Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “الجحيم” as Want to Read:
الجحيم
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

الجحيم

4.12  ·  Rating Details ·  17,537 Ratings  ·  637 Reviews
الجحيم كما يتصوره سارتر
مسرحية من فصل واحد
كتبها: جان بول سارتر
ترجمها: طارق فوده
139 pages
Published by دار الثقافة (first published 1944)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about الجحيم, please sign up.

Be the first to ask a question about الجحيم

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Huda Yahya

ثلاثة أشخاص
+
غرفة واحدة
+
أبدية

هذه هي المعطيات
وعليك الآن استخدامها بحرفية لابتداع قصّة لم يكتب مثلها من قبل

آه هناك تفصيلة أخرى مهمة
لا توجد مرآة

لا تستطيع؟
حسنا لهذا حظينا بعبقري دعوه يوما جان
ونناديه نحن بسارتر

:::::::::::::::::::

أولا الغرفة موجودة في مكان ظريف للغاية
كلنا بدرجات متفاوتة نحاول ألا نطأه أبدا
هذا المكان هو جهنم يا أعزائي

وجهنم هنا لا ترى فيها نيران محرقة
ولا أجساد تصلى السعير
ولا سلاسل وشياطين بقرون حمر

العذاب هنا عذاب من نوع آخر

:::::::::::::::::::

الجحيم هو الآخرون
العبارة الأشهر
والأكثر صدقا
ا
...more
Foad
یه روز چشم هاتو باز می کنی و می بینی توی همین اتاق، با همین آدم های دور و برتی... اون وقت می فهمی که مُردی و بردنت جهنم!
آل پاچینو *
سرپیکو

جهنم یعنی دیگران.
ژان پل سارتر
خلوتکده



کمی جهنم
(view spoiler)
...more
Forrest
Dec 13, 2014 Forrest rated it really liked it  ·  review of another edition
As a function of pure entertainment, Sartre's No Exit is brilliant. Ironically, Sartre uses almost-pure dialogue to "show not tell" the dilemma faced by Garcin, Inez, and Estelle, three "absentees" (a euphemism for "the dead") locked into a room, condemned to be together for eternity. Each has arrived here for different reasons, but all three possess qualities that bring out the worst in the others. Rather than the traditional hellish tropes of horned demons and hell-fire, this play evokes more ...more
Omnya
أتعرف ماهو الجحيم؟
ألا تكون قادرًا على رؤية نفسك
لاتستطيع أن تستمتع بعزلتك
الجحيم هو العقل،ألا تتوقف عن طرح الأسئلة وما من أجوبة
أن تريد فقط إجابة شافية لسؤالك ولكن مامن مجيب
الجحيم لا يحتاج نار يكفي أن تكون مع آخرين
الجحيم ماهو إلا الآخرين
Sidharth Vardhan
Two is Company, Three is Hell

Oh my sweet Satan! this is one hell of a play. This definitely is scariest vision of inferno, and the vision is just too simple:

"You re-member all we were told about the torture-chambers, the fire and brimstone, the "burning marl." Old wives' tales! There's no need for red-hot pokers. Hell is—other people!"


And who can be better torturer than brains behind holocausts and Abu-Gharibs?

“As for me, I am mean: that means that I need the suffering of others to exist.
...more
mai ahmd
Dec 21, 2011 mai ahmd rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: مسرحيات
مسرحية فلسفية وجودية تشكل وجهة نظر سارتر عن الآخر
الآخر الذي نعيش معه ونحسب له كل الحسابات إما حبا خوفا أو احتراما
أو ربما أسبابا أخرى .. سارتر يرى أن وجود الإنسان مرتبط بالآخر
لكن تلك العلاقات دائما ما يشوبها الخوف والحذر والتوجس
تدور أحداث المسرحية في إحدى غرف جهنم حيث يلقى بها ثلاثة أشخاص
لا يعرفون بعضهم البعض ليعيشوا عالم الآخر دون القدرة على الفرار منه
هذه المسرحية ذات فكرة مجنونة نوعا ما خاصة في إطلالة شخصياتها على ما يحدث في الأرض بعد الموت
وفي مواجهة بين شخوصها
ثلاثة أشخاص لا يعرفون بعضهم
...more
Petra Eggs
One day, aged nearly 16 I was an observant, Orthodox Jew. I enjoyed the ritual, I enjoyed the scholarship, I submerged myself in the study of Rashi, the Ramban, Talmud and Torah and boys. Then I read Iron in the Soul and the next day I had started to think for myself. I've been an existentialist ever since. (view spoiler)
Ibrahim Saad



 photo quote-Jean-Paul-Sartre-hell-is-other-people-90410_zpsojh05rnl.png

سأتوقف عن أي عذاب نفرضه، إن أي شيء، أي شيء خير من عذاب العقل، هذا الألم الزاحف الذي يقرض ويتسكع ويلاطف المرء ولا يؤذي بما فيه الكفاية ..

حسنًا يا سيد سارتر ستبقى أصداء صرختك مدوية في أذني، وربما ستظل صورة جحيمك هذا في عقلي لفترة طويلة أيضًا .. ويبدو أن الأمر حقًا بعيد عن كونه صدفه، لا لم تكن صدفة أن اقرأ هذا العمل الآن، في تلك الفترة التي أشعر فيها أن الآخرين يمثلون عبء نفسياً بما يكفي لجعلي ابتعد ، على الأقل إلى أن أعيد النظر في كل الأفكار والعلاقات التي تربطني بهم، وأصل إلى نتيجة مرضية ، سواء
...more
Maryam Hosseini
Feb 22, 2016 Maryam Hosseini rated it it was amazing  ·  review of another edition
.من خیلی زود مرده ام. برایم مجالی نگذاشـتــنـد که کارهایم را بکنم-

.انسان همیشه خیلی زود-یاخیلی دیر- میمیرد-
.ولی زندگی که پایان یافته آنجاست
.زیر رقمهای خط کشیده شده، باید حاصلجمع را نوشت
.تــو چیــز دیگر جـــز زندگـی ات نیــســتی

----
.پس جهـنــم این است
...هرگز فکرش را نمیکردم
...شما گوگـرد، تودهی آتـش، ســیـخ را به یاد انسان میآورید
!آه! عــجــب شــوخــیای
:نیــازی به سیــخ نیسـت
.جهنم، همــان دیگــران اســت
...more
Bettie☯
No Exit — Jean Jullien

Hell is other people.
Nazish
This play gave me a wonderful idea for my next photography project and another view of hell. Every time I pick up something by existentialist authors, I’m reminded of how much they closely border upon my thoughts on life. The play centers around three characters who are trapped in a room after being dead for several hours and begin conversing about each other’s idea of why they’ve landed there which they think is essentially the hell. They bicker, fight and hate each other and we come to see how ...more
Nastaran
Oct 03, 2015 Nastaran rated it really liked it  ·  review of another edition
از نگاه سارتر، جهنم یعنی دیــــگران!

یعنی کسانی که هیچ نوع سازگاری و شباهتی بهشون نداریم ولی مجبور به ادامه زندگی در کنارشون هستیم.
رفتارهای ما را داوری میکنند و ما هم برای شناخت خودمون از معیارهایی که اونها بهمون داده اند استفاده میکنیم.
این نوع اجبار و وابستگی یعنی داشتن یک نوع زندگی جهنمی که نیاز به تغییر دارد، در غیر اینصورت، ما جهنم دیگران میشویم و دیگران، جهنم ما.

دیگر اینکه، مردم پایبند یک سری اعتقادات پوچ هستند و با وجود زجر کشیدن (از روی ترس یا به هر دلیل دیگه ای) حاضر به تغییر شرایط زندگی
...more
Justine
Mar 27, 2016 Justine rated it really liked it  ·  review of another edition
J'ai adoré lire, après avoir fini Huis Clos, ce que Sartre avait à dire sur cette pièce, pourquoi il l'avait écrite, quel message il essayait de faire passer à travers elle.
And these words hit so close to home, it feels like it was just about the right time that I read it.
Je vous laisse un lien vers lequel vous renseigner sur la question :
http://www.alalettre.com/sartre-oeuvr...

En tout cas, une pièce sympathique qui en a finalement bien plus dans son coffre qu'une simple comédie.
Mohammed Orabi

19/2

هل يوجد حاجز بين الفلسفة والادب ؟
البعض يري ان اى منهج او فكر يلجأ الى الرمز هو فكر ناقص غير ناضج يسعي الى التخفي وراء قناع الابهام وهذا ما يراه الكثير حول الفلسفة .. البعض الاخر يري انه لا يمكن الفصل بين الاثنين وان لو تم استخدام الادب بانواعه المختلفة من قصة او شعر او مسرحية بشكل جيد سيكون ذلك افضل وسيلة للتعبير عن الفكر الفلسفي ..
انا لا اهتم بالفلسفة كثيرا ولكن عندي فضول كبير لمعرفة هل استطاع سارتر ان يقدم فكره الفلسفي بشكل واضح دون إخلال بعناصر العمل الادبي .. لنري ..

22/2

رجلان وامراتان ا
...more
Olivia Thomas
We've often heard the cliche "Hell is other people", but no one has ever taken the saying more literally than Jean-Paul Sartre in 'No Exit'. The play opens on Garcin, a man damned for eternity. He is lead to a plain room with no mirrors or beds, only three couches and poor decorating. Like the two women that arrive after him, Inez and Estelle, he wonders why there are no torturing devices in Hell as expected. However, once the three start in conversation, they realize that they have been chosen ...more
Vipassana
Jun 20, 2014 Vipassana rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: philosophy, fiction, plays
Hell is other people!

That statement is beyond doubt the most famous of Satre's. However, it is only after one is acquainted with No Exit does one realise how grossly misinterpreted that statement is. In the context of this play, the statement is not misanthropic. It highlights a symptom of the condition that is life. Perhaps this quote, where Estelle peers into the eyes of Inez for the lack of a mirror, characterizes Satre's iconic quote better.

Your scare me rather. My reflection in the glass ne
...more
baQer (BFZ)
Feb 22, 2017 baQer (BFZ) rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: plays
عدهی زیادی انسان در جهان وجود دارد که در جهنماند، زیرا بسیار وابسته به داوری دیگرانند
سارتر
...more
Shai
Mar 03, 2012 Shai rated it it was amazing  ·  review of another edition
I read No Exit in English and French and saw the play while studying in France. In par with Sartre's idea of freedom, we create heaven and hell today, in this life on earth, by other's judgments of our acts. "Hell is the other", the phrase encapsulating heaven and hell, I found quite to the point. The 'other's' eyes pierce into my head, judging and shaping who I am, which I must escape, through my freedom to choose. No Exit is a simple and yet powerful play, which defined Petan's (northeren) Fra ...more
AlGrey
Aug 02, 2012 AlGrey rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites

جلسة سرية .. أو قصة لا مفر .. ربّاه ، الفيلسوف الوجودي سارتر عرّف الجحيم الحقيقي في هذه القصة القصيرة
" الجحيم هو الآخرون .. و العذاب الحقيقي ليس الجلد ولا الضرب ، و إنما عذاب العقل "

امرأتان و رجل ، يعيشون للأبد مع بعضهم داخل الجحيم ، ولا مفر ، قصة مُقلقة ، و جميلة


تستطيع مشاهدتها إن لم تستطع قراءة تلك الصفحات البالية : http://www.youtube.com/watch?v=mshvqd...
Aya Hesham
تبدأ المسرحية بوصول - أول الشخصيات الرئيسية - جارسان إلى "الجحيم" بعد موته ودفنه.. فيجد الجحيم عبارة عن "غرفة" إستقبال بلا مرايا أو نوافذ ، غرفة مغلقة بها ثلاث كنبات وتمثال فقط.

ثم بدأ جارسان التجول في الغرفة ولاحظ أنها غرفة بلا أسرّة ، ففي الجحيم لا ينام الإنسان، فتسآئل جارسان "لماذا ينام الإنسان؟ إنه يستلقي على الكنبة وفي لمحة يدب النوم في عينيه. ثم يفرك عينيه وينهض من جديد ويبدأ كل شيئ"
هذا بدوري جعلني اتسآئل لماذا يستيقظ الإنسان؟ لماذا يستيقظ ليقضي يومه من الصباح إلى المساء في العمل ثم يقضي م
...more
Sumirti Singaravel
"One always dies too soon—or too late. And yet one's whole life is complete at that moment[of death], with a line drawn neatly under it, ready for the summing up. You are—your life and nothing else."


This is my first book by Jean-Paul Sartre and I thoroughly enjoyed it. The play in its entirety is based on the basic assertion of Sartre that "existence precedes essence". Each of the characters is complete in their development and is perfectly complementing to the central theme. I wonder how Sa
...more
Σς
Apr 27, 2010 Σς rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: plays
The version I read didn't have 4 plays. In fact, I read an online version: http://www.sartre.org/Writings/NoExit...

A brilliant examination of hell. It's more difficult than it looks to write effectively about damnation. I think the most common quote of this book--"hell is other people"--is misunderstood. It makes more sense when taken in context--spoken by a damned soul, a soul so selfish, so unrepentant that to it hell really IS other people. All of the characters in this play are completely in
...more
Sarah
Sep 30, 2014 Sarah rated it it was amazing  ·  review of another edition
I read this mostly because it inspired my favorite Twilight Zone episode. (Guess!)

Genius. That's all I have to say.

And whoever wrote all over this library book actually provided some insight. So…thank you? I guess?
Arman
I liked the concept, I liked the idea, I like a philosophical play, but literary speaking, this could be way more exciting if it was written by Albert Camus. I totally agree with the key line_HELL IS OTHER PEOPLE, but the writing wasn't breathtaking. I wish it was.
Also the characters were kind of boring. They could have been different people and their dialogues could have made the reader produce more 'wow's and 'dammit's. I cannot help thinking this play is an unfulfilled idea, written by someon
...more
Manohar Lal Solanki
Jean-Paul Sartre, an existensialst, a philosopher, a novelist etc. His idea of hell is very much similar to the idea of Shakespeare. Shakespeare has quoted once, " All the devils of hell are on the earth". This novel goes on the same bottom line where he depicts a picture of hell, in which he shows three peoples who dies, and then they enters the hell. There were two ladies and one man. All the three peoples were kept in a same room. There was nothing else in the room except few paintings. There ...more
Danielle.
Je voudrais vous savoir une petite chose.

Jean-Paul Sartre a dit :

« l'enfer c'est les autres » a été toujours mal compris. On a cru que je voulais dire par là que nos rapports avec les autres étaient toujours empoisonnés, que c'était toujours des rapports infernaux. Or, c'est tout autre chose que je veux dire. (view spoiler)
...more
بسام عبد العزيز
ليست مجرد الصيحة الشهيرة "الجحيم هو الآخرون" و لكنها مشكلة حرية الإنسان و إرادته..

حتى لو كانت الصيحة تعبر عما يريد أن يقوله سارتر بشكل مباشر لكن نظرة أخرى للمسرحية نجد العديد من الأفكار الأخري..

فالجحيم ليس فقط هم الآخرون.. و لكن الجحيم هو الحياة نفسها.. العذاب هو بالفعل واقع على الأحياء الآن دونما الحاجة إلى انتظار إلى ما بعد الموت.. فبالرغم من أن المسرحية تدور احداثها في قلب الجحيم إلا ان كل ما فيها يقول أنها تتحدث عن الحياة..

الفكرة التي جذبتني بشدة .. أقصد فكرة حرية الإرادة .. نجد سارتر يقول
...more
Lavinia
Mar 03, 2011 Lavinia rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: plays, 2011
Brilliant! The hell as we have probably never imagined it. Perhaps the first piece of existentialist writing that didn't literally give me a headache. Really, something to get back to every now and then.
Jennifer
Feb 28, 2017 Jennifer rated it really liked it  ·  review of another edition
"One always dies too soon—or too late. And yet one's whole life is complete at that
moment, with a line drawn neatly under it, ready for the summing up. You are your life, and
nothing else."
4.5 stars. This has got to be the most elegant little play I've ever read. Three people are in hell together - they're locked in a comfortably furnished room that's just slightly too hot, there are no mirrors, and they can't sleep. Their punishment is that, even though they all have conflicting pet peeves and c
...more
Heba
Nov 22, 2015 Heba rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: مسرحيات
الجحيم هم الآخرون ....بدون الحاجة لأدوات تعذيب أخرى
فقط الحرمان من :العزلة ، الوحدة ..الحرية .
الحرمان من رؤية نفسك كما تحب أن تراها ليس كما يراها الآخرون.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Exploring Existen...: Oh, the humanity 4 30 Sep 15, 2015 08:07AM  
No Exit Discussion Topic 2 48 Sep 21, 2012 02:43PM  
  • Rhinocéros
  • The Maids & Deathwatch
  • Ghosts
  • Dead Man's Cell Phone (TCG Edition)
  • The Birthday Party
  • The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat as Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of the Marquis de Sade
  • Caligula
  • Six Characters in Search of an Author and Other Plays
  • The Zoo Story and Other Plays
  • The Father
  • In the Blood
  • Mother Courage and Her Children
  • Becket
  • I Am My Own Wife
  • Le Malade imaginaire
1466
Jean-Paul Charles Aymard Sartre, normally known simply as Jean-Paul Sartre, was a French existentialist philosopher and pioneer, dramatist and screenwriter, novelist and critic. He was a leading figure in 20th century French philosophy.

He declined the award of the 1964 Nobel Prize in Literature "for his work which, rich in ideas and filled with the spirit of freedom and the quest for truth, has ex
...more
More about Jean-Paul Sartre...

Share This Book



“I'm going to smile, and my smile will sink down into your pupils, and heaven knows what it will become.” 2092 likes
“Hell is—other people!” 1721 likes
More quotes…