Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “المكان” as Want to Read:
المكان
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

المكان

3.41 of 5 stars 3.41  ·  rating details  ·  636 ratings  ·  59 reviews
لم تكن أدركت تحولات حياتها حتى أتاها نبأ وفاة والدها.. لم تكن تعرف بعد أنها صارت من طبقة المثقفين البراجوازية، بينما بقى أباها في الأعماق عند حدود الطبقة الدنيا بمقهاه وزبائنها. هذه هى "آني إرنو" التى أتى كتابها كرد فعل حتمي لفاجعة موت أبيها وما أسمته "بالخيانة الطبقية".. حينها كتبت "المكان" ولكنها لم تكتبها رواية معتادة، إنما كتبتها ومضات احتوت حياة أبيها.. ولم تقصرها على ...more
الطبعة الأولى, 78 pages
Published 1994 by دار شرقيات (first published 1983)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about المكان, please sign up.

Be the first to ask a question about المكان

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 1,053)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Huda Aweys
و إن كان ثمة تحرر عبر الكتابة ، فهو ليس في الكتابة ذاتها بل في هذه المشاركة مع أناس مجهولين في تجربة مشتركة

*****
المكان .. المكان الاجتماعي
و تخطي الحواجز الاجتماعيه الوهميه .. الفلاح ممكن يغير مكانه و يبقى عامل .. و بعدها تانى ممكن يغير مكانه و يبقى تاجر (برجوازي) يعني :) .. ، ممكن كمان بعدها يتعلم و يصبح احد افراد البرجوازية المثقفة ! .. و بخطوة كمان يبقى من افراد الطبقة الأرستقراطية !!
..
الانسان .. الكيان البشري .. معجزة .. ماهواش نمط ثابت
و بامكانه التغير دايما و تخطي .. حتى الحواجز النفسية
...more
mark monday
these french writers and their fragile lives enclosed in steely armour. the cliche is Passion but my experience has been Passionless Renderings of Puppet Lives. intellectual, tres intellectual. Ernaux does write beautifully. she also writes like the Queen of Insects, studying her insect kingdom, watching and reporting on their movements, their scurrying, their little lives. how can such a good writer be a writer who leaves me so cold? still, the style is compelling if not particularly moving. Sp ...more
jana
رواية غنيّة.
ومفتوحة على أكثر من حالة تدور حول فكرة قريبة من إنسانيّة الأدب. رغم أن الكاتبة ليست على مستوى عالٍ من اللغة ولا تملك ثراء مفردات وأسلوب إلّا أنها نجحت بتميّز, لها أسلوب متفرّد لا يتبعه الكثيرون خصوصًا من الفرنسيين.
التخييل الذاتي, والكتابة التي تخوضها كأنها معركة بينها وبين نفسها, ومن أجل نفسها أيضًا. كتابتها لا تعتمد على المفردات الأدبية وجمالية التصوير إنما هي تفريغ عن النفس في أغلب الأحوال, اعترافات ذاتيّة تسحب معها كل الترسبّات داخلها,
تتعامل مع الكتابة كحالة علاجيّة داخل إطار الق
...more
Wafa
رغم خوفي من القراءة عن الفقد .. غامرت وقرأت هذه الرواية


المكــــــــــان

أي مكان للآخرين

!!فينـــــا

"فما أبعد المحب عن تصور الحقيقة كما هي
أن في رأس كل محب يد مغرضة تصور الأشياء كما يريد قلبه أن تكون"

توفيق الحكيم


آني إرنو تعي جيدا كم خبيثة هي ذاكراتنا .. تعي أي فخ تنصبه الذاكرة لك بعد الفقد لترى كم كان جميلا ورائعا هذا الشخص الذي غادرك وتركك مبتورا تائها في صحراء العمر

هنا

إرنو تتلافى الوقوع في هذا الفخ قبل أن تنصبه الذاكرة لها؛ هذا الفخ تسميه إرنو بإعادة بناء خيالية .. تمسك قلمها وتكتب تكتب ماتذكره
...more
Hend
The is my first novel to Annie Ernaux ,she mixes both formal and slang language in a unique way,i cant say i like it,but it was new for me,she wrote with her own special writing style,very smooth not complicated at all....and narrates in an open and honest way...
a short autobiography about the life of her father and her relation to him until his death....
her childhood memories, the strange image she hold for her father ,love and at the same time embarrassment of his habits as a peasant....
altho
...more
أسيل


كثيرا ما يشغلنا آبائنا وفكرة الكتابةعنهم
لكن لا نعرف ان كنا سنكتب عنهم ام عنا!
دائرة مغلقة ننظر لهم من زاوية وينظرون لنا من رؤى مختلفة
ولكن هل علينا ان نحاكمهم ونحاسبهم على ما هم فيه
وهل علينا ان نسقط هذه المحاسبات على ما نحن فيه واصبحنا عليه
هل لانهم هم من زرعوا وسقوا تربة طفولتنا علينا ان نعاتبهم ونلومهم ونمدحهم
وفق ما نراه ونرضاه لذواتنا!!
وهل علينا ان نرسل شعورنا بالذنب والعجز والتمرد والخجل لهم وحدهم؟
أسئلة كثيرة تربط كينونتنا الخاصة بآبائنا والمحيطين بنا!!
واختلاف عوالمنا عن عوالمهم والتأرجح بين تن
...more
Fionnuala
This is brave and beautiful writing but...
The author grieves for her dead father by assembling words on paper, words which slowly take the form of a portrait of the father from his childhood at the turn of the twentieth century, through his years as a farm labourer, as a factory worker and eventually as the proprietor of a little café cum grocery shop on the edge of a small town in Normandy. Like many of his generation, he wished for a better life for his daughter and hoped that she would get th
...more
Fahad
المكان

عن والدها تكتب آني أرنو، بعدما كتبت عن والدتها في (امرأة) وعن عشقها في (عشق بسيط)، ببساطة وبقدرة مميزة على التقاط اللحظات الأهم، على التقاط المشاعر التي كانت تغمر البيت، وخاصة كفاح والديها أثناء وما بعد الحرب العالمية.
orsodimondo
L’AMORE SEPARATO
L’amore separato è quello tra padre e figlia: se ne parla nella seconda metà di questo breve memoir, quando la giovane ha raggiunto un’età che dovrebbe avvicinarla all’adulto e invece si accorge che non hanno più niente da dirsi, quando la figlia comprende che per lei il padre non può più fare nulla. Le sue parole e le sue idee non erano quelle che circolavano nelle lezioni di letteratura o di filosofia, nei soggiorni con i divani di velluto rosso dei miei compagni di classe, Ann
...more
M. Sarki
http://msarki.tumblr.com/post/1106628...

This story rings so true for me, and though it may actually be false, and a complete fiction, it feels honorable, and is a fitting tribute written to give birth again to the spirit of Annie Ernaux’s dead dad. Let’s clear the air and admit there are negative traits aplenty, our own included. But how can you paint a picture of a man (or woman) without them? It is impossible without the appearance of pretense or deceit. This book is far too authentic and well
...more
Fatema Hassan , bahrain


الكاتبة الفرنسية آني أرنو تمزج مقاطع من سيرتها الذاتية و محنة فقدها لوالدها بسرد روائي محبط نوعًا ما، تقنية مزجها هذه تُشكل عيوب في الرواية بقدر كونها مزايا مُجددة،لإنها تخبرك أنك أمام فاجعة فقد أب عزيز على قلبها.. تجعلك تتوقع أنك ستقضي ساعات القراءة باكيًا و منتحبًا.. تتفاجئ بسرد بارد و مرثية تمر أمام عينيك مرور الكرام و لايحق لك الانفعال فهي مصيبتها وستخبرك إياها ببرود رغمًا عنك .. آني أرنو تطلعك على مأساتها و دمعة مكابرة محبوسة في عينيها دون أن تشعر.
بعد موت والدها تُدرك أنها بحاجة لتعنيف السب
...more
Piperitapitta
In nome del padre.

Rimettere ogni cosa al suo posto, scrivere per ricordare e non dimenticare, ma anche perché, come recita in apertura la citazione di Jean Genet, scrivere è l'ultima risorsa quando abbiamo tradito.

Centoquattordici pagine lette una dietro l'altra, senza interruzione, in cui la scrittrice francese Annie Erneaux cerca di riconciliarsi con il ricordo del padre morto quindici anni prima.
I luoghi geografici sono quelli dell'Alta Normandia di Flaubert, Rouen è la cittadina di riferime
...more
Roberto
Il libro di Annie Ernaux racconta in modo essenziale, tramite immagini e ricordi, la vita del padre della scrittrice; una esistenza dignitosa, abbastanza prevedibile, senza grandi scossoni, passata a combattere la miseria. Una vita vissuta senza sorrisi ma con orgoglio, nell'ignoranza a causa del fatto che non c'era tempo per studiare ma anche compiaciuta per avercela comunque fatta a offrire alla famiglia una vita decorosa.

La Ernaux parla del padre, col quale non ha avuto un rapporto facile, i
...more
Saverio Ceravolo
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Ubiqua
Il posto è un racconto autobiografico di Annie Ernaux, pubblicato in Francia nel 1983 ma solo nel 2014 proposto in italiano da L’orma. In occasione della morte del padre, Ernaux ne ripercorre l’esistenza, parlando anche di sé e del suo rapporto con i genitori. È la storia dei discendenti di una famiglia contadina perennemente alla ricerca di un miglioramento del proprio status economico. I genitori di Ernaux hanno lavorato molto: c’è un emporio, c’è la vita da operaio del padre. Crescendo Ernaux ...more
Hélène Wilkinson
J'ai trouvé La place, d'Annie Ernaux, très intéressant mais aussi très froid.

sans-titreDans ce court roman, on découvre un contexte biographique pour l'auteur plutôt qu'une autobiographie. On y lit des histoires qui nous sont présentées de manière factuelle, sans vraiment inciter à un partage d'émotion. On suit aussi la genèse d'un décalage social entre l'auteur et ses parents, qui est assez typique de la génération d'Annie Ernaux ; c'est le scénario classique d'un enfant issu de milieu modeste,
...more
Sawsan
جزء صغير من حياة الكاتبة الفرنسية آني إرنو, بعد وفاة والدها تبدأ في الكتابة عن حياته البسيطة والفقيرة والشاقة, علاقتها به وابتداء انفصال عالمها عن عالمه وابتعادها عنه بالدراسة والقراءة ودخول الجامعة والعمل, ودخولها في طبقة أعلى
السرد بسيط وغير متميز , لكن الجميل أنها بتعيد اكتشاف ما بداخلها من ذكريات ومشاعر وألم
تقول الكاتبة في المقدمة" هذا الكتاب وُلد من وجع, وجع آتاني فترة المراهقة, عندما قادتني المتابعة المستمرة للدراسة, إلى الابتعاد عن أبي العامل السابق ومالك البقالة"
Ffiamma
in questo breve libro, annie ernaux racconta non solo la sua infanzia e adolescenza nella provincia francese, ma la vita (dura) dei suoi genitori e un tempo che sembra lontanissimo anche se non lo è. lo racconta in piccoli capitoli, con un collage di frasi spezzettate e riprese dalla sua memoria, lo racconta attraverso una quotidianità fatta di piccoli gesti, di meschinerie, di incomprensioni, di sentimenti mai detti- senza giudizio, con un distacco quasi necessario e uno stile personalissimo. m ...more
Dennis Littrell
Ernaux, Annie, trans Tanya Leslie. A Man's Place (1983) ****
A stylistic tour de force

This thin book contains a "fiction"--it is shorter than a novella, but somewhat long for a short story. Perhaps one might call it a fictionalized memoir. In experience and scope it is a novel, that is, after one has read the lean 99 pages, one feels that one has experienced an entire life, such is the effect of Ernaux's distinctive prose. She writes: "I shall collate my father's words, tastes and mannerisms, as
...more
أحلام  بريئة
كانت رواية مملة وعادية جدا، مجرد سرد بعض الأحداث اليومية لأب الكاتبة، صحيح هي أحداث حقيقية لكن أعتقد أنها لا تحتاج إلى تطوير كتابي. لا أعرف لماذا لم تعجبني الرواية ربما لأنها مترجمة لأنها تحتوي على مفردات مش من الثقافة فرنسية، أعتقد أني لو قرأت الطبعة الأصلية الفرنسية لأعجبتني لأن الأحداث الحقيقية تكون في معظم الأحيان مثيرة. لا أعرف لماذا لم تعجبني مع العلم أنها واقعية. لا أنصح بقرائتها
Ayah
بشكل أو بآخر أتعاطف مع الحكاية من حيث العلاقة المشوشة بين فتاة و أبيها ، ما يمكن أن نسميعوه بصراع القيم و تنابذ السلوكات المختلفة بين جيلين مختلفين ، الكتابة هنا تقبض على الذكريات بألوانها الباهتة ، تقبض على لحظات كان بها هنا ثم دفن و غاب تحت التراب ، ليس ندما أو حنينا ، إنه احتشاد ذاكرة ، امتلاء به حتى الفيض الأخير .
Aliaa Mohamed
النص يتفقد إلى الدفء والحميمية بعض الشئ حيث كان من اللازم توافراهما بدرجة كبيرة خاصة وأن الكاتبة تتحدث عن والدها وندمها ع تصرفاتها المتعجرفه تجاهه لاختلاف عالمها عن عالمه الخاص .
الأسلوب كان أشبه باللغة التقريرية والسرد كان جاف .
نجمتين تكفي
Riccardo
Il romanzo "Il posto" è una sorta di memoir scritto da Annie Ernaux che rievoca a brevi flash quella che è stata la storia della sua famiglia. Questa sorta di album fotografico comincia dai tempi dei nonni paterni e giunge, come si suol dire, ai giorni nostri, o quasi (il romanzo è stato scritto a cavallo tra il novembre 1982 ed il giugno 1983). Quello che secondo me non va in questo libro ed è poi il motivo per il quale il mio giudizio "a suon di stelle" è così basso, basso per quelli che sono ...more
Diane
Very moving tribute to the "peasant/worker" heritage of this prize-winning author, inspired by the death of her father. The beginnings of the hypnotic, "écriture plate" style Ernaux pioneered in what are characterized as "autobiographical novels" but are really memoirs.

I now understand the meaning of the title. I thought, vaguely, that it meant “The Square,” referring to the square on which her parents’ café was located. But it means “One’s Place,” one’s place in the world. This book resonates d
...more
علياء
قد يكون هذا النص جزءاً من سيرة ذاتية، لا رواية. العبارات في أغلبها تقريرية ويبدو النص وصفياً مفيداً في معرفة جوانب من معيشة الناس في القرى ومع ذلك فإن الصور كلها جزئية وغير متكاملة. العبارات المبسّطة باللهجة المصرية، التي تتخلل السرد أعاقت التلقي بعض الشيء لأنها تنقل البيئة المصرية لا الريفية الأوروبية كما يفترض بالنص الأصلي.
سامية عياش
حزن ظل يطفو
وعبرة هنا وهناك
حالة اختناق، وكأن شيئا كبيرا محشور في حلقي

لعلني توقعت أن تدخل في المشاعر، في الحسرة، في الحزن، في الفقد، في الضياع.. لكنها بهدوء شديد مقلق، كانت تمر على تلك المشاعر بسرعة متوترة مخافة الوقوع بها، دون الخروج
Jerrica
Though a bit "poor me" sometimes, La Place is a stirring (mostly autobiographical?) novella about the struggles of ascending from working class to bourgeois and having to leave your family behind. The version I had featured a comprehensive glossary/appendix of notes (in English!) to help those of us that aren't familiar with early to mid-20th century France, as well as locations and common sayings.

The novel can be a bit overwrought at times, with pensive pensées such as "Perhaps I write because
...more
Ajporter
This is a well-written, short, part autobiographical text by the French writer Annie Ernaux published in 1983. [English title: 'A Man's Place']

The book concerns the relationship between the female narrator and her father and analyses both their places within the family home and, on a wider front, in society itself. As such, there are many references in the text which refer to the individual level regarding the family, and the general level in relation to French society. The family, a traditional
...more
Andrew Helms
Boring and post-modern. Enough said. Not to mention in French.
Charles Gates
A short, deceptively simple, and unusual book. I received this as a Christmas present. I'm not sure I would have chosen this myself, but I'm very glad I read it. The book is a semi-autobiographical account of the author's relationship with her father. The dominant theme, the obsession, really, is class consciousness. The author's grandfather was a farm worker in late 19th century Normandy: no land, no education, speaking not standard French but only the local dialect. Her father moves up a notch ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 35 36 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • W, or the Memory of Childhood
  • Enfance
  • Moderato cantabile
  • La modification
  • The Blacks
  • L'Étudiant étranger
  • My Mother's House & Sido
  • Wartime Writings 1939-1944
  • César (Trilogie marseillaise, #3)
  • Les fous de Bassan
  • Djinn
  • A l'ami qui ne m'a pas sauvé la vie
  • Colomba
  • Las teorías salvajes
  • Les Soleils des indépendances
  • A Balcony in the Forest
  • Thérèse
  • La Leçon
56176
Annie Ernaux is a French writer.

She won the Prix Renaudot in 1984 for her book La Place, an autobiographical narrative focusing on her relationship with her father and her experiences growing up in a small town in France, and her subsequent process of moving into adulthood and away from her parents' place of origin.
More about Annie Ernaux...
Simple Passion Les Années A Woman's Story L'Evénement A Frozen Woman

Share This Book

No trivia or quizzes yet. Add some now »