Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Tratado Sobre a Tolerância” as Want to Read:
Tratado Sobre a Tolerância
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

Tratado Sobre a Tolerância

3.75 of 5 stars 3.75  ·  rating details  ·  304 ratings  ·  30 reviews
The works presented in this volume, in a new English translation, are among the most important and characteristic texts of the Enlightenment, and bring together all three aspects of Voltaire: the writer, the doer and the philosophe. Originating in Voltaire's campaign to exonerate Jean Calas, they are works of polemical brilliance, informed by his deism and humanism and by ...more
Paperback
Published by Escala Educacional (first published 1763)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Tratado Sobre a Tolerância, please sign up.

Be the first to ask a question about Tratado Sobre a Tolerância

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 807)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Anastasia
Sono passati anni e anni dall'avvento dell'umanità, e le guerre sono sempre all'ordine del giorno ancora adesso. Cosa c'è più di naturale, in fondo? Il mio parere sull'umanità? Questo vi posso dire:
"Io amo l'umanità, è la gente che non sopporto!"
La tolleranza non è ancora chiara, e forse non lo sarà mai completamente. Voltaire è speranzoso, io stronco la possibilità, è un futuro utopico il futuro in cui la tolleranza è accettata universalmente.
Il seme del trattato è stato un processo accaduto t
...more
Mohammed ALMasseri
فولتير كتب هذا الكتاب أثناء قضية جان كالاس البروتستانتي الذي أدين هو وعائلته بقتل أبنهم نظراً لأنه أراد التحول إلى الكاثوليكية تحديث فلوتير لأبناء ذلك العصر .. تحدث عن التعصب وضرورة التخلي عنه ودعوة إلى التسامح والعيش سوياً بسلام .. وأورد العديد من الإستدلالات التاريخية العميقة من التاريخ اليهودي والمسيحي الذي سبق عصره والمعاصر له .. اذا قرأنا الكتاب بعقلية القرن الحالي ربما نشعر بملل كبير نتيجة السرد المستمر خصوصاً فيما يتعلق بعقائد المسيحية وكتبهم وتاريخهم الذي ربما لا يهم المطلع كثيراً .. شخص ...more
مؤيد المزين
مقالات إنسانية في ظروف قاسية عاشتها المجتمعات الأوربية ، والتي كانت تدور في حوالي القرن الثامن عشر ، والتي صاغها فولتير بروح مدجّجة بالتسامح ، مع أنها تتحدّث عن ظروف زمنية معيّنة ،إلا أن ثمّة إشارات طفيفة أشعرتني أن ظروفنا تتشابه نوعا ما بتلك ، إلا أن تلك شنيعة شنيعة حدّ الإندهاش الغريب ...٠
Shalan al shammary
هذا كتاب لا يقرأ للمتعة !
رغم اني استمتعت به كثيرا
واهم من يحاكم هذا الكتاب بعقلية العصر الحالي, لقد كتبه مؤلفه في وقت كان التعصب فيه يضرب جذوره في اوربا, وكانت كلمة واحدة كافية لنصب محرقة ورميك فيها
كما حدث لجان كالاس المسكين, الذي عذب بوحشيةحتى يعترف بأنه قتل ولده,لكنه لم يفعل مما اذهل جميع من شهده
لكن هذا لم يشفع لجلاديه
قد نختلف مو فولتير بكثير او قليل
لكن لا يمكن لاحد ان ينكر عليه شجاعته في مواجهة الكنيسة في حين كانت كل هيئاتها في اوج نشاطها
كان الجانسينييون ينشرون الرعب
واليسوعيون يسيطرون على المج
...more
fatma
ما احوجنا اليوم في الشرق الاوسط لمثل هذه الرسالة في التسامح والتى تتوجه للمواطن العادي وبلغة بسيطة وواضحة لتوضح له تفاهة الخلافات التى قد يجره التعصب والشعارات الرنانة للخطباء للتضحية بحياته من اجلها ولتحمله على استيعاب بشاعة العنف والقتل والاضطهاد ضد الآخر الذي لايختلف عنه الا بقناعاته التى ورثها وغالباً لايفقه منها الا القشور ..
رسالة واضحة وصريحة يوجهها فولتيير للقارئ المسيحي الذي يعتبر ان فرقته هي الفرقة الناجية دوناً عن باقي الطوائف والفرق والمذاهب والاديان ويجد لنفسه كل المبررات التى تسمح ل
...more
ادريس البوقي
يعالج هذا الكتاب الكثير من المسائل ولكن المسألة الجوهرية تكمن في التسامح،حررت مضمون كل فصل فيها باختصار ما فهمت وما ركز عليه عقلي الفقير وما سجلته من الكتاب هو كالتالي:
-الفصل الأول : يتحدث عن مصرع جان كالاس مارس سنة 1862 الذي تم تعذيبه وإذانته حتى الموت ،والذي كان يبلغ من العمر 68 سنة ،كان يعمل تاجراً في مدينة تولوز الفرنسية ،والذي أجمع الكل على أنه كان أبا صالحا ،وكان بروتيستانتيا...لماذا تمت إذانته ؟ لأنه اتهم بأنه قتل ابنه مارك أنطوان شنقا غير أن الحقيقة أن ابنه انتحر...
-الفصل الثاني: يتحدث ع
...more
Marwa Assem Salama
وكأنها الرسالة التي لم تصل أبدا ولا حتى إليّ...فآتون من الإقصاء أجده فاغرا فاه على الدوام فيّ ...يلقف كل مختلف عني فكراً بنهم ، إلا الذين أحبهم فلهم فيه فقط غمسة بين الحين والحين...حتى سنين العمر ظننتها كفيلة بردمه غير أنها مهما زادت لا تهبني سوى حنكة الإخفاء ...فيظل يخيفني يقيني بأن لمهارات الإدعاء مهما نجحت في القلب أثرالتجاعيد ..هذا وقد أكد درويش ذات مرةٍ أيضا بأن : ((القلب يصدأ كالحديد))....وإني والله لست أحيد بحديثي هذا عن نص (فولتير) شيئاً...فما دفعه إلى تدوين رسالته هذه إلا مقابرامتلأت به ...more
محمد العطوى
لعل كتاب فولتير كان مفيد حين كتبه فى القرن 18 لكن العقول البشرية قد وصلت لمدى ابعد من التسامح الذى طمح فولتير لتحقيقه, فهو مثلا لم يرى ان فى حرمان من يخالفون الحاكم فى دينه من الوصول لبعض الوظائف او فرض ضرائب زائدة عليها لايتنافى مع مفهوم التساح عنده !
الكتاب ملئ بالوقائع الكثيرة عن الاضطهاد و التعصب الدينى فى عصور غابره
من نواقص الكتاب ان الكاتب يسهب فى ذكر الوقائع كانك تقرأ جريدة او كتاب تاريخ و لا يحاول الاستدلال على فكرته كثيرا
كنت اسمع قديما مقولة "قد أختلف معك في الرأي ولكنني على استعداد أن أ
...more
أحمد البخاري

يمكننا أن نقول أن كتاب فولتير "رسالة في التسامح" هو الأنجيل الحقيقي لمبدأ تقبل الآخر .. بعد قراءة الكتاب ستصبح لديك صورة حقيقية للمعنى الحقيقي لتقبل الآخر وعدم التعصب ، ولكل من يريد أن يرسخ مبدأ تقبل الآخر لديه أو في المجتمع عليه أن يقرأ هذا الكتاب ..

فولتير بدأ كتابه بقضية شهيرة حدثت وهي قضية جان كالاس وهي قضية طائفية شغلت الرأي الفرنسي وقاد حربها فولتير بنفسه ، بعدها يتطرق فولتير لمواضيع جد مهمة وساخنة في صلب تقبل الآخر مثل " هل التسامح خطر ، كيف يكون التسامح المطلق خطر على التسامح الحقيقي "، "
...more
Stéphane
1761 : deux siècles après l'apogée des guerres de religion en France, Jean Calas, un commerçant toulousain huguenot, est condamné à la roue, l'étranglement et le bûcher pour le meurtre de son fils aîné qui aurait, prétend la rumeur populaire, voulu se convertir au catholicisme. Malgré l'exécution rapide de la sentence, Voltaire s'empare de l'affaire, dénonce l'erreur judiciaire flagrante et rédige le « Traité sur la tolérance » pour faire valoir la justice et dénoncer le traitement indigne des r ...more
Zizo Ghoname
كتاب رائع وسابق لعصره
اورد فيه فولتير امثله عديده لقصص الاضهاد الديني
...
ثم عرج على احتجاج بعض متدينيه المعاصرين بما فعله الرومان
من اضطهاد المخالفين
ممادفعه الى التقصي والتحقيق في نصوص الاضطهاد وتشكيكه فيها بشكل كبير
ثم يعود فيجادل وماذا ان فعلوا
فان ارتكاب غبرنا الحماقه ليس مبررا لنا بارتكابها
...
من الاشياء الجديره بالذكر
ان فولتير قال ان من الاشياء التي لايبغي التسامح معها
مثلا
ان يطالب اليهود بارضهم التاريخيه
Phoebe Saad
الكتاب هي محاولة من فولتير للبحث في أسباب التعصب الديني والجرائم المرتكبة باسم الدين والمذابح التي عصفت بأوروبا في القرون الوسطى، الكتاب تكمن أهميته كمصدر تاريخي للوقائع حاول فولتير من خلالها إيضاح قضيته والتأكيد على أن الأصل في العلاقات الأنسانية هو التسامح بالاستدلال على ذلك من النصوص الدينية وكذلك تعامل البشر مع الإختلافات الدينية في المجتمعات اليونانية والرومانية الوثنية
Mohammad Ali
نکته ی مهم: ترجمه کامل نیست و از 23 فصل این رساله فاقد فصل های 10، 11، 12، 13، 16، 17، 19 و 20 می باشد.

به نظر من این رساله ی ولتر نشانگر چند خصلت نزد ولتر است:
1. توجه او به احوالات قضایی و اجتماعی زمانه ی خود و تلاش برای مقاومت عملی در برابر بی عدالتی ها.
2. توجه به علل پدید آمدن بی عدالتی ها و تلاش برای حذف این علل - در مورد این رساله علت مورد نظر تعصب مذهبی و نبود بردباری است. ولتر پس از تلاش های عملی و حقوقی و مالی برای پرونده ی ژان کَلَه، به نگارش این رساله در باب نادرستی عدم بردباری دست می
...more
Patrice-loup Rifaux
Voltaire fut un piètre tragédien mais un admirable polémiste. A 250 ans de distance, la lecture du traité sur la tolérance n'a rien perdu de sa verve. Au passage, cette langue française du XVIIIeme siècle a peu vieilli, et nous reste contemporaine. En revanche ont vieilli bien des illustrations de ce traité, et l'on mesure à quel point notre culture s'est affranchie des références religieuses, du livre des Saints, des récits de l'Ancien Testament. Ce qui signe, d'ailleurs, la victoire posthume d ...more
Marc L
Aanleiding is de wrede behandeling van protestanten in Frankrijk, na een gedoogbeleid in eerste helft XVIII, rond het midden XVIII weer stemmen voor hardere repressie. Vooral in Toulouse en omgeving, 1762 terechtstelling 4 hugenoten en daarna ook Jean Calas voor de moord op zijn zoon; later door toedoen van Voltaire gerehabiliteerd
De structuur is niet goed georden, maar draait rond vier thema’s
1.feiten rond de dood van Jean Calas: beschuldigd van de moord op zijn zoon (die zich wou bekeren tot k
...more
Methos
Nonostante sia un libro riferito ad un avvenimento del 1761, è incredibilmente attuale e come ogni buon libro dovrebbe fare, dà da pensare; da riflettere; da ragionare. Sono arrivata anche a sottolineare dei passaggi che più mi hanno colpita, cosa che non faccio mai. è un trattato che critica l'ambito religioso, analizzando i vari punti di vista...beh, forse più quelli cattolici, ma che sottolinea la medesima cosa indipendentemente dal tipo di Dio che si venera: l'intolleranza, soprattutto quell ...more
Glenn Ardi
Mungkin tema toleransi antar umat beragama saat ini sudah dianggap sesuatu yg wajar, hampir semua orang sepakat, dan tidak ada lagi yg menarik utk dibahas.

Namun melalui buku ini, voltaire menyuarakan "seruan pertama" kepada dunia melalui refleksi kehidupan Perancis di bawah Louis XIV tentang arti toleransi secara universal.

Buku ini bukan bacaan yg mudah, dan sejujurnya saya pun cukup kesulitan utk bs menikmati buku ini.

Dugaan saya karena voltaire berasumsi bahwa pembaca buku ini adalah orang yg
...more
ناديه
كتب فولتير الكتاب بعد إعدام جان كالاس بتهمة قتل ابنه الذي تحول من البروتستانتية إلى الكاثوليكية
والذي اتضح في النهاية أنه مات منتحرا
ويحاول الكاتب من خلال الكتاب نشر فكرة التسامح الديني واثبات أنها مبدأ مسيحي وإنساني وانكر ما تواجهة الأقليات الدينية في فرنسا من إضطهاد من قبل الغالبية الكاثوليكية التي ينتمي هو لها
Nilo Di Stefano
Il giornalista della filosofia
Il titolo della recensione dipende molto anche dalla sua prefazione, dove si evidenzia in Voltaire il gusto per la cronaca più che di sole riflessioni filosofiche.
E bisogna ammettere che in molti casi non solo sembra di star leggendo un articolo di giornale ma un articolo di pochi giorni fa e non di secoli fa.
Disquisire su Voltaire devo dire sarebbe ostico e quindi mi limito a consigliare la lettura di questa splendida opera. Di come le riflessioni sulla tolleranz
...more
Ellis
Voltaire is very quotable on tolerance and makes very valid points in frank, un-flowery language. However, some of his "historical" proofs are wholly inaccurate. Voltaire attempts to prove that great societies were tolerant and sites many examples, such as the Romans. He argues that the Romans were entirely tolerant which any one who has any knowledge of history knows is not the case (70CE anyone?). Regardless, this canonical text is an important one to read.
Tea Susca
Voltaire è Illuminante. Non ho potuto studiare il suo pensiero filosofico al liceo per mancanza di tempo. "Il trattato sulla tolleranza" ci fa riflettere su come la tolleranza religiosa sia ancora un'utopia al giorno d'oggi. Voltaire ne sapeva. ha visto oltre, ha anticipato i tempi. Ecrasez l'infame, schiacciare l'infame, lottare con la forza della ragione per sconfiggere il fanatismo religioso e le superstizioni che annebbiano la mente.
Bassem Tarek
ان التسامح في خلاصة القول, لم يتسبب قط في إثارة الفتن والحروب الأهلية, في حين أن عدم التسامح قد عمم المذابح على وجه الأرض
Alessandra Naglieri
Non è importante ciò che io pensi di questo trattato, ma quanto ogni ragionamento descritto debba essere tenuto presente nella vita e nelle anche piccole scelte di ogni giorno. Che dire più di questo: "Il diritto dell' intolleranza è quindi assurdo e barbaro; è il diritto delle tigri ; anzi, è anche più orribile, perché le tigri non sbranano che per mangiare, mentre noi ci siamo sterminati per dei paragrafi. "
Ahmed
من خلال قراءتي للكتاب وجدت ان ما مرت به اوروبا من انتقامات وحروب على الهوية يفوق ما تعانيه مجتمعاتنا الان والشروخ الاجتماعية التي بدأت تبرز على السطح مع أسفي اننا بهذه النزاعات نرجع بالعجلة الى الوراء بدلا من التقدم ........ ولكن السؤال هو كيف سنخرج من هذا المختنق كما خرجت اوروبا منه ويتعايشون بسلام الان ؟؟؟؟؟ ..... اتمنى ان نجد من المفكرين القادرين على هذا
Harisankar
Well argued and interesting
ahmed abdelazim
و لانجمة
هو غير متسامح و تحدث عن مصر بكل فظاظة و جهل و دون معرفه و نعت القدماء بالعبيد و الكسالى و الجبناء و انتفى عنهم اى صفة من صفات الانسانيه
يسقط مدعى التسامح الذى هاجم مصر فقط لا ن مخالف له فى الفكر تكلم عنها بافضل مايمكن
هذا راى
Abdulaziz Alqahtani
من اجمل ماكتب فولتير ، رسالة راقية ورفيعة لتعلم التسامح واهميته في ذكره للمجازر التي ارتكبت باسم الدين في اوروبا انذاك .
اشكر المترجم الذي ابدع وبشدة في ترجمته والهوامش التي كلفته كثيراً من المعلومات .
Yann
C'est terrible. L'intolérance en France au XVIIème siècle est d'une horreur à glacer le sang. Que de lutte n'a-t-il pas fallu en à peine deux siècle pour abolir les abus de la religion.
GrangerDanger
i need to stop kidding myself
i will never ever finish this book
Laure
Everyone should read it !
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 26 27 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • تأملات في تاريخ الرومان
  • A Letter Concerning Toleration: Humbly Submitted
  • Dos Delitos e das Penas
  • Lettres à un Ami Allemand
  • Authority and the Individual
  • Perpetual Peace
  • On Truth and Untruth: Selected Writings
  • The Philosophical Writings of Descartes (Volume II)
  • The City of the Sun
  • Areopagitica
  • Lettere dal carcere
  • The Old Regime and the French Revolution
  • The Elements of Law, Natural and Politic: Part I: Human Nature; Part II: de Corpore Politico with Three Lives
  • The Decline and Fall of the Roman Empire, vol. 4-6: Volumes 4, 5, and 6
  • Sidereus Nuncius, or The Sidereal Messenger
  • Way to Wisdom: An Introduction to Philosophy
  • An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, Vol 1
  • A Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge
5754446
In 1694, Age of Enlightenment leader Francois-Marie Arouet, known as Voltaire, was born in Paris. Jesuit-educated, he began writing clever verses by the age of 12. He launched a lifelong, successful playwriting career in 1718, interrupted by imprisonment in the Bastille. Upon a second imprisonment, in which Francois adopted the pen name Voltaire, he was released after agreeing to move to London. T ...more
More about Voltaire...
Candide Zadig Candide and Other Stories (World's Classics) Candide, Zadig and Selected Stories Philosophical Dictionary

Share This Book

“Think for yourself and let others enjoy the privilege of doing so too.” 376 likes
“أما وإنّهم امتنعوا عن الإيمان بتلك الآلهة ، فهذا كان مسلكاً في منتهى الحكمة والتقوى من جانبهم ، ولكن عندما أطلقوا العنان لأنفسهم ليثوروا بمنتهى العنف على الدين الموروث - أيًّا ماتكن درجتُه من العبث - فإننا لا نعود نجد مناصاً من الإقرار بأنّهم هم المتعصّبون واللا متسامحون ٠” 14 likes
More quotes…