Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Woes of the True Policeman” as Want to Read:
Woes of the True Policeman
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Woes of the True Policeman

3.63  ·  Rating Details  ·  1,172 Ratings  ·  169 Reviews
Begun in the 1980s and worked on until the author’s death in 2003, Woes of the True Policeman is Roberto Bolaño’s last, unfinished novel.

The novel follows Óscar Amalfitano—an exiled Chilean university professor and widower—through the maze of his revolutionary past, his relationship with his teenage daughter, Rosa, his passion for a former student, and his retreat from sca
Hardcover, 256 pages
Published November 13th 2012 by Farrar, Straus and Giroux (first published 2011)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Woes of the True Policeman, please sign up.

Be the first to ask a question about Woes of the True Policeman

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 2,594)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Jan 10, 2013 Jenn(ifer) rated it liked it
Recommends it for: Bolaño completists
Recommended to Jenn(ifer) by: Harper's
Shelves: read-in-2013

It’s like my friend made me this sandwich – the fresh, artisan bread was so good it could have been a meal all by itself. I was famished, and I blindly took a big bite of the sandwich only to find to my surprise that between the two delectable slices of bread was a strange mix of avocado, cherry cordials and some sort of fabric that I think might have been silk or some sort of synthetic silk – I’m not quite sure. All of the ingredients on their own were good enough, but thrown together in this s
Nov 07, 2012 Greg rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction
Life, of course, which puts the essential books under our noses only when they are strictly essential, or on some cosmic whim

The Part about Death

Roberto Bolano, apparently, worked on this novel from roughly 1980 until his death in 2003. He never published it. It's not a finished novel. He mentioned it from time to time to people by the name it's been published with, but it just sat on his computer in files in various states of completion.

Sort of like, say, Pale King.

Pale King was a self-contain
Feb 17, 2014 Jonfaith rated it really liked it
Amalfitano remembered a time when he believed that nothing happened by chance, everything happened for some reason, but when was that time? He couldn't remember, all he could remember was that at some point this was what he believed.

Calvino notes in his Six Memos that Borges began writing fiction as a particular exercise; he would imagine philosophical novels that had been poorly translated into Spanish and write synopses of such. Bolaño's own inchoate 20 year project most likely gave birth to 2
Jun 08, 2016 Carla rated it really liked it  ·  review of another edition
Estranha arte narrativa esta de Roberto Bolaño que me obriga a gostar tanto de um livro tão inenarrável.
Oct 21, 2012 jeremy rated it really liked it
Shelves: translation, fiction
unlike most writers, for whom each work of fiction is a realm only unto itself, roberto bolaño freely shared characters, settings, storylines, and major themes throughout his novels and short stories. so it is with woes of the true policeman (los sinsabores del verdadero policía), a novel begun by the late chilean in the 1980s and left unfinished at the time of his death in 2003. first published in his native spanish in 2011, woes of the true policeman is a well-polished, if incomplete, effort. ...more
pierlapo  quimby
Non leggete le prime quattro pagine del romanzo.
Non dite 'che titolo curioso, leggiamo solo l'incipit, vediamo come inizia questo recupero postumo del folle cileno'.
Non dovete farlo assolutamente.


Non mi avete dato retta, eh?
Siete fregati.
’Los sinsabores del verdadero policía’ es una novela póstuma de Roberto Bolaño, un trabajo sobre el que trabajó desde los años 80, con continuas ampliaciones y revisiones, una obra inacabada por tanto, aunque buena parte de la misma el propio Bolaño dio por terminada. Tras saber esto, esperaba una novela puzzle, montada para dar el pego de ser una novela legible. Pero, afortunadamente, estamos ante una obra con entidad propia.

En la novela se pueden encontrar puntos en común con otras obras de Bo
Assorted scraps. We see parallels to 2666 - the writer Arcimboldi, the professor Amalfitano, long stretches of murders written in starchy newspaper prose. As incomplete and muddled as these fragments are, they might have been part of the great 2666, and are therefore of interest to the Bolaño fan or the completist.

Ted Mooney
Feb 20, 2013 Ted Mooney rated it liked it
This volume, which Bolaño is said to have worked on from the 1980s until his death in 2003, is most likely to appeal to hard-core Bolañistas and novelists like myself, though it is full of interesting bits. It seems to be a side project to his masterly 2666, also left in a state of incompletion (though you wouldn’t know this unless you were told) at his death, and involves some of the same characters that appear in that novel, Amalfito and Rosa in particular. However, the versions of these chara ...more
May 28, 2012 trovateOrtensia rated it it was amazing  ·  review of another edition
Di come la vita promette molto a molti, e non mantiene con nessuno.
Di come è passato il tempo in cui “stare svegli voleva dire sognare”, e di come il sonno riserva ormai solo incubi.
Di come la vita dispensa sorprese, e tranelli, e inganni e colpi bassi e colpi mortali, e di come può capitare a ciascuno di noi che un mattino da “ottoni ci si risvegli trombe”, per dirla con Rimbaud, il poeta-ragazzo che “cammina da solo nella notte”, così evocato, così sempre presente in queste pagine.
Di come n
Nov 15, 2012 Adam rated it liked it
Shelves: 1970-present, prose
The stream of posthumous Bolaño publications is slowly coming to an end. The inside of the dust jacket on Woes of the True Policeman calls this his "last, unfinished novel." I really thought I'd have a lot to say about this. I finished it sooner than I expected, and unlike David Foster Wallace's The Pale King or Bolaño's also unfinished (though to a much lesser extent than Woes) 2666, Woes really feels incomplete. The ending of this published book is, however, still fitting, and I love how Bolañ ...more
Bill Crane
Mar 25, 2013 Bill Crane rated it liked it
I have read nearly everything by Bolano. At his best you are carried along by his rhetorical flow, and the story itself does not necessarily have to lead anywhere (although it is nice if it does.)

He is not at his best here, though... despite a fairly defensive note from his widow at the end of the novel claiming otherwise, this was clearly an effort that he had picked up several times and then abandoned. The best parts of the story he scavenged for 2666's Part Two, including the same Oscar Amalf
Jul 23, 2014 Liviu rated it it was amazing
Of all the posthumous - of course not including 2666 - R. Bolano releases this is the best hands down despite its incompleteness as the wonderful prose and vast knowledge of the author are on full display; the five component parts - whose origination is discussed after the end of the book - are of three kinds; the first 3 follow the semi-picaresque adventures of a Latin American study academic and his teenage daughter as he is booted from place to place when his homosexual inclinations are disco ...more
Paul Gleason
Jan 24, 2013 Paul Gleason rated it it was ok
In my estimation, Bolano is the greatest writer to come out of Latin America since the great Boom of the 1960s. It's a no-brainer that The Savage Detectives and 2666 are two of the greatest novels ever written and that Bolano holds his own with any novelist who's put pen to paper.

Which brings us to Woes of the True Policeman, which is the last of Bolano's posthumous novels (he died of liver failure in 2003 and sadly never got to see the international success of his work).

What is Woes? Well, it's
Jun 08, 2015 DRM rated it liked it  ·  review of another edition
Definitely one for Bolano diehards, others should watch out for what they're in for here and probably start with Savage Detectives or By Night In Chile. It's largely a series of sketches of characters and themes that would be vastly expanded and refined in 2666 but it still has its moments. Personally, I could read Bolano's sketches of imaginary novels for an entire book and probably not get bored. But other times, at its worst, it feels like it's only the new footage of a "director's cut" witho ...more
Chad Post
Apr 07, 2013 Chad Post rated it liked it
Interested to see what my students think of this book. Aside from an excerpt from 2666 that I gave them earlier in the semester, the vast majority have never read Bolano, in which case, this might not feel quite so unfinished and sloppy. I understand the monetary and non-monetary reasons why these Bolano books are coming out, yet at the same time, this is kind of a disservice to his reputation and could backfire and, instead of drawing new readers into the world of amazing Bolano books, turn the ...more
Mar 03, 2016 Ivan rated it it was amazing
''Prema Padilli, prisjećao se Amalfitano, postoji heteroseksualna, homoseksualna i biseksualna književnost. Romani su uglavnom heteroseksualni. Za razliku od njih, poezija je posve homoseksualna. U beskrajnom moru poezije razlikovao je nekoliko struja: pederčine, pederčići, mlakonje, tetkice, sadisti, leptirići, nimfe i ženskice. No dvije su dvije su najjače struje pederčine i pederčići. Walt Whitman je recimo, pjesnik pederčina. Pablo Neruda, pjesnik pederčić. William Blake je nedvojbeno pederč ...more
Jul 15, 2014 Cody rated it liked it
There were moments, mid-text, that I nearly forgot that this is an unfinished work. After all, Woes of the True Policeman isn’t the first of Bolaño’s works to experiment with fragmentation (in both phrase and plot), and there are also some stunningly beautiful passages. The five-page, single sentence barrage that glosses Amalfitano’s life is powerful--enough so that I got to wondering why it didn’t make the 2666 cut. But this early passage proved to be an exception. As other reviewers have noted ...more
Peter Evans
Dec 12, 2012 Peter Evans rated it really liked it
Roberto Bolaño ranks as one of my most revered writers. It was obviously sad to finish what was said to be his last work to be published; and further, that it could not take its suggested place as the final section of 2666. The writing is of course infectious, and Natasha Wimmer is an extraordinary translator. It is time to re-read all his great works.
Jordi Via
Jul 15, 2013 Jordi Via rated it really liked it  ·  review of another edition
No está nada nada mal. Lo he pasado bien, aunque, eso sí, me he quedado con ganas de más. Otro buen Bolaño al saco, seguimos.
Apr 08, 2016 SurferRosa rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: latinoamericana
Le rece di Oronzo
La serie dello yacht
episode 3

Cari i miei pirlotti, leggere e viaggiare sono in fondo la stessa cosa e quando te ne puoi stare sul tuo yacht di 20 metri senza niente da fare tutto il giorno hai un sacco di tempo per leggere e per pensare e in più viaggi. (Oltre che risolvere dei Samurai-Sudoku extra hard che voialtri col cazzo).
Mentre io e il mio servo milanese Gilberto scendiamo lungo la costa thailandese occidentale devo ripensare a Genesio, un ragazzo che conobbi a Rebi
Fernando Hisi
Mar 31, 2016 Fernando Hisi rated it it was amazing  ·  review of another edition
Sabe aquela sensação de que um livro poderia continuar infinitamente e vc continuaria lendo com prazer? Pois é.

Não é bem uma continuação do 2666, é mais uma série de novos capítulos, outros pontos de vista de acontecimentos, desdobramentos e motivos e por aí vai. Fantástico.

Essas obras póstumas são uma coisa meio de doido. Tanto esse quanto o "Primeiro Homem" do Camus, estão nos meus livros favoritos dos autores. E os dois tem essa coisa meio mágica de finalmente tentar reunir todo o pensament
Joe Cummings
Oct 01, 2014 Joe Cummings rated it liked it
At least I've read. At least I can still read, he said to himself, at once dubious and hopeful.

Don't read this book. If you've never read anything by Roberto Bolaño, definitely don't read this book. It's not really fair to even call Woes of the True Policeman 2012 translation by the talented Natasha Wimmer's 2012 excellent translation of Bolaño's Los sinsabores del verdadero policia a book, much less a novel. Kakfa asked that his unfinished writing be destroyed after he died, and Dostoevsky wo
Apr 02, 2013 Sara rated it it was amazing  ·  review of another edition
Non lo sapeva ma avrebbe continuato a investigare (satanismo in portineria) Ebbene, la cosa interessante, la cosa veramente interessante di questa faccenda, era che Padilla (memoria prodigiosa pensò Amalfitano sempre più intrigato) aveva già avuto notizia di questo Delorme. Lo citava Arcimboldi in una vecchia intervista del 1970 riportata su una rivista barcellonese del 1991 e lo citava Albert Derville in un saggio su Arcimboldi contenuto in un libro sulla narrativa francese degli ultimi anni. N ...more
Jan 05, 2014 Trebor rated it really liked it
Set in Northern Mexico, this novel has similarities to 2666, but doesn't focus on the Juarez murders. It's about an itinerant exiled professor who is booted out of his Spanish job when he begins a gay affair with a well-drawn character who is an artist, and one of his students. I appreciate Bolano's comfort with homosexuality in a way rarely seen among American straight authors of his generation. If you do nothing else, find this book and read pgs 20-24, which, in a single sentence is the most b ...more
Sep 17, 2012 Paolo rated it it was amazing  ·  review of another edition
Chiudi il libro, dopo aver letto l'ultima parola, e ti rimane addosso, inevitabile se hai appreso la genesi del romanzo, un senso vasto di incompiutezza. Eppure, è un'incompiutezza che ti riempie le viscere, perché Bolaño ti ha letterariamente e letteralmente portato in giro, per trecento pagine, per il mondo intero, che poi è il suo mondo: professori di letteratura, poeti, generali, donne più belle delle più belle spiagge del Brasile, maghi, rivoluzionari, romanzieri inesistenti, detective e po ...more
Dec 26, 2012 Cameron rated it liked it
I hate giving three stars to a Bolaño book, but 'Woes' is clearly more of an unfinished compendium of character sketches than a novel. Much as I appreciate the book's existence as a supplement to Bolaño's magnum opus, '2666,' it remains just that: rough sketches of certain plot elements from the aforementioned tome.

Other than the minor changes explored below the book remains consistent with '2666.' All in all, though, it's still a fun and easy read, and I recommend it to anyone who has read '26
Dec 30, 2012 Michael rated it liked it
This short novel, unfinished at the time of the author's death, reads like a briefly glimpsed mirror image of Bolaño's masterpiece, 2666. It centers around a gay professor living in Sonora named Amalfitano, with a daughter named Rosa. But this doesn't feel like the same Amalfitano of 2666. And then there's the French author, J.M.G. Arcimboldi, who is not to be confused with the German author, Benno von Achimboldi (with an added "h") of 2666. And there's a brief side-trip into the murders of wome ...more
Oct 18, 2011 Xavier rated it liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: Fans de Bolaño
Cuando se publicó en la librería costaba 38 dólares ! Tenía dos opciones, la primera era robarlo como Bolaño aconseja con sus libros, la segunda era despistar al personal y leerlo de un tirón. Elegí la segunda opción. Al igual que Estrella Distante o Amuleto que son outakes de otras obras de Bolaño creo que esta novela es el outake de la parte de Amalfitano, solo que en este caso del pasado. No pienso que sea crucial leer esta obra para entender el contexto de la narrativa de Bolaño, a ratos se ...more
Nov 26, 2012 Marcos rated it it was amazing
Reading this made me feel a wave of sadness that this novel is to be Bolano's unfinished and last work to be published. Hyper, surreal and darkly comedic, the novel is a continuation of the adventures of Professor Amaltifano of Bolano's sprawling "2666", his daughter, Rosa who disappears in Book II of the latter work; the works of Archimboldi, who serves as the catalyst of "2666's" plot in motion as well as Amaltifano's former lovers; young and hypersexual students Castillo and Padilla who serve ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 86 87 next »
topics  posts  views  last activity   
Bolaño y su poesia entre su narrativa. 1 4 Jan 26, 2015 09:45AM  
Getting Into Roberto Bolano 2 14 Dec 12, 2012 06:50AM  
  • Varamo
  • Senselessness
  • I Burn Paris
  • The Brunist Day of Wrath
  • The Various Lives of Keats and Chapman: Including The Brother
  • The Deep Zoo
  • A Smuggler's Bible
  • Hipotermia
  • The Absent City
  • An Easy Thing (Héctor Belascoarán Shayne, #2)
  • Flying to America: 45 More Stories
  • Dolly City
  • Imaginary Lives
  • The Liar's Tale: A History of Falsehood
  • Almost Never
  • Captain Maximus
  • The Devil's Dictionary and Other Works
  • The Open Curtain
For most of his early adulthood, Bolaño was a vagabond, living at one time or another in Chile, Mexico, El Salvador, France and Spain.

Bolaño moved to Europe in 1977, and finally made his way to Spain, where he married and settled on the Mediterranean coast near Barcelona, working as a dishwasher, a campground custodian, bellhop and garbage collector — working during the day and writing at night.

More about Roberto Bolaño...

Share This Book

“[Los alumnos de Almafitano aprendieron...]
Que la principal enseñanza de la literatura era la valentía, una valentía rara, como un pozo de piedra en medio de un paisaje lacustre, una valentía semejante a un torbellino y a un espejo. Que no era más cómodo leer que escribir. Que leyendo se aprendía a dudar y a recordar. Que la memoria era el amor.”
“The Russians opened his mouth and with a pair of pliers the Germans used for other purposes they seized his tongue and yanked. The pain made tears spring to his eyes and he said, or rather shouted, the word coño, cunt. With the pliers in his mouth the exclamation was transformed, coming out as the word kunst. The Russian who spoke German stared at him in surprise. The Sevillan shouted Kunst, Kunst, and wept in pain. The word Kunst, in German, means art, and that was how the bilingual soldier heard it and he said that the son of a bitch was an artist or something. The soldiers who were torturing the Sevillan removed the pliers along with a little piece of tongue and waited, momentarily hypnotized by the discovery. Art. The thing that soothes wild beasts.” 3 likes
More quotes…