Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “All Men Are Liars” as Want to Read:
All Men Are Liars
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

All Men Are Liars

3.32  ·  Rating Details ·  480 Ratings  ·  123 Reviews
In this gorgeously wrought and imagined novel, an investigative journalist interviews those who knew--or thought they knew--Alejandro Bevilacqua, a brilliant South American writer and author of the masterpiece, In Praise of Lying. Through the diverse voices of those close to Bevilacqua and their divergent portraits of the man at the center of this literary examination of t ...more
Paperback, 224 pages
Published June 5th 2012 by Riverhead Books (first published 2008)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about All Men Are Liars, please sign up.

Be the first to ask a question about All Men Are Liars

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Huda Yahya
Apr 24, 2014 Huda Yahya rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: novels_novellas
قرأت في مكانٍ ما أن الشيء الوحيد الذي نستطيع أن نفعله
لكي نناهض عدم واقعية العالم..هو أن نروي تاريخنا الخاص
ــــــــــ

أحبّ الروايات الماكرة
التي تتلاعب بك
والتي تعيد صياغة ما نطلق عليه الحقيقة مرة بعد مرة

إنني لم أكن لأتوقع لألبرتو مانغويل رواية بهذا التميز والنضج
لقد قرأتها لأجل محبتي له
ولكن اتضح لي أنها رواية مفاجئة بشتى المقاييس

::::::::::::::::::::

فلنخترع العالم يا أخي
لأن العالم غير موجود
ــــــــ

الرواية تبدو بازل عليك تجميع قطعه الواحدة تلو الأخرى
ولكن بينما تترتب القطع في أمكنتها المفترض كونها صحي
...more
Greg
Jul 04, 2012 Greg rated it really liked it
Shelves: fiction
I was reading someone's reviews here on goodreads last weekend, and I kept coming across how joyless they were. The reviews were for the sorts of books that I like and it wasn't that I necessarily disagreed or agreed with what the reviewer was saying, it was how miserable the person seemed to come across. Like almost every word the reviewer read was a chore, a cross that had to be bared for something greater and bigger than the reviewer. I don't know if I just thought that this reviewer had an a ...more
فهد الفهد
كل البشر كاذبون

أثار العنوان خلافاً عندما ترجم للغة العربية، هل قصد مانغويل البشر أم الرجال؟ مع القراءة سنكتشف أن الرواية استخدمت أسلوب تعدد الرواة، لتروي حكاية واحدة، وأن الرواة ثلاثة رجال وامرأة، فلذا ليس الرجال وحدهم من يكذبون، الكل يروي القصة من زاويته الخاصة، ويضع فوقها كذباته الخاصة.

نتابع في هذه الرواية قصة المنفي الأرجنتيني (أليخاندرو بيفيلاكا) والذي مات عندما سقط من شرفة فندق مدريدي، كيف حدث هذا؟ هل انتحر بيفيلاكا؟ أم قتله أحدهم؟ لنعرف ولنتعرف على بيفيلاكا يروي لنا الروائي قصته من زوايا
...more
أسيل

لربما العنوان الاصح البشر متناقضون
فانت لا تعرف ذاتك وشخصيتك بنفس التعريف في كل مرة
انت لا تتصرف وتتخذ نفس الموقف في الحوادث المتشابه
الوهم ,الزيف, الغموض, العتمة, الرغبة,الاستيهام ,الخيال
عوامل كلما احتلت مكاناً اكبر فينا كلما بعدنا عن حقيقتنا
كلما اصبحنا عدة شخصيات بشخص واحد
كلما زاد كذبنا وغموضنا ومراوغتنا
كلما بعدنا عن حقيقتنا وتجاهلنا حقيقة وجودنا
فيبقى ما نقوله لانفسنا لا نقوله الا لانفسنا

"كيف نعرف بين كثير من الصور التي ترسلها لنا المرايا ايها يعكسنا
على نحو وفي؟
وايها يخوننا؟
وكيف من مكاننا البالغ
...more
Tony
Dec 21, 2012 Tony rated it really liked it
ALL MEN ARE LIARS. (2010). Alberto Manguel. ****.
We used to play a party game where at least five people were lined up. The first person in line told the second person a joke. The second person in turn told the third person the joke, and so on. By the time it reached the fifth person, not only wasn’t the joke funny anymore, but it had taken on a wholly new character. This is a book like that. The author is attempting to tell the reader about the life and character of a certain Alejandro Bevilac
...more
جاسم كلمد
إذا سألني الله وفي يده اليمنى كل
الحقيقة وفي اليسرى البحث عن الحقيقة
فقط، ومبينًا بأنني سأخطئ
دائمًا، ثم يقول لي بعد ذلك: إختَرْ!
فإني بتواضع سأخذ يده اليسرى، وسأقول
له: أيها الأب، أعطني هذه! فلك وحدك
تعود الحقيقة المطلقة"
P. 207
(ألبرتو مانغويل يقتبس غوتهولدا إفرام ليسينم)

ألبرتو مانغويل، أو مانغيل باللفظ الصحيح، "هذا الأرجنتيني الآخر الذي يروم أن يكون فرنسيًا بين الأسبان"، على حد وصفه، وضع بين أيدينا هذه الرواية الممتعة، بخاصة لمن يبحث عن روايات يقضي معها وقت مسلي، تشحذ أفكاره، وخيالاته
بعيدًا عن الخوض
...more
Aliaa Mohamed
Apr 23, 2014 Aliaa Mohamed rated it liked it
Shelves: 2014
اول قراءاتى لألبرتو مانغويل ،، الرواية جميلة وفكرتها جديدة من وجهة نظرى ولم اتطرق لها من قبل حيث تشبه - كما وصفها الصحفى بالرواية - لعبة الأشكال الهندسية التى تكون شكل معين عند تجمعيها كل مرة ولكن يختلف الشكل من مرة لآخرى لتظهر أجزاء وتختفى اخرى وهو ما حدث بتلك الرواية .
تدور الرواية بإيجاز حول " بيفيلاكا " الذى توفى نتيجة سقوطه من الشرفة فتبدأ التحريات لمعرفة ما إذا كان ذلك حادث عابر نتيجة اختلال التوازن أم جريمة قتل مدبرة ومن هنا تظهر روايات أشخاص كانوا ع صلة ومعرفة بالقتيل ليروى كل واحد منهم م
...more
Sarah Harb
سنبتعد عن ذكر السقطات التي وقع فيها المترجم وهي كثيرة

لكِ تفهم مانغويل عليك ان تكون لا تيني في بعض الفقرات !

الرواية خادعة ومضللة وماكرة بطريقة تجعلك تبتسم عند قراءة أخر سطر فيها

هي قصة أليخاندرو بيفيلاكا

التي اختلف من حوله في تعريفه واجمعوا كلهم على انه يمثل الرجل الصادق في جميع حالاته ،الصادق مع الواقع ،الكاذب في الخيال ربما

شهادة ما نغويل /أندريا/الغور/القاتل واخيراًتيراديلوس الذي ايقن انه من الصعب عليه ان يكتب سيرة هذا الرجل لما يحمل من تناقضات

رواية آسرة وإن هضمت الترجمة الغير موفقه لجماليتها
...more
Hassan Alaali
هناك وجهان، بل عدة وجوه للحقيقة
Lama
Jul 16, 2015 Lama rated it liked it  ·  review of another edition
في هذه الرواية يحاول كاتب صحفي أن يتقصى حياة شاعر يدعى أليخاندرو بيفيلاكا بعد وفاته في ظروف غامضة من أجل كتابة سيرته الذاتية، فيلتقي عدداً من الأشخاص الذين مروا في حياة الشاعر ويسجل أقوال كل واحد منهم، ليكتشف في النهاية أن كلاً منهم قد قدم رواية مختلفة عن رواية الآخر، فيقرر أن يعدل عن فكرته بكتابة سيرة ذاتية لبيفيلاكا ويضع بين أيدي القراء الروايات المختلفة التي قدمها أولئك الأشخاص، إذ كيف يمكننا على حد قوله أن نعرف من بين الصور التي تعكسها لنا المرايا المختلفة أيها تخوننا وأيها الحقيقية؟! أسلوب ...more
عبدالرحمن عقاب
من علامات الرواية الناجحة أن تأخذ بتلابيبك منذ صفحاتها الأولى وتشدك إلى أعماقها، بحثا عن المختبيء في ثناياها من أحداث، تكشف المجهول، وتتعقب الشخصيات.
وعندما تفشل الرواية بإحداث هذا الإنجذاب منذ البداية تكون قد وقعت بين خيارين أحلاهما مر: فإما أن تتركها وتلقيها جانباً وفي القلب عتاب أنك تسرعت! لو أنك أعطيتها فرصة أكبر! لعلك لم تفهمها! لعل جمالها وشهدها يأتي متأخرا!
وثاني المرين أن تتحدى مللك فتمضي تقرأوتقلب الصفحات ثم إذا طفح كيلك ألقيتهاولمت نفسك كيف أنك لم تستمع لصوت قلبك منذ البدء فحملت قلبك هم
...more
Zahhroor
Jan 16, 2016 Zahhroor rated it it was ok  ·  review of another edition
Shelves: owned
ملل !
Vonia
Mar 19, 2015 Vonia rated it liked it
Alberto Manguel quite obviously has a passion for all things literary. If from nothing else, one can see this from his impressive life's works. This novel was no exception in exemplifying this, though it does require some extra eighty pages, "reading into", and deeper unraveling in order to properly evince this.

This being the first fiction that I have read from Manguel, I was determined to see it through, although I admit the fist almost eighty pages were not very engaging. This is one of those
...more
Sara G
May 08, 2012 Sara G rated it liked it
I wouldn't be surprised to see All Men are Liars entered into the Tournament of Books next year. It's the kind of novel that usually appears in the brackets; it's artful, readable, and benign.

The book is divided into five narrative sections, each describing how Alejandro Bevilacqua, author of the acclaimed work In Praise of Lying ended up dying below Alberto Manguel's balcony. (Yes, Alberto Manguel is the real life author of this book. And no, Bevilacqua is not real.) The five narrative versions
...more
Abbass  Maanna
الرواية الصعبة


بعد أن وصلت إلى الغلاف الخلفي للكتاب , أي بعد نهايته , استلقيت على
السرير و بدأت أقول :

حسنا , من البديهي أن العنوان المقصود هو " كل البشر كاذبون " و ليس " كل الرجال كاذبون " , فمن ضمن "الكاذبين " امرأة .

من هم الكاذبين ؟

الرواية عبارة عن اعادة قضية الأرجنتيني بيفيلاكا , شخصية وهمية , تعرضت للقتل , مروية على لسان أشخاص كانوا , وقت ما عاش بيفيلاكا , يعاصرونه .

من الصديق, إلى الحبيبة , الصحفي , كل له روايته التي يرسل بها للصحفي تيلاردوس .


هذا من المضمون ,


أما من ناحية الأسلوب , فإنك
...more
Fionnuala
May 27, 2011 Fionnuala rated it really liked it  ·  review of another edition
Worth paying attention from the beginning
I meandered my way through the first half of this book without paying much attention to the details but then I realised there was much more to it than I had thought and started it again. The reread was well worth while and I read the second half with much more enjoyment and comprehension, although, in the end, it didn't quite live up to the brilliance announced in the first half.
Like Houellebecq in his most recent book, La Carte et le Territoire, Manguel
...more
Ahmed Almawali
Apr 16, 2014 Ahmed Almawali rated it really liked it  ·  review of another edition
ظَلَمْتُ هذه الروايةَ بأن شظيتها وكان حريٌّ بي ولها أنْ تُقرأ حزْمة واحِدَة، هنا وجهٌ آخر من مانغويل وإن كانَ لم يبتعد كثيرًا عن القِراءةِ والكِتَاب. أليجاندروا تلك الشخصيةُ الغامضةُ التي أثرتْ فيها حياةُ السجنِ، وإحاطةُ الجدة الحازمةِ وعاشقةٌ لا تُظهِرُ عشقَها... وما لبثَت ولادته (المزعومةِ) كأدِيبٍ إلا أنْ تَحولتْ لِنِهايةٍ أليمةٍ. هنا نجِدُ روايةً وسيرةً وأدبَ سجونٍ وتبادل رسائل، هنا نَجدُ حقيقةً من وجهةِ نظرٍ واحدة، وتظلُّ الحقيقةُ الكاملةُ مُستعصيةٌ.
عبدالرحمن نعيم
ربما على أحد ما فى النهاية أن يعلق على الأعمال الأدبية العظيمة ؛ لكن ليس أنا فلطالما رأيت ذلك تطاول وحماقة من جانبى ، وأردت دائماً أن أسجل هذا الرأى ذات مرة ..
من الطريف أن يحتوى العنوان على أحد الأمثلة عن تلك التورية التى تحدث نتبجة الترجمة بين اللغات بفعل تأثير صياغات اللغة والهوية و أشياء أخرى التى تحدث عنها مانغويل فى كتابه مدينة الكلمات ، تُرجم هذا العنوان فى صيغتين الأولى "كل البشر كاذبون" و فى الثانية " كل الرجال كاذبون " و فى اعتقادى أن مانغويل عندى سمى الكتاب كان يقصد الأولى .
Fatima Abdullah
بعد المعاناة في محاولة الوصول للمنتصف لإنصاف الرواية التي لربما لو تم اختصارها في صفحتين لزاد عدد النجوم المطبوعة عليها.. أقولُ بعد الوصول المستميت لمنتصفها، أرمي بها عرض الحائط دون إكمالها ودون تأنيب للضمير.
MARTI
Beklentim mi fazlaydı yoksa o bitmek bilmeyen bölümlerden ve dağınık konudan mı kaynaklanıyor bilemiyorum ama sonunu getiremedim, sıkıldım. Belki başka zaman yeniden denerim.
شيماء الوطني
سردغير اعتيادي ولكن خذلتني الترجمة !
Noor
Apr 09, 2014 Noor rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: novels



ان تنظر من جهه نظرك انت فهل ستكون الحقيقه كاملة؟؟

Jessica
Jun 14, 2012 Jessica rated it it was amazing
Shelves: first-reads
I won a free copy on First Reads.

The story is about the recounting of the death of Alejandro Bevilacqua by four of his acquaintances 30 years later. The journalist, Terradillos, started off with the interview of Alberto Manguel (obviously not actually the author since this is fiction). His description of Bevilacqua made me picture a whiny man who demanded the time of others without any regard for their own personal space or needs. Manguel recounted Bevilacqua's life from his childhood, including
...more
Xian Xian
Jan 22, 2014 Xian Xian rated it really liked it
It's been a long while since I've read something in its physical form. And honestly, I'm glad I'm back because I miss it a lot. This book came from a Bookoutlet order from over a year ago and it's some of the shortest books that I have in my unread pile. But I kept picking it up and putting it down for some reason. During those times, I guess I just wasn't in the mood for it. This novel is a bit hard to get into, but once you get comfortable with it, you will freaking love it. I took this novel ...more
Hajar Alobaid
Jul 21, 2014 Hajar Alobaid rated it really liked it  ·  review of another edition

رغم كل هذا الكذب المحيط بشخوصها، تبدو لوهلة: صادقة!

بعض الاقتباسات الطويلة نوعًا مّا:

( ١ )
إن مدوّني أمريكا الجنوبية، منذ البداية و تحت غطاء وصف الفضاءات الكبرى و رواية الملاحم العظمى، لم يقترحوا غير بعض المفاتيح و تركوا بعض الآثار. لقد بنوا دراما هائلة، و هذا حقيقي، و رواية ضخمة بعد أخرى، و لكن في نهاية المطاف فإن الحجة الرئيسة تختصر ببعض الكلمات المختبئة تحت ركام من الفقرات الطائشة التي نقرأها بجهد، شاردين بصفحات كثيرة. و تكون هذه مختبئة في بعض الأحيان في حوار، و في علامة، كما تكون مختبئة في
...more
Roberta
Si legge in una volta sola, se non dovete subire interruzioni come la sottoscritta.
Al contrario di quanto dice il titolo non ci sono bugiardi, ma solo punti di vista, sogni e ricordi differenti. Il romanzo è diviso in 4 sezioni, con 4 voci narranti, che ci illustrano la vita e la morte del sig. Bevilacqua. L'uomo è un italiano emigrato a Buenos Aires, come tanti. Come tanti incrocia una rivoluzione, la repressione. Come altri si diletta nella scrittura, ma senza successo: il suo unico prodotto d
...more
Agnes
Jun 15, 2012 Agnes rated it really liked it
This is a gem for readers who enjoy a book within a book. It's good to get a more complete picture of any story, in this case the story of an exiled writer living in Madrid, a writer who is lucky enough to get published. But with the launch of the book, his life unravels, as told in five chapters, in the words of his fellow exiles and other people in his life, who tell his story as well as their own. Many voices and perspectives blend and oscillate adding layer after layer. The construction of t ...more
Am0o0n Turki
Mar 22, 2014 Am0o0n Turki rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: alberto-manguel
آلبرتو مانغويل .... حطم قيود الرواية التقليدية وأنتج لنا أسلوب جميل ومميز وشيق أيضاً ... رواية تستحق الأهتمام منذ البداية ، لقد قرأتها من البداية من غير أهتمام بالتفاصيل الدقيقة لأن الهدف من الرواية كان غير معروف ومبهم لدي ، ولكن عند أقترابي من النصف أنتبهت لتفاصليها وإلى المعاني الموجودة فيها وأضطررت إلى أعادت القراءة من جديد ...

يتحدث فيها المؤلف إلى القارئ عن حياة وشخصية أليجاندرو بيفيلاكا إلى المراسل الذي يحاول أن يجمع الأحداث ويضعها في الصحيفة ( تيراديلوس ) في عدة فصول وعدة شخصيات مختلفة تأخ
...more
Carol
A journalist named Terradillos interviews people who knew a late Argentinian author Alejandro Bevilacqua. There are four different interviews and four different stories of his life. The reader has to determine which person is telling the truth. What we know for sure is that Bevilacqua was found dead shortly after his highly successful book, "In Praise of Lying" is published. The first interview is of Alberto Manguel and is the most complete and centers solely on Bevilacqua. But is also paints th ...more
Nesrinabdullah
Dec 20, 2015 Nesrinabdullah rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: روايات
هل جميع البشر كاذبون؟أم أنه لاوجود للحقيقة المطلقة؟
هذا مايبحثه الكاتب الأرجنتيني ألبرتو مانغويل في رائعته "كل الرجال كاذبون" وإن كنت مع الترجمة الأخرى للعنوان "كل البشر كاذبون"
على عكس معظم الروايات ...الكاتب هنا هو الراوي والقصة تبدأ من النهاية بطريقة ذكية وممتعة
وإن كانت أحداث الرواية تدور حول أليجاندرو بيفيلاكا وقضية موته
فإن موضوعها الأساسي تسليط الضوء على الاختلافات للمفاهيم والحقائق لدى البشر فلكل منا منظوره الخاص وزاويته التي يقيم من خلالها جميع الأمور

"كيف نعرف بين كثير من الصور التي ترسلها
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Adán Buenosayres
  • The Miracle Cures of Dr. Aira
  • My Two Worlds
  • Professor Borges: A Course on English Literature
  • The Cardboard House
  • Purgatory
  • Borges and the Eternal Orangutans
  • Blanco nocturno
  • El caso Neruda
  • The Missing Year of Juan Salvatierra
  • La pesquisa
  • The Art of Asking Your Boss for a Raise
  • A Crowbar in the Buddhist Garden
  • The Last Will & Testament of Senhor da Silva Araújo
  • Men of Maize
  • Sultry Moon
  • Vlad
  • Zama
3602
Alberto Manguel (born 1948 in Buenos Aires) is an Argentine-born writer, translator, and editor. He is the author of numerous non-fiction books such as The Dictionary of Imaginary Places (co-written with Gianni Guadalupi in 1980) and A History of Reading (1996) The Library at Night (2007) and Homer's Iliad and Odyssey: A Biography (2008), and novels such as News From a Foreign Country Came (1991). ...more
More about Alberto Manguel...

Share This Book



“The thing is, I don’t know if these stories he was telling were mine, or his, or someone else’s. You spend your life among words, listening, making sense out of what you say and out of what you imagine other people are saying to you, believing that something in particular happened like this or that, as a result of this or that, with these or those consequences. But it is never so simple, is it? I suppose that if we read about ourselves in a book, we wouldn't recognize ourselves, we wouldn't realize that those people doing certain things and behaving in a particular manner are us. I always believed that I knew Alejandro, that I knew him intimately, I mean, the way you might know a doll you've once taken to pieces. But it wasn't true.” 7 likes
“Ljubav je imbecilna izvesnost pomoću koje naša fantazija stvara verodostojnu utvaru.” 1 likes
More quotes…