Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Comment tuer Shakespeare” as Want to Read:
Comment tuer Shakespeare
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Comment tuer Shakespeare

3.33  ·  Rating Details ·  3 Ratings  ·  2 Reviews
Depuis plus de vingt-cinq ans, Normand Chaurette écrit avec et contre Shakespeare. Dans Les Reines, la première pièce québécoise produite à la Comédie-Française, il a revu et corrigé Richard III du point de vue des personnages féminins. Entre un Othello inédit et sa récente traduction du Roi Lear, il a dû inventer une langue capable de rendre celle du dramaturge de Roméo ...more
ebook
Published 2011 by Les Presses de l'Université de Montréal
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Comment tuer Shakespeare, please sign up.

Be the first to ask a question about Comment tuer Shakespeare

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-6)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Edith
C'est le premier livre numérique que j'emprunte d'une bibliothèque! Merci à la BANQ.
Concernant le livre, c'est un drôle d'objet. Roman par moments, essai par d'autres... Si on ne connait pas bien l’œuvre de Shakespeare, ce livre risque d'être pas mal obscure. Livre intéressant au point du vue du processus de traduction. Mais je dois avouer que je ne vois pas l'intérêt de traduire Shakespeare en mot à mot. Même en tant qu'étape de traduction. Il y a un chapitre avec une traduction de 12 sonnets.
...more
Caroline
Jan 17, 2016 Caroline rated it liked it
Réflexion sensible, intime, personnelle (et non théorique) sur la traduction, sur Shakespeare, sur le théâtre. Grand plaisir de lecture, enrichissant culturellement.
Sylvie
Sylvie rated it really liked it
Sep 30, 2012
Peter McCambridge
Peter McCambridge marked it as to-read
Jan 20, 2014
Melodie1974
Melodie1974 marked it as to-read
Aug 28, 2014
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Share This Book