Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Чест” as Want to Read:
Чест
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

Чест

by
3.87 of 5 stars 3.87  ·  rating details  ·  3,440 ratings  ·  419 reviews
За Есма миналото е като ракла, която предпочита да държи заключена на пуст таван, но тя се отваря и при най-лекия повей на вятъра. Изсипва живота й навън – и незначителното, и значимото. От раждането на майка й в кюрдското село на брега на Ефрат, през влагата на апартамента в Истанбул, до лавандуловата улица на Лондон u пясъците на Абу Даби, в които потъва баща й.

На дъното
...more
Paperback, 432 pages
Published April 5th 2012 by Егмонт България (first published 2011)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Чест, please sign up.

Popular Answered Questions

Hanaa Mohamed نفس الاسم ونفس المترجم للغة العربية

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Mohamed Al Marzooqi
تساءلت بعد الانتهاء من هذه الرواية عن السبب الذي يجعل التركية أليف شافاك كاتبة عالمية، بينما لا تحظى معظم الكاتبات العربيات بهذه الفرصة (أو ربعها) رغم أنهن لا ينقصن عنها موهبة أو إبداعًا!

قد يقول أحدكم بأن السبب في ذلك أن شافاك تكتب رواياتها باللغة الإنجليزية مما يوفر لها فرصة أكبر للوصول إلى مساحة أكثر اتساعًا من القراء، بينما ضيقت الكاتبات العربيات مساحة قرائهن حين كتبن باللغة العربية، فعدا عن كونها لغة شعوب لا تقرأ، فهي أيضًا لا تحظى بنفس درجة الانتشار الذي تحظى به اللغة الإنجليزية أو الفرنسية
...more
Noor Baher
أشعر بالغبطة لأن أول تعليق على الرواية سيكون من نصيبي ..

أول أمس كانت بين يدي، و اليوم أنهيها بوجع.. ! و كالعادة شافاق هي الأجمل

في كتب إليف الثلاثة تستند إلى أمرين : دمج القديم بالحديث، و الحديث بلسان أكثر من شخصية

و هذا ما كان في هذه الرواية، ربما عنوانها يوشي بما تحمله في طياتها و لكن الأحداث غير متوقعة و يمكنني أن أعتبرها أفضل ما قرأت عن جرائم الشرف .. رغم وجود شبه طفيف بينها و بين شرفة العار لإبراهيم نصرالله.. بداية الرواية تنتقل بين فتاة تعيش في بريطانيا .. تخرج أخوها القاتل من السجن ! و عند
...more
Dem

Honor by Elif Shafak is a tragic story of a shocking honor killing that stuns and shatters the lives and hopes of a Turkish emigrant family living in London in the 1970s.

This book opens with a very strong and beautiful dedication from the author which reads as follows;

When I was seven years old We lived in a green house, one of our neighbours a talented tailor would often beat his wife. In the evenings we listened to the shouts, the crys the swearing. In the mornings we went on with our lives
...more
Chris
Disclaimer: I read this as an ARC via Netgalley. Thank you, Penguin.

Good literature, a good story, stirs something in you besides emotion. This is because we, humans, learn though stories. Whether it is though the fables of Aesop or the narrative that the nightly news uses, stories are an integral part of your life. A good story, or to be more exact, a good presentation of story makes the listener or reader think, to move outside of herself, to move beyond the habit and culture that she knows. A
...more
Mohamed Al Marzooqi
ملاحظة مهمة: للرواية جزء ثانٍ صدر حديثا عن دار الآداب.

----

تساءلت بعد الانتهاء من هذه الرواية عن السبب الذي يجعل التركية أليف شافاك كاتبة عالمية، بينما لا تحظى معظم الكاتبات العربيات بهذه الفرصة (أو ربعها) رغم أنهن لا ينقصن عنها موهبة أو إبداعًا!

قد يقول أحدكم بأن السبب في ذلك أن شافاك تكتب رواياتها باللغة الإنجليزية مما يوفر لها فرصة أكبر للوصول إلى مساحة أكثر اتساعًا من القراء، بينما ضيقت الكاتبات العربيات مساحة قرائهن حين كتبن باللغة العربية، فعدا عن كونها لغة شعوب لا تقرأ، فهي أيضًا لا تحظى بن
...more
Jalilah
I am so blown away by this novel, I can't even begin...... The Guardian review saying that Shafak's writing style is similar to Isabel Allende is correct. Shafak like Allende, is able to tell a story from the point of view of many characters without being confusing. However Shafak also has something of Amin Malouf in that she writes about cultural identities. Most of all, Elif Shafak has her own unique style that combines historical fiction,cultural issues, a little bit of spirituality without b ...more
Levantino
Elif Şafak'ın İskender romanını ilk çıktığı günlerde alıp bir çırpıda okudum. Fakat bu çırpıda okuma süreci, roman hakkında da bence çok şey söylüyor. Romancılık tekniği ve öykü açısından söyleyecek pek birşeyim yok. Şafak iyi bir romancı, dili güzel kullanıyor. Öte yandan romanlarını İngilizce yazması, onu okurken içimde nerede durduğumu bilememe duygusu yaratıyor. Belki bu da eleştirilecek bir durum olmamalı, insan hangi dilde rahat hissediyorsa, o dilde yazabilir. Öte yandan bu tür seçimlerin ...more
Ahmed
افضل ما قرأت لاليف شافاق
تركيز جميل على دواخل النفس الانسانيه
تنوع فى ثقافة ابطال الروايه باختلاف بلدانهم واماكن معيشتهم تضعك فى قلب الحدث وتجبرك على التفاعل مع تطور الروايه واحداثها
روايه ببساطه تطوف بك العالم
تركيز الكاتبه على الطوائف المهمشه يسحر ويجبرك على احترامها(الارمن فى لقيطة استانبول والاكراد فى شرف)
وتقدمهم باسلوب راقى فعلا
Joanne Payton
I feel mean giving this book such a low rating but while it deals with the difficult subject matter with sensitivity and empathy it just has too many similarities with the two best-known British novels dealing with the immigrant experience: Zadie Smith's White Teeth and Monica Ali's Brick Lane. The divided sisters motif in Brick Lane is reproduced here, and the central Iskander character is uncomfortably close to Smith's Millat - while his brother Yunus is almost a copy of the same novel's Josh, ...more
Cyrus Carter
Elif Shafak weaves a tale of morality and mortality that knows no borders. A brilliant read.
Saly Civil
لماذا لا زالت مجتمعاتنا متمسكة بالافكار القديمة والعادات المتخلفة ..؟
وهل الشرف وجد للنساء دون الرجال ..؟!

يترك الرجل زوجته واطفاله من اجل فتاة سيئة ..
لا احد يهتم .. لا احد يفكر في غسل العار ، أو في حفظ سمعة العائلة ..

تحب الزوجة رجلاً غير زوجها الذي هجرها وتطلب الطلاق لترتبط به بعلاقة شرعية .. فتصبح عاراً على العائلة ومدنسة لشرفهم وتتناقل سيرتها بين الالسن..!

هذا جزء من الرواية التي ابدعت أليف بتصوير قضية لازالت الى يومنا هذا مرتبطة بعادات متخلفة ورجعية ..
عادات جعلت الحب جريمة تُعاقب عليها الانثى.
...more
Aliaa Mohamed
أسلوب إليف شافاق لا يقاوم أبدا ،، فإمكانك قراءة 1000 صفحة حتى بدون اى انقطاع وبشكل متواصل إذا كانت مكتوبة بقلم إليف !

وبالرغم من اتباع المؤلفة اسلوب غير مباشر ف سرد الأحداث إلا ان القارئ يجد نفسه منجذبا بشكل كامل إلى الرواية ويغوص ف احداثها لدرجة تجعله ينسى الوقت ولا ينتبه إلا بعد أن يجد نفسه أمام انتهاء الصفحات بشكل مفاجئ !

كنت أتوقع ألا اجد تلك الرواية ف مثل براعة لقيطة أستنابول وقواعد العشق الأربعون إلا أن ظنى قد خاب ولله الحمد ، ولكن تأكد لى شيئاً آخر أن الكاتبة هذه من نوعية لا يمكن أن تتجاهل
...more
Claire McAlpine
Could not put this down, have enjoyed all her books, this one depicts so well life in a Kurdish village, the tough love in being born female, the challenges of immigrants, the difficulty in adapting to different cultural norms and the universal disappointments and often reluctant or guilt-ridden joys of new-found love.
Noha soliman
إليف شافاق تثبت فى كل رواية لها أنها هذه
الكاتبة الروائية الموهوبة والمثقفه المتأملة صاحبة الرؤية العميقه
لديها القدرة على التنوع بنفس المهارة

شرف

ويبقى الشرف لدى الشعوب المتخلفة حبيس المسائل المتعلقة بالجسد وما بين فخذى المرأة من غشاء وبكارة او قل قد تقتل احداهن بسبب علاقة حب لو كانت احدى بنات اسرة متشددة ولا يرتبط ذلك بالتشدد الدينى وحده بل هو فتق فى جذور الافكار والقيم والعادات تشعر معه وكأنهم يحاولون باستماتة عدم تغيير افكارهم كى لا يلتئم شرخهم الذى نبذهم فى مؤخرة شعوب العالم لا ينالون سوى از
...more
Kim
I absolutely loved this book. I loved everything about it. The characters are all completely believable, the story is one which will you will not want to see the end of while dying to know what actually happened, the writing is wonderful to read and the humanity of the story is so real as to feel --- well, real.

I was absorbed for the four evenings I read this book until too late in bed. Had I had the time this would have been a ‘sit down on a Saturday morning and read til it gets dark’ kind of b
...more
JoV
This book is published under the English Title called "Honour", not sure why this is not reflected on Goodreads.

Honour covers many themes that of interest to me. Honour explores what it means to be an immigrant and still carries that culture within to a land that contradicts the community values. Honour explores issues on Muslim women in a traditional society. More in depth, it covers the irony of what men can do, and what Muslim women can’t. How a son can be put in the place of an absence fathe
...more
Angelina
Обичам начина,по който пише Елиф Шафак. Все едно в черно -бяла мозайка да наместиш червено стъкълце, което по форма и съдържание да си попадне абсолютно на мястото. В това отношение тя е истински литературен майстор. Това ,което не ми допада в повествованията иса присъединените сякаш нарочно персонажи и сюжетни линии,по-чистичко някак си и по-просто може да се разказва,но съм склонна да допусна,че е нарочно и умишлено.Ще препоръчам ли книгата? Да,защо не. Съдбата и възприемането на другите издад ...more
Amany
الجزء الثانى..هو المفضل لدى من هذه الرواية..أتسائل كيف لأليف إن تكتب هكذا!
أن تجعلك تعيش التفاصيل الصغيرة المؤلمة والمرهقة للروح والنفس بمثل هذه الروعةوالبساطة..نادرون هن الكاتبات
التى يكتبن ما فى قلوب نساء العالم الآخريات..ولكنها واحدة منهن..ع الرغم من أن لديها شطحات ..إلا أنها تمتلك خيوط العوالم الآخرى وأسرارها..تطير بك من عالم لآخر
برشاقة لا مثيل لها..فتجد نفسك مثل الطفل الصغير الذى يتلهف لمشاهدة العالم من خلال صندوق الدنيا ..أو بالآخرى صندوق أليف...
Rana Abed
اظن انني سأمنح الكاتبة فرصة اخرى..خاصة بعد قواعد العشق الاربعون التي جعلتني اعزف عن قراءة مؤلفاتها
الا انني وقعت على الحزء الاول من شرف بمحض الصدفة...
رواية حقيقية... بعيدة عن التنظير والفلسفة التي كانت في قواعد العشق الاربعون(ربما لأنني اكره التعقيد

خفيفة ودسمة في آن... تعالح قضية جرائم الشرف في تركيا.. وحال أسرة غاردها الاب وراء نزواته ليترك امرأته وابنائه ورائه بكل برود... وحينما تحتاج المرأة للأمان يتهمونها بشرفها..واقع متناقض

انتظر قراءة الجزء الثاني بشغف
Shaimaa Ali
Shafak is striking again in this magnificent novel! I loved it!
As it seems now her favorite topic: Comparison between East & West, Muslims & the rest of the world, Elif Shafak is astonishing me with all the small details that only a person who lived in the two worlds will notice.

It's my 3rd read for her, i've started this book hoping she won't fail me, also I was so intimidated that it won't be about Arabs/Turks/Muslims who beat their wives, not respecting women and so.. That it would
...more
Chaitali
After liking ‘The forty rules of love” by Elif Shafak it was only natural for me to pick up the “Honour”. But let me tell you the two books are nothing similar except for the fact that they are both are lovely read.

Honour is story of Toprak family and I love family stories. It is story of Turkish family immigrated to England. The family struggles to gel with the new culture, coping with the change and yet staying true to their roots. The story oscillates as the events take turns. The characters
...more
Maryam Bin Desmal
كعادة إليف شافاق، التنقل في الزمن بكل راحة، والنظر إلى المواقف بوجهات النظر المختلفة لأبطال الرواية. متأكدة من أن الرواية الأصلية رائعة بسبب موضوعها المختلف بعض الشيء. فأنا لم أقرأ من قبل شيء شبيه بها. لكن المشكلة الكبرى كانت في الترجمة الركيكة والميكانيكية إلى أبعد حد. سرقتْ روح القصة وجعلتها كلمات مرصوفة. رصفا عشوائيا، ولولا أنّ خط الراوية كان ممتعا وشيقا، لتركتها قبل أن "أنهيها". المشكلة أنها كانت فاقدة لجزء كبيرٍ.

ولولا أنني كنت قد إبتعت القصة باللغة الإنجليزية، لما اكتشفت هذا النقص الهائل في
...more
Aliaa Mohamed
قليلة هى الروايات التى تجعلك تنسى العالم مهما كانت الظروف حولك ومهما كنت ف اماكن مزدحمة لتجد نفسك ملتحما مع الاحداث والشخصيات بشكل لا يتجزأ ، ورواية شرف احدى تلك الروايات .

قليلة هى الروايات التى تتكون من أكثر من جزء ولا تجد نفسك تشعر بالملل اطلاقا او أن تجد الجزء الآخر تكرار للأول بل والعكس تشعر بأنك ف حاجة إلى قراءة المزيد من الأجزاء ، ورواية شرف احدى تلك الروايات .

قليلة هى الروايات التى تتبع أسلوب مختلف فى السرد ، أسلوب غير مباشر فتجد نفسك ف البداية عند عام 1992 ثم يتراجع بك الزمن وراءا حتى ال
...more
ala'
إنها تقص قصة جيدة ، لا شك في هذا أبدا ! ، و تمتلك قدرة على التوريط من خلال إعادة بناء زمن النص بحيث تمنحك القليل من المعلومات عن شخصياتها و لكنها أيضا تورطك فيهم وبرغبة معرفتهم ومعرفة بقية القصص ، وهي حيلة فنية ممتازة جدا ، المصائر متداخلة و معلقة في هذا النص وهو أمر طبيعي في نص مكتوب بمثل هذه الحرفية العالية ..

تسرد الكاتبة قصصها من خلال ضمير الهو ، و هي بالمناسبة تلعب دور راو ضمني عليم بكل ما في نفوس شخوصه ، ولكن القارىء لن ينزعج ولن يلاحظ فالسارد الضمني ( هي لا تختلق ساردا بل هي ذاتها السارد
...more
Stephen Parker
If you are like me, and are weary of so many books by white males about white male problems, this book will be a refreshing change of pace. The author casts a wide net in this book, focusing on the lives and concerns of a family over several generations. What follows may not be to everyone's taste, but I hope that this novel and its writer Elif Shafak get the attention they deserve from literary types.

One reason commonly given for the whitewashing of literature today is that readers want to see
...more
Zahra Taher
يتضح الكثير في هذا الجزء من الرواية بل أن أهم الأحداث موجودة فيه... قصة جميلة وغريبة لا تتضح معالمها إلا عند النهاية.. ولكن الملفت هو تغلغل الكاتبة عميقاً داخل كل شخصية وإظهار التراكمات التي جعلتها تبدو على ما هي عليه... لا شيء يحدث عبثاً، ولا أحد يغدو الشخص الذي هو عليه فجأة بل هي رواسب وانعكاسات لحياة ماضية ولكن الفكرة الأبرز والأهم هي في أن ما يبدو أنه ذنب شخص واحد وفعل مشين اقترفه شخصٌ واحد... ليس إلا نتيجة لأخطاء وانتهاكات قام بها عدة أشخاص تظافرت جميعها لتدفع بهذا الشخص ليفعل ما فعله... فل ...more
Jenny (Reading Envy)
More of 3.5 stars. This novel suffers from too much being crammed into it. The theme of honor in Turkish and Kurdish culture, then carried into an immigrant situation, is an interesting one. It got bogged down by confusing timelines, too many characters, weird themes like twins and midwives, etc. I was often lost.

I do think the topic of honor killings is important to address, and I wish it had more clarity in these pages. Then I could recommend it as a fictionalized resource, perhaps.
Maria Grazia
Passo da anni molto del mio tempo a chiedermi perché per la maggior parte degli uomini, intere culture e molti che di quelle culture non fanno parte, la capacità di camminare a testa alta non risieda in se stessi ma nel vessare le proprie donne imponendo loro codici di comportamento degradanti. Come se, data per assodata la propria inferiorità spirituale, potessero sopravvivere solo imponendo alle donne una ancora maggiore inferiorità, spirituale e fisica.
D'altra parte gli uomini sono figli dell
...more
Zahra Taher
للوهلة الأولى تُشعر الرواية القارئَ ببعض الإرباك وذلك لأن الكاتبة تعمد كما في رواية قواعد العشق الأربعون إلى جعل بعض الشخصبات تتكلم عن نفسها وهواجسها وتبين وجهة نظرها من الأحداث وهو أسلوب أقرب للواقع كما أنه يتيح لها أن تبين الأفكار المتباينة بشكل أفضل

يقع على عاتق القارئ مهمة تجميع الأحداث من خلال حديث كل شخصية حتى يصل إلى الخطوط الرئيسية في القصة، ألا وهي هجرة أسرة كردية من تركيا إلى بريطانيا ومواجهتها لمشاكل اجتماعية واقتصادية أدت إلى اختلال كيانها واقتراف أحد أفرادها جريمة كانت علامة فارقة في
...more
Kareman Mohammad
عندما تقرأ لكاتب أول مرة عادي ولكن عندما يُعجبك جدا جدا ما كتبه , تخاف عند ثاني كتاب
وهذا ما حدث أول قراءة للكاتبة كان " قواعد العشق الأربعون " وكان تحفة أدبية وهذا الكتاب سيجعل منها جامعة لعدة تحف فنية بكتبها ,, تميزها في السرد رائع والانفصال في القصة والتنقل الزمني كمن يتذكر نهاية قصة يعرفها ثم يبدأ في سرد الذكريات والتفاصيل بدون ترتيب زمني ولكن حسب ربط الأمور في القصة ببعضها لمزيد من التشويق كل ذكري تسلمنا لزمن ,, قصة واحدة ولكن من وجهات نظر شخصيات القصة التي يبدو بعضهم لا حاجة له هنا أحيانا
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
شرف 1 5 Nov 14, 2014 01:33AM  
  • A Trick I Learned from Dead Men
  • Veda: Esir Şehirde Bir Konak
  • Ignorance
  • Serenad
  • Mateship With Birds
  • Lamb
  • Gelibolu Uzun Beyaz Bulut
  • طائر أزرق نادر يحلق معي
  • Bab-ı Esrar
  • The Forrests
  • Başucumda Müzik
  • The Marlowe Papers
  • İsim, Şehir, Hayvan
  • وحدها شجرة الرمان
  • Piraye
  • Şimdiki Çocuklar Harika
6542440
Elif Shafak was born in Strasbourg, France, in 1971. She is an award-winning novelist and the most widely read woman writer in Turkey. Critics have named her as “one of the most distinctive voices in contemporary Turkish and world literature”. Her books have been translated into more than 40 languages and she was awarded the honorary distinction of Chevalier of the Order of Arts and Letters.
Shafak
...more
More about Elif Shafak...
The Forty Rules of Love The Bastard of Istanbul The Saint of Incipient Insanities The Flea Palace Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within

Share This Book

“İnsan belli bir yaşa gelince kendi hudutları ve hatalarıyla barışmaya başlıyor.” 8 likes
“Hazmedememişti İskender bu ihaneti. Sevip de kandırmayı. İnsanın canı kadar sevdiği birini oyuna getirebileceği aklının ucundan dahi geçmemişti. O güne dek bilmezdi, birine bütün kalbinle muhabbet besleyip yine de onu incitmek istemenin mümkün olabileceğini.

Sevginin ve aşkın karmakarışık halleri üzerine aldığı ilk hayat dersiydi bu.”
6 likes
More quotes…