There are whiffs of The End of the Affair and The Prime of Miss Jean Brodie. I'd like to conclude that Herr Lenz made this as an homage to his friend W.G. Sebald, another German steeped in English traditions. The plot is rather linear and self-evident. A teacher of English at a coastal German school has died. One of her students grieves and recalls their relationship, one more intimate than one would guess. The paragraphs are dynamic, ...more
Damla Sahin
Jul 30, 2016 Damla Sahin rated it it was amazing  ·  review of another edition
Saygı Duruşu, çok uzun zaman aklımdan çıkmayacak bir hikaye olarak aklıma kazındı!
Size birçok duyguyu aynı anda yaşatan huzursuz ama aşk dolu, mutsuz ama umutlu bir hikayesi var. Sonuna doğru okurken gözlerim doldu.
Konusuyla ilgiki detaya girmek istemiyorum. Kesinlikle okumalısınız.
Linda
Mar 12, 2017 Linda rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 2017
'Novelle over een kortstondige, tragisch aflopende liefde tussen de 18-jarige Christian en Stella, zijn lerares Engels. Het sfeervolle en poëtisch vertelde verhaal speelt zich af tegen de achtergrond van een zomers, Duits vissersplaatsje aan de Oostzee. Het begint met een herdenkingsbijeenkomst van de school voor de lerares .' Eén lange overpeinzing van Christian tijdens de minuut stilte voor de lerares Engels.
Zeer mooi boekje
Vincent Odhiambo
Jan 16, 2013 Vincent Odhiambo rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: own
Sometimes it is the silences within a story that make the story and as paradoxical as that might sound, reading Lenz only reinforces that notion. The German edition of this book translates to A Minute of Silence, the opening scene is of a school assembly paying homage to a departed teacher. It is an almost indifferent story, not a sad one at all, the gradually building melancholic tone notwithstanding. An eighteen year old boy falls in love with his English teacher, a twenty five year old Englis ...more
Cem Binbir
Dec 14, 2014 Cem Binbir rated it really liked it  ·  review of another edition
Siegfried Lenz'in bu kitabı bize okuma süresi boyunca yoğun bir duygusallık vaat ediyor. Çok ilginç bir kurgusu, akla kazınacak karakter derinlikleri olmasa da, son sayfayı çevirdikten sonra bu anlatının sizde iz bıraktığını hissedeceksiniz. İlk bakışta sade dille yazılmış bir aşk romanı havasında olsa da, yazar bunun yanında bize hüznün farklı tonlarını, farklı kaynaklarını sunuyor.

(view spoiler)
...more
AnnaKarenina
Jan 22, 2013 AnnaKarenina rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
Sometimes silence can be gold.

As a huge Lenz fan, this was a book I read despite the fact, that I usually do not read love stories. Gladly I did it. The book tells us a story of love between a young teacher and her student. A careful love, a fragile love. Lenz as usually takes care of narrating the story careful, he also treats his main characters with love and respect, which makes the reading very easy and enjoyable. Only Lenz can take you to the beach while reading, his love for details is the
...more
Cem
Aug 09, 2016 Cem rated it really liked it  ·  review of another edition
Kah matem seramonisindeyiz,kah yakın geçmişteki tatlı aşk başlangıcının anılarında; devamı ne yazık ki gelmeyecek olan.
Yeni tanıştım Siegfried Lenz'le.İyi ki de tanışmışım.
Dingin,hüzünlü,buram buram deniz kokan,ama bir o kadar da durağan olmayan bir anlatım,baştan sona dek...
Кремена Михайлова
Минута мълчание

„Ще занеса цветята в хижата на орнитолога, ще ги оставя да изсъхнат и те винаги ще бъдат на това място, превърнало се в наш съучастник. Всичко ще бъде на това място и ще остане там. През ваканцията ще се настаня там и ще спя на леглото от морска трева, в съня ми ще се приближим един до друг, гърдите ти, Стела, ще докосват гърба ми, аз ще се обърна към теб, ще те галя и ще се върне всичко, което се е запазило в спомените. Това, което принадлежи на миналото, все пак се е случило и щ
...more
Laurent
Sep 06, 2015 Laurent rated it really liked it  ·  review of another edition
Bijzonder innemende novelle over de liefde tussen een eindejaarsleerling en zijn bevallige lerares Engels. Klassieke opbouw, maar zinderend dankzij de zinrijke beeldvorming over de jeugd, de liefde, de visserij en de zee. Strak geschreven, gebalde perfectie.
Rıdvan
Mar 02, 2015 Rıdvan rated it it was amazing  ·  review of another edition
Bir aşk hikayesi..
Öyle inanılmaz, dramatik, kahramanca, fedakarca yaşanmış bir hikaye değil.
Gerçekten gerçek bir hikaye.
İnanılası.
O yüzden bir romandan çok bir anıymışçasına okunuyor.
Çok güzel.
Fatma
Jan 25, 2017 Fatma rated it really liked it  ·  review of another edition
4.5/5
Tek bir duygunun ele geçirdiği bir kitap.

Aşık olma kavramının yeniden altını çizen Saygı Duruşu, ana karakterin hem dış etkenlerin hem de kendi benliğindeki tartışmaların arasında durduğu saf hali adeta siyah beyaz bir festival filmi havasında okuyoruz.
*Hikayeyi Olafur Arnalds'ın Trance Frendz albümü dinlenilerek okunması tavsiye edilir. Şiddetle.

Devamı için Kitap Sayfaları'nı ziyaret edebilirsiniz.
Aysegul
Aslında kitap gayet güzel yazılmış kısa ve içerisinde müzikleriyle, başka kitaplarla ilgili verdiği bilgilerle ve orijinal hali ile bırakılmış İngilizce cümlelerle çok hoş iz bırakan bir kitap ama beni çok fazla içine çekmeyi başaramadı kitabın daha ortalarında sonunda olabilecekleri fazlasıyla tahmin ettim ve yaşanılan o duygu seline çok fazla kapılamadım. Neden bilmiyorum bana Türk dizilerinde sıkça gördüğümüz aşk hikayelerinden pek farklı gelmedi. Gene de bir çırpıda okunacak güzel bir kitap.
Ronja
Jul 18, 2011 Ronja rated it liked it  ·  review of another edition
What I don't like about this book

*using words that are not understandable for someone who is not living at the sea or was not living at that time

*using patterns of behaviour I can't identify with

*characters and their feeling unreproducible (suddenly there is something going on...how?)

*defintetly too much harmony, perfectness and corniness (oh come on, the fish thingy in the restaurant was so...ugh)

Reading my points I feel like I am too stupid for 'classics'. I am not. I understand Jane Austen a
...more
Zazou
Jun 03, 2012 Zazou rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: gelezen-in-2010
In dit boekje wordt veel aangetipt en weinig uitgediept. Net als voor de lezer is het ook voor Christian een raadsel in welke relatie Stella stond tot de in het verhaal genoemde mannen en hoe Stella tegenover hém, Christian, stond.
Was het een spel van haar of zag ze toch wel wat meer in hem dan alleen maar een verliefde puber?
Het verhaal wordt door Christian verteld, over Stella wordt gesproken in de derde persoon, om dan opeens over te gaan in de tweede persoon. "Ik dronk twee glazen bier en to
...more
Luis Guillermo
Aug 16, 2015 Luis Guillermo rated it really liked it  ·  review of another edition
I'm very pleased with this novella.
A sad love story, and you get to know that as soon as you start reading, of a boy and his school teacher. Falling deeply in love with her - is there any other way to fall in love when you're young? -, dreaming on the future, he's forced to face a loss he has no one to share with.

"What’s past did happen, all the same, and it will last, and in the company of pain and the sorrow that goes with it, I’ll try to find what can never be brought back."
Luci
Sep 26, 2009 Luci rated it really liked it  ·  review of another edition
Beautiful and sad. Rather visceral and in a way always just right out of reach (which can also get a little frustrating when so many things go unsaid or appear out of order). Fascinating choice to jump around in time and change who the narrator is speaking to (talking about Stella or to Stella) within the same paragraph. Like a sad and beautiful dream.
selin
Jan 23, 2017 selin rated it it was amazing  ·  review of another edition
Sadece anlatım dili bile bu kitabı güzel yapmaya yetiyor aslında. Üstüne bide bu hüzünlü ve kalbe dokunan hikayesiyle çok çok güzel bir kitap haline gelmiş.. Okuduğum en naif en güzel anlatım diline sahip kitap olabilir kesinlikle. Hüzün çöktü üstüme, çok güzeldi. Erkek karakterin kadın karaktere seslenişi içime dokundu resmen
Heleen
Jan 24, 2015 Heleen rated it liked it  ·  review of another edition
Een raamvertelling. Tijdens er herdenkingsbijeenkomst voor zijn gestorven lerares herinnert een leerling hun korte, verborgen verhouding. Er gebeurt niets bijzonders, er zijn geen veroordelingen of afwijzingen die het paar in moeilijkheden brengt. Het blijft allemaal wat algemeen en vaag.
Rubén Mánuel-Briseño
Espectacular. Un grande de la literatura alemana hace gala de grandes talentos para una hermosa historia de amor.
Entiendo por qué se llama a las nouvelle nouvelles. Se leen de una sentada.
Allyssa Thompson
Mar 27, 2014 Allyssa Thompson rated it really liked it  ·  review of another edition
A well written story of first love. It is a simple story with a sad heartbreak. A quick touching story. I loved this quick read.
Hil Al
Aug 19, 2016 Hil Al rated it it was ok  ·  review of another edition
"...denn vorher war mir nicht bewusst geworden, das, was verlorenging, zu besitzen."
Melekser Bayraktar
"Love,Christian,is a warm bearing wave"
Anna
Dec 03, 2016 Anna rated it liked it  ·  review of another edition
Für ein Schulbuch war es halbwegs in Ordnung...
Bjorn
Apr 24, 2013 Bjorn rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: germany
It's a tragedy: Stella Petersen, a young woman, an English teacher at a high school in northern Germany, has died. The school holds a memorial service, and one by one they step up to give their eulogies: the principal, other teachers, a representative of the students.

In the audience sits Christian, one of the students. He was asked to say a few words, but while the others speak for all but one minute, he's quiet. He sits there remembering the summer, their summer, in the small seaside town with
...more
Dri
Jul 10, 2010 Dri rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction
Stella opens with the narrarator, Christian, at his beloved's funeral. Through the backdrop of the funeral, Christian tells the story of their love. Stella was his english teacher and though forbidden, began a love relationship with him the summer before. Unlike other novels who explored similar plot lines, Stella is surprisingly neither salacious nor voyeuristic. Lenz suceeded in painting a story of two people genuinely in love despite their age difference and the boundaries of their respective ...more
Sebastian
Feb 15, 2017 Sebastian rated it really liked it  ·  review of another edition
Ein zartes, irgendwie ätherisches Buch. Figuren und Handlung bleiben die ganze Zeit über wenig greifbar. Man hat es mit Erinnerungsschilderungen bzw. stream of consciousness des Erzählers zu tun, dementsprechend schwankt die Zeitebene und selbst die Anrede der weiblichen Hauptfigur immer wieder (mal wird von ihr in der 3. Person, mal sie in der 2. Person direkt angesprochen). Die Aufgewühltheit des Erzählers kommt hierdurch gut zum Ausdruck, dennoch habe ich es das beim Lesen als ein wenig anstr ...more
Barbara Sissel
Sep 04, 2011 Barbara Sissel rated it liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: Lovers of beautiful literary fiction with a strong sense of setting and character
Recommended to Barbara by: Corinna Barsan

Sometimes a narrative is more compelling by what is not said. In his novella, STELLA, Siegfried Lenz, elevates this silence into an art form. The story is simple, a young man, Christian, falls in love with his teacher, Stella. He’s eighteen; Stella is older although the exact age difference is undetermined as is the exact time this very literary gem unfolds . . . at some point in the 1960’s. The setting is more well-defined and important, a small, isolated fishing community on the Baltic coast.
...more
Susan Poling
Feb 11, 2011 Susan Poling rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction
This says it better than I can: ...In a small town on the Baltic coast,
in a community steeped in
maritime industries and local mores, a teenager falls in love with his
English professor. Christian looks older than his years, Stella younger
than hers. The summer they spend together is filled with boat rides
to Bird Island, secret walks on the beach, and furtive glances. The
emotions that blossom between Christian and Stella are aflame with
passion and innocence, and with an idealistic hope of a future
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
What year is this set in, exactly? 1 3 Aug 09, 2014 08:17PM  
  • Eagles and Angels
  • Schloß Gripsholm
  • Self's Deception (Gerhard Self #2)
  • The Oppermanns
  • Eine Frage der Zeit
  • Adams Erbe
  • Das siebte Kreuz
  • Herzzeit: Ingeborg Bachmann - Paul Celan. Der Briefwechsel
  • Stone in a Landslide
  • Neue Vahr Süd
  • The Danzig Trilogy: The Tin Drum / Cat and Mouse / Dog Years
  • Der Nazi & der Friseur
  • Gegen die Welt
  • The Virtuoso
  • میدان ایتالیا
  • Briefe in die chinesische Vergangenheit
  • What Ever Happened to Modernism?
  • Sansibar oder der letzte Grund
45787
Siegfried Lenz (1926 - 2014) was a German writer who has written twelve novels and produced several collections of short stories, essays, and plays for radio and the theatre. He was awarded the Goethe Prize in Frankfurt-am-Main on the 250th Anniversary of Johann Wolfgang von Goethe's birth. Lenz and his wife, Liselotte, also exchanged over 100 letters with Paul Celan and his wife, Gisèle Lestrange ...more
More about Siegfried Lenz...

Share This Book



“Колкото по-дълго съзерцавах снимката ти, Стела, тя толкова по-тайнствено сякаш оживяваше, понякога мислех, че ми намигаш в безмълвно разбирателство, така, както го очаквах в първия час по английски език след лятната ваканция. Да, Стела, очаквах, че в клас ще се разбираме по таен, незабележим начин; когато влезе в стаята и ние станахме, едва ли някой бе по-напрегнат от мен.” 0 likes
“Устремно, усуквайки тела, се бяхме насочили към по-дълбокото, посягахме един към друг, дръпнах я към себе си, притиснах се до тялото ѝ и я задържах в прегръдките си. Това учудване, никога няма да забравя този учуден поглед и това щастливо съгласие. Като че само това бяха чакали, телата ни се притиснаха едно към друго. Смеехме се, когато водното течение ни разлюля, посочих към двата червени, разкъсани от вятъра флага – бяха парцали, – които предупреждаваха за опъната мрежа за змиорки, извиках:
– Хайде, Стела, ела да плуваме до флаговете и обратно, който спечели, има право да си пожелае нещо.”
0 likes
More quotes…