Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Tratado Sobre a Tolerância” as Want to Read:
Tratado Sobre a Tolerância
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Tratado Sobre a Tolerância

3.8  ·  Rating Details ·  764 Ratings  ·  77 Reviews
The works presented in this volume, in a new English translation, are among the most important and characteristic texts of the Enlightenment, and bring together all three aspects of Voltaire: the writer, the doer and the philosophe. Originating in Voltaire's campaign to exonerate Jean Calas, they are works of polemical brilliance, informed by his deism and humanism and by ...more
Paperback
Published by Escala Educacional (first published 1763)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Tratado Sobre a Tolerância, please sign up.

Be the first to ask a question about Tratado Sobre a Tolerância

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Ebaa
Oct 25, 2015 Ebaa rated it it was amazing  ·  review of another edition
اريد ان اعطي الكتاب نجوم لأنه يستحق اكثر من ، شتان من يدعو للسلام وتقبل الآخرين المختلفين وبين من يشعل نار الكراهية والطائفية وتحرق الجميع الوطن والأمة ، العرب بحاجة الى فيلسوف تنويري مثل فولتير وبحاجة لأن يحمل جميع الافراد العقلية المتسامحة لنعيش بسلام وتنتهي الحروب والدمار ...more
Sura  ✿
" و لم يدر في خلد هؤلاء الاشخاص ان شرف القضاء يكمن -مثلهم مثل بقية البشر- في استدراك خطئهم "

إبتدأ فولتير الكتاب بذكر قصة جان كالاس الذي أُعدِم مظلوماً عام 1762م كانت عائلته على وشك ان تلاقي المصير ذاته لكن حدثت بعض التغيرات بعد ان ايقن الناس و المحكمة ذاتها فداحة جريمتهم . قراءاتي لـ فولتير كانت دائماً تتركز حول مقتطفات تتراوح بين عدة اسطر او عدة صفحات , هذه هي المرة الاولى التي أقرأ له فيها كتاباً كاملا ً و لم تكن قراءة مركزة و شاملة للكتاب , فقد قرأته بصورة سريعة .فالكتاب غني بمعلومات و احداث
...more
Anastasia
Sono passati anni e anni dall'avvento dell'umanità, e le guerre sono sempre all'ordine del giorno ancora adesso. Cosa c'è più di naturale, in fondo? Il mio parere sull'umanità? Questo vi posso dire:
"Io amo l'umanità, è la gente che non sopporto!"
La tolleranza non è ancora chiara, e forse non lo sarà mai completamente. Voltaire è speranzoso, io stronco la possibilità, è un futuro utopico il futuro in cui la tolleranza è accettata universalmente.
Il seme del trattato è stato un processo accaduto t
...more
Driss  el bouki
Oct 24, 2014 Driss el bouki rated it it was amazing  ·  review of another edition
يعالج هذا الكتاب الكثير من المسائل ولكن المسألة الجوهرية تكمن في التسامح،حررت مضمون كل فصل فيها باختصار ما فهمت وما ركز عليه عقلي الفقير وما سجلته من الكتاب هو كالتالي:
-الفصل الأول : يتحدث عن مصرع جان كالاس مارس سنة 1862 الذي تم تعذيبه وإذانته حتى الموت ،والذي كان يبلغ من العمر 68 سنة ،كان يعمل تاجراً في مدينة تولوز الفرنسية ،والذي أجمع الكل على أنه كان أبا صالحا ،وكان بروتيستانتيا...لماذا تمت إذانته ؟ لأنه اتهم بأنه قتل ابنه مارك أنطوان شنقا غير أن الحقيقة أن ابنه انتحر...
-الفصل الثاني: يتحدث ع
...more
Luís C.
I will not elaborate on the content of the treaty. I think everyone knows that.

I am still under the spell of the cynicism of Voltaire in his writings (even if it is somewhat painful to read because of the length of sentences).









Would highly recommend to any type of public, however its application in law can be very useful.
Ahmad Badghaish
Jul 05, 2016 Ahmad Badghaish rated it really liked it  ·  review of another edition
كتاب جميل، يستعرض فيه فولتير عددًا من الوقائع البشعة والمجازر التي حدثت باسم الدين، أي دين، وليس فقط المسيحية. في الكتاب يدعو إلى التسامح الديني، وحتى بين المذاهب، وبيبن الخطر من التشدد والتعصب، وما قد يؤدي إليه ذلك. لطيف، وأنصح به.
أحمد البخاري

يمكننا أن نقول أن كتاب فولتير "رسالة في التسامح" هو الأنجيل الحقيقي لمبدأ تقبل الآخر .. بعد قراءة الكتاب ستصبح لديك صورة حقيقية للمعنى الحقيقي لتقبل الآخر وعدم التعصب ، ولكل من يريد أن يرسخ مبدأ تقبل الآخر لديه أو في المجتمع عليه أن يقرأ هذا الكتاب ..

فولتير بدأ كتابه بقضية شهيرة حدثت وهي قضية جان كالاس وهي قضية طائفية شغلت الرأي الفرنسي وقاد حربها فولتير بنفسه ، بعدها يتطرق فولتير لمواضيع جد مهمة وساخنة في صلب تقبل الآخر مثل " هل التسامح خطر ، كيف يكون التسامح المطلق خطر على التسامح الحقيقي "، "
...more
fatma
Aug 09, 2014 fatma rated it it was amazing  ·  review of another edition
ما احوجنا اليوم في الشرق الاوسط لمثل هذه الرسالة في التسامح والتى تتوجه للمواطن العادي وبلغة بسيطة وواضحة لتوضح له تفاهة الخلافات التى قد يجره التعصب والشعارات الرنانة للخطباء للتضحية بحياته من اجلها ولتحمله على استيعاب بشاعة العنف والقتل والاضطهاد ضد الآخر الذي لايختلف عنه الا بقناعاته التى ورثها وغالباً لايفقه منها الا القشور ..
رسالة واضحة وصريحة يوجهها فولتيير للقارئ المسيحي الذي يعتبر ان فرقته هي الفرقة الناجية دوناً عن باقي الطوائف والفرق والمذاهب والاديان ويجد لنفسه كل المبررات التى تسمح ل
...more
Mohammed ALMasseri
فولتير كتب هذا الكتاب أثناء قضية جان كالاس البروتستانتي الذي أدين هو وعائلته بقتل أبنهم نظراً لأنه أراد التحول إلى الكاثوليكية تحديث فلوتير لأبناء ذلك العصر .. تحدث عن التعصب وضرورة التخلي عنه ودعوة إلى التسامح والعيش سوياً بسلام .. وأورد العديد من الإستدلالات التاريخية العميقة من التاريخ اليهودي والمسيحي الذي سبق عصره والمعاصر له .. اذا قرأنا الكتاب بعقلية القرن الحالي ربما نشعر بملل كبير نتيجة السرد المستمر خصوصاً فيما يتعلق بعقائد المسيحية وكتبهم وتاريخهم الذي ربما لا يهم المطلع كثيراً .. شخص ...more
Shalan al shammary
هذا كتاب لا يقرأ للمتعة !
رغم اني استمتعت به كثيرا
واهم من يحاكم هذا الكتاب بعقلية العصر الحالي, لقد كتبه مؤلفه في وقت كان التعصب فيه يضرب جذوره في اوربا, وكانت كلمة واحدة كافية لنصب محرقة ورميك فيها
كما حدث لجان كالاس المسكين, الذي عذب بوحشيةحتى يعترف بأنه قتل ولده,لكنه لم يفعل مما اذهل جميع من شهده
لكن هذا لم يشفع لجلاديه
قد نختلف مو فولتير بكثير او قليل
لكن لا يمكن لاحد ان ينكر عليه شجاعته في مواجهة الكنيسة في حين كانت كل هيئاتها في اوج نشاطها
كان الجانسينييون ينشرون الرعب
واليسوعيون يسيطرون على المج
...more
مؤيد المزين
مقالات إنسانية في ظروف قاسية عاشتها المجتمعات الأوربية ، والتي كانت تدور في حوالي القرن الثامن عشر ، والتي صاغها فولتير بروح مدجّجة بالتسامح ، مع أنها تتحدّث عن ظروف زمنية معيّنة ،إلا أن ثمّة إشارات طفيفة أشعرتني أن ظروفنا تتشابه نوعا ما بتلك ، إلا أن تلك شنيعة شنيعة حدّ الإندهاش الغريب ... ...more
Marwa Assem Salama
وكأنها الرسالة التي لم تصل أبدا ولا حتى إليّ...فآتون من الإقصاء أجده فاغرا فاه على الدوام فيّ ...يلقف كل مختلف عني فكراً بنهم ، إلا الذين أحبهم فلهم فيه فقط غمسة بين الحين والحين...حتى سنين العمر ظننتها كفيلة بردمه غير أنها مهما زادت لا تهبني سوى حنكة الإخفاء ...فيظل يخيفني يقيني بأن لمهارات الإدعاء مهما نجحت في القلب أثرالتجاعيد ..هذا وقد أكد درويش ذات مرةٍ أيضا بأن : ((القلب يصدأ كالحديد))....وإني والله لست أحيد بحديثي هذا عن نص (فولتير) شيئاً...فما دفعه إلى تدوين رسالته هذه إلا مقابرامتلأت به ...more
Mateo R.
Hoy había quedado en leer un fragmento del Tratado de la tolerancia de Voltaire, que ataca el fanatismo religioso, defiende la libertad de cultos y critica las masacres por motivos religiosos. Qué oportuno teniendo en cuenta lo que pasó hoy en EEUU...

"Los hugonotes, sin duda, se han embriagado de fanatismo y se han manchado de sangre como nosotros; pero la generación presente ¿es tan bárbara como sus padres? El tiempo, la razón que hace tantos progresos, los buenos libros, la dulzura de la socie
...more
Sara
Feb 10, 2016 Sara rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: books-i-own
Devia fazer parte do plano de leitura obrigatória.
Romie
Je ne vais pas finir ce livre. Il m'est moralement impossible d'aller jusqu'au bout.
On ne peut pas écrire un livre sur la tolérance tout en étant sexiste, antisémite, homophobe, et j'en passe.
La moitié de ce livre m'a amplement suffit à cerner le personnage qu'est Voltaire, quelqu'un qui effectivement ne demande aux autres que de "tolérer" les autres religions, puisque la seule qui soit de droit divin, c'est la religion chrétienne, la seule créée par Dieu.
En tant que personne appartenant au peup
...more
Stargirl
Sep 13, 2016 Stargirl rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: french, standalone
For a book written more than 250 years ago (1763) Voltaire's Treaty on Tolerance is accurately relevant to today's struggles about religion. Or maybe it is that mankind doesn't change nor learn about its mistakes.

In any case, tolerance is what we need to fight for.

I don't have much knowledge a about all the history Voltaire evoqued (where the Romans as tolerant as he claimed? Voltaire seems to idealise a little a few historical figures but he does give us examples to support his views on toleran
...more
محمد العطوى
لعل كتاب فولتير كان مفيد حين كتبه فى القرن 18 لكن العقول البشرية قد وصلت لمدى ابعد من التسامح الذى طمح فولتير لتحقيقه, فهو مثلا لم يرى ان فى حرمان من يخالفون الحاكم فى دينه من الوصول لبعض الوظائف او فرض ضرائب زائدة عليها لايتنافى مع مفهوم التساح عنده !
الكتاب ملئ بالوقائع الكثيرة عن الاضطهاد و التعصب الدينى فى عصور غابره
من نواقص الكتاب ان الكاتب يسهب فى ذكر الوقائع كانك تقرأ جريدة او كتاب تاريخ و لا يحاول الاستدلال على فكرته كثيرا
كنت اسمع قديما مقولة "قد أختلف معك في الرأي ولكنني على استعداد أن أ
...more
Mohsin Sultan
Sep 18, 2015 Mohsin Sultan rated it it was amazing  ·  review of another edition
كلما قلّ عدد العقائد. قلّ عدد النزاعات؛ وكلما قلّت النزاعات، قلّت المصائب: إنْ لم يكن هذا الكلام صائباً، أكن أنا المخطئ.
لقد وُجد الدين ليجعلنا سعداء في هذه الحياة الدنيا وفي الآخرة. ما المطلوب كي نكون سعداء في الآخرة؟ أن نكون صالحين. وما العمل كي نكون سعداء في هذه الدنيا في حدود ما يسمح به بؤس طبيعتنا؟ أن نكون متسامحين.
إنه لمن منتهى الحمق أن يدّعي مدّعٍ أنه قادر على حمل البشر قاطبة على التفكير بطريقة واحدة في شؤون الميتافيزيقيا. فتطويع الكون برمته بقوة السلاح أسهل بما لا يقاس من تطويع العقول ف
...more
Zizo Ghoname
كتاب رائع وسابق لعصره
اورد فيه فولتير امثله عديده لقصص الاضهاد الديني
...
ثم عرج على احتجاج بعض متدينيه المعاصرين بما فعله الرومان
من اضطهاد المخالفين
ممادفعه الى التقصي والتحقيق في نصوص الاضطهاد وتشكيكه فيها بشكل كبير
ثم يعود فيجادل وماذا ان فعلوا
فان ارتكاب غبرنا الحماقه ليس مبررا لنا بارتكابها
...
من الاشياء الجديره بالذكر
ان فولتير قال ان من الاشياء التي لايبغي التسامح معها
مثلا
ان يطالب اليهود بارضهم التاريخيه
Phoebe Saad
Jul 23, 2016 Phoebe Saad rated it really liked it  ·  review of another edition
الكتاب هي محاولة من فولتير للبحث في أسباب التعصب الديني والجرائم المرتكبة باسم الدين والمذابح التي عصفت بأوروبا في القرون الوسطى، الكتاب تكمن أهميته كمصدر تاريخي للوقائع حاول فولتير من خلالها إيضاح قضيته والتأكيد على أن الأصل في العلاقات الأنسانية هو التسامح بالاستدلال على ذلك من النصوص الدينية وكذلك تعامل البشر مع الإختلافات الدينية في المجتمعات اليونانية والرومانية الوثنية
ahmed abdelazim
و لانجمة
هو غير متسامح و تحدث عن مصر بكل فظاظة و جهل و دون معرفه و نعت القدماء بالعبيد و الكسالى و الجبناء و انتفى عنهم اى صفة من صفات الانسانيه
يسقط مدعى التسامح الذى هاجم مصر فقط لا ن مخالف له فى الفكر تكلم عنها بافضل مايمكن
هذا راى
Marrick
Sep 05, 2013 Marrick rated it it was amazing  ·  review of another edition
Excellent and revealing. It's amazing that the subjects he addresses in the essays are still problematic issues for our society today.
Yann
C'est terrible. L'intolérance en France au XVIIIème siècle est d'une horreur à glacer le sang. Que de luttes n'a-t-il pas fallu en à peine deux siècle pour abolir les abus de la religion.
Driss El bouki
Feb 28, 2016 Driss El bouki rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: فولتير


يعالج هذا الكتاب الكثير من المسائل ولكن المسألة الجوهرية تكمن في التسامح،حررت مضمون كل فصل فيها باختصار ما فهمت وما ركز عليه عقلي الفقير وما سجلته من الكتاب هو كالتالي:
-الفصل الأول : يتحدث عن مصرع جان كالاس مارس سنة 1862 الذي تم تعذيبه وإذانته حتى الموت ،والذي كان يبلغ من العمر 68 سنة ،كان يعمل تاجراً في مدينة تولوز الفرنسية ،والذي أجمع الكل على أنه كان أبا صالحا ،وكان بروتيستانتيا...لماذا تمت إذانته ؟ لأنه اتهم بأنه قتل ابنه مارك أنطوان شنقا غير أن الحقيقة أن ابنه انتحر...
-الفصل الثاني: يتحدث ع
...more
رمق  .
Oct 18, 2016 رمق . rated it it was amazing  ·  review of another edition
شعرتُ بالخزي حين امتدح بعض الحكم الإسلامي في كونه بلا تعصب ولا مذهبية..بينما كان ينتقد بشدة حال أوربا العنصري..يوم كنا عظماء حتى في أخلاقنا..انقلبت الموازين اليوم وصرنا الأشد عنصريّة للأسف.
Wieke Van Der Kroef
I started with Voltaire as a first of a journey through Renaissance writing on tolerance, to see if the old Renaissance writers could help me figure out if tolerance is maybe only ever to be expected from the blessed, independent thinkers within a ruling majority.

Although there were some insights in the view of tolerance from the side of a ruling majority - one of the arguments being, why be intolerant of those who pose no real threat to your rule over society - I was most surprised by the large
...more
Maurício
March 10, 1762 in the city of Toulouse, a man is tortured, tortured to death on the wheel and his body casted into the fire. Supposedly made up justice against a monster who hanged his own son, young martyr who only pretended to convert to Catholicism in a land of Catholics, against the will of a Calvinist father. The murder, have in fact occurred, it revealed even more heinous because it could not have happened without the mother's collusion, one of the brothers and a friend of the victim.
Unfor
...more
Bartira Nunes
Alguns livros nunca perdem sua atualidade - pelo contrário, apenas ganham em importância em determinadas épocas. Estes, sem sombra de dúvida, merecem a alcunha de clássicos. ''Traité sur la tolérance'', do mestre Voltaire, é um ensaio sobre as falhas do sistema judiciário, os perigos do fanatismo e a necessidade do uso da razão para evitar as injustiças.
Voltaire utiliza exemplos da Antiguidade para corroborar seus argumentos. No capítulo IV, prescreve-nos que não devemos ser anacrônicos, vendo
...more
Alexis
Dec 13, 2016 Alexis rated it really liked it  ·  review of another edition
8: pertinent
Stéphane
Jan 14, 2015 Stéphane rated it really liked it  ·  review of another edition
1761 : deux siècles après l'apogée des guerres de religion en France, Jean Calas, un commerçant toulousain huguenot, est condamné à la roue, l'étranglement et le bûcher pour le meurtre de son fils aîné qui aurait, prétend la rumeur populaire, voulu se convertir au catholicisme. Malgré l'exécution rapide de la sentence, Voltaire s'empare de l'affaire, dénonce l'erreur judiciaire flagrante et rédige le « Traité sur la tolérance » pour faire valoir la justice et dénoncer le traitement indigne des r ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Dos Delitos e das Penas
  • Oppression and Liberty
  • Polyeucte
  • Perpetual Peace (Essay)
  • Les Caractères
  • De L'esprit Des Lois, Tome 1
  • A Letter Concerning Toleration: Humbly Submitted
  • Areopagitica
  • Lettres à un ami allemand
  • The Ruins of Empires
  • The Devil In Love
  • The Rights of War and Peace: In Three Volumes
  • On Politics and Ethics
  • The Elements of Law, Natural and Politic: Part I: Human Nature; Part II: de Corpore Politico with Three Lives
  • Essay on the Freedom of the Will (Philosophical Classics)
  • در دفاع از روشنفکران
  • Les Regrets / Les Antiquités de Rome
  • Authority and the Individual
5754446
Complete works (1880) : https://archive.org/details/oeuvresco...
In 1694, Age of Enlightenment leader Francois-Marie Arouet, known as Voltaire, was born in Paris. Jesuit-educated, he began writing clever verses by the age of 12. He launched a lifelong, successful playwriting career in 1718, interrupted by imprisonment in the Bastille. Upon a second imprisonment, in which Francois adopted the pen na
...more
More about Voltaire...

Share This Book



“Think for yourself and let others enjoy the privilege of doing so too.” 509 likes
“أما وإنّهم امتنعوا عن الإيمان بتلك الآلهة ، فهذا كان مسلكاً في منتهى الحكمة والتقوى من جانبهم ، ولكن عندما أطلقوا العنان لأنفسهم ليثوروا بمنتهى العنف على الدين الموروث - أيًّا ماتكن درجتُه من العبث - فإننا لا نعود نجد مناصاً من الإقرار بأنّهم هم المتعصّبون واللا متسامحون ٠” 18 likes
More quotes…