Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Vivre pour la raconter” as Want to Read:
Vivre pour la raconter
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Vivre pour la raconter

3.93 of 5 stars 3.93  ·  rating details  ·  5,614 ratings  ·  407 reviews
« La vie n'est pas ce que l'on a vécu, mais ce dont on se souvient et comment on s'en souvient », écrit Gabriel García Márquez en exergue à ce livre de mémoires d'enfance et de jeunesse.
Dans ce roman d'une vie, l'auteur fait revivre, à chaque page, les personnages et les histoires qui ont peuplé son oeuvre, du monde magique d'Aracataca à sa formation au métier de journalis
Mass Market Paperback, 576 pages
Published March 28th 2006 by Le Livre de Poche (first published 2002)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Vivre pour la raconter, please sign up.

Popular Answered Questions

Steven Charnow At times Garcia Marquez gives too much detail, taking his time - especially when writing about his early years. But overall the book is a fascinating…moreAt times Garcia Marquez gives too much detail, taking his time - especially when writing about his early years. But overall the book is a fascinating account of the life, up to a point - he was planning to write two more volumes - of a Nobel winner. He writes of events and people in his life that were the sparks for his novels and incidents in them. A great read.(less)
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Zeinab Mustafa
Jun 09, 2011 Zeinab Mustafa rated it 4 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommended to Zeinab by: Tasneem Fehead
بوحٌ على بوح.. هي سيرة ماركيز الذاتية.

ماركيز المفتون بسحر الحكاية، يقرر أخيراً أن يخلع عنه معطف الروائي ويحكي لنا عن ماركيز الإنسان، في مضمومة قوية من براعة الحكي -ما لم يقدر على الخلاص منه أبداً- ممزوجة بفن الاستقطاب، انفلتت في تداعيها الحر مدفوعة بصراحة وصدق صادمين، ولغة أدبية اعترافية النزعة.

حقيقةً ما زلت لا أصدق كيف تقدر شخصية عامة وذات ثقل -أياً كانت- على كتابة سيرة ذاتية كاشفة وربما فاضحة أيضاً كهذه.. لا يعمدون فيها للترشيح، ولا لمقص رقابة على عالمهم السفلي.

قرأت من قبل "ماذا علمتني الحياة"
K.D. Absolutely
The 6th book by Gabriel Garcia Marquez (1927-2014) that I've read. This is supposedly the first volume of this 3-part autobiography. I chose this over his other novels or novella in my to-be-read folder because he just recently died and so I thought I would like to know more about him by reading his autobiography.

I am not sure if there is still the second or the third part of this autobiography. This book, published in 2002, was the last published non-fiction of him. For fiction, it was the nov
this has been, without a doubt, the best autobiography that i have ever read. not only that it offers you an endless amount of details about Marquez himself and the influences that made him become a writer, it is also a fine analysis of the political and economical situation of the XXth century Columbia. Alternating between these two very interesting topics, Marquez makes the writer feel what he felt and see what he saw when he was younger.

his life, like most lives of the biggest writers of our
لا أستطيع على وجه الدقة تذكر الكُتّاب و الروائيين الذي قرأت لهم طوال السنوات المنصرمة من حياتي القرائية ، أعني أولئك الذين أعاصرهم الآن ، لأنني لم أكترث شخصياً لكونهم موتى في التُراب أم أحياء عليها ، كانت قرائتي لهم تكفي أحياناً لأشعر بهم أحياء في لحظات ، ثم موتى في لحظات أخرى ، - هذه طريقتي للعبث بالحيوات من حولي - على أية حال ، هذا الأمر لا ينطبق على " غابرييل غاريسا ماركيز ، لسبب ما صبحتُ أكترثُ لكوني أعاصره ، كنت أهمس لنفسي قائلة : لكم أنتِ محظوظة يا روح . لقد إستطعتِ على الأقل معاصرة ماركيز ...more
I bought this novel-like autobiography in 2005 and hoped to finish reading it as soon as possible but, typically, his narration seemed tedious with his famous ‘mystic realism’ to me whenever I read his novels. Therefore, I quit during my rough journey in Chapter 3 (page 156). Then I resumed reading some pages in 2009 and left it at that (page 173) till early this month I decided to finish it and thought I should enjoy reading his prose and dialogs as well as something from him, one of the great ...more
I remember absolutely nothing from this book.
Ahmed Almawali
اعتمادا على رأي مختلف عن العادة آثرت أن أبدأ قرائتي لماركيز بدءا من مذكراته قبل رواياته التي هي أشهر من نار على علم، الحب في زمن الكوليرا ومائة عام من العزلة وغيرها، طَرق هذا الموضوع داخل المذكرات: هل للكاتب أن يكتب مذكراته قبل أن يشيخ وينتج حينها في ذلك الوقت لن يتذكر كل شئ يريد أن يتذكره، أم يسطرها وهو ناضج وفي وداع حياته، المهم في النهاية قرأتها وان كان قرائتها على ما فيه من متعة يعتريه شئ من الملل، فكتاب بحجم 500 وزيادة ليس من السهل إنهاءه ولكن إحساس الإنجاز يبقى رائعا كلما ضخمت الصفحات، كل ...more
من بعد تجربتي في قراءة رواية مائة عام من العزلة قبل سنوات بترجمة محمد الحاج خليل بدلا من ترجمة صالح علماني وأنا أتردد وأتروى كثيرا قبل قراءة أي رواية مترجمة خشية الوقوع في الرديء منها وخشية ألا تصلني روح الكاتب الحقيقية التي بثها بين سطورها... وتلك أمنيتنا القديمة المستحيلة :أن نقرأ كل رواية بلغتها الأصلية حتى نتشبع من كاتبها بلا برزخ من ترجمة تحول بيننا وبينه..
هذا ماحدث مع "نعيشها لنرويها" لغارسيا ماركيز.. اذ بقيت على الرف طويلا قبل أن أتناولها.. وقد سبق أن قرأت ترجمات أخرى لرفعت عطفة (المترجم
Gabriel Garcia Marquez é para mim um escritor esquisito, não só ao nível da composição dos seus textos, como sobretudo devido à estranheza das suas histórias.
Prémio Nobel em 1982, Garcia Marquez assentou toda a sua carreira, enquanto escritor, num género que podemos classificar, ou pelo menos eu classifico-o, do realismo-fantástico, género esse povoado de fantasmas, demónios e situações surrealistas que vão sendo misturadas com o mundo real, dando então origem a um universo onírico, algo confuso
Este libro son dos. El primero es un reportaje a los pueblos colombianos grandes (como Bogota) y chicos (como Cataca) a traves de los recuerdos de infancia y juventud de GGM. Precisamente uso la palabra reportaje porque es en lo que Garcia Marquez mas brilla: cuenta las aventuras y tropiezos de su familia con una humanidad que solo el puede transmitir. Y no solo la humanidad de los personajes! A traves de la primera parte del libro uno se encuentra con la humanidad intrinseca de un barco de vapo ...more
Dec 05, 2007 Amanda rated it 4 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: GGM fans
This book was written by my favorite author about being a great author. Perhaps, it is small-minded and greedy of me but, an overwhelming part of me just wants all that easy poetry without experiencing the mountain of work that it requires. It's similar to the reasons I go out to eat without needing to see the kitchen. Though at times, regret failing to do so.
In the end, I'm glad to have read what makes this extraordinary man tick and found myself stalling so I could continue to read the memoir.
Maria Pallozzi
Non mi ha entusiasmato quanto mi aspettassi, tuttavia è indiscutibile la capacità narrativa dell'autore e il suo senso dell'umorismo adorabile, nonché la magia che riesce sempre a creare, quell'illusione di catapultarti in un mondo per sempre perduto, un'oasi nella Colombia fantastica dove anche i gringos vengono cullati dai ricordi di quella terra.
La parte che più ho apprezzato è la descrizione dei personaggi della sua famiglia, ho ricordato con piacere l'emozione provata nel leggere Cent'anni
Anood Alsuwaity
هذا الكتاب سرد فيه الكاتب غابرييل جارسيا ماركيز مذكراته معتمدا على ذاكرته .. حكايات ومواقف طويلة جدا وأشخاص كثر تكلم عنهم أكثر مما تكلم عن نفسه هو واهتم بذكر تفاصيل صغيرة جدا لا أعتقد أنها مهمة للقارئ.
اللي باله طويل وعنده فضول ممكن يقراه، انا عن نفسي تعبت من قراءة الكتاب ولكني قرأته حتى النهاية من باب الفضول فقط وليس من باب المتعة.. ونصيحة مني لمن يريد قراءته ان يستعين بكتاب آخر ممتع او مسلي كنوع من الترفيه بين الحين واللآخر.
حسين العُمري
غابو ،، أيها البديع في رواياتك وحكاياتك عن الحياة التي عشتها متقلباً بين مرحلة وأخرى وبين الكلمات والقصص والصحافة والحب وكولومبيا التي جعلتنا نعيش معك فيها ،، لك الخلود والمجد للأبد
mai ahmd
لم تزدني سيرة ماركيز إلا عشقا لهذا الكاتب العظيم


لربما يجب أن يكون لديك صديق عمر، يكون لقاؤكم كافيًا لأن تخوضا معًا محادثة لم تنته قط، في أماكن لا حصر لها من العالم طوال أكثر من نصف قرن، وإذا سأل أولادكم - وأحفادكم من بعد ذلك - عمّا تتكلمان دائمًا بهذا الشغف الشديد؟، ستكون إجابتكما دائمًا: إننا نتكلم - دومًا - في الموضوع نفسه

لربما يجب أن ترى بعينيك ثورات شعبية في الشارع، وانفجارات شتَّى، وحرائق تلتهم المدينة، واعتقالات وإراقة دماء لا حدود لها، ورقابة صارمة على الصحافة - حيث تعمل أنت - تتبعها مغادرتك العجلى هاربًا لا تلوي على شيء

لربما يجب أن تس
Garcia Marquez's real life is as full of magic as his fiction. Every event is a well crafted feat of naturalism as he recounts the events that shaped his life. Bright colors and mourning black denote the time and season. Tragedies happen too often. Living life takes determination, good music, good beer and a typewriter. Garcia Marquez shows us how his writing developed in the newsrooms of Bogata. He learned to write irresistible fiction in short form at first and ever expanding lengths.

This fir
sahar salman
تعرفت على هذا الكاتب الكولومبي في عمري الخامس عشر عن طريق مقال عد واجباً لنا في المدرسة وقرأته صدفة من احدى الصديقات. كان المقال يتحدث عن هذا الكولومبي المشهور الذي لا أعرفه وعن روايته الشهيره مئة عام من العزله وأخرى هي خريف البطريرك. ماركيز هو نوع من الأعاجيب الذي ينقلك إلى عالمه، حتى في سيرته الذاتية هذه كنت قد أوشكت أن أؤمن أنني أعيش واحدة من أجمل رواياته. وقد بدا لي أن حياته بذاتها هي مغامرة، وهي رواية مليئة بالتجارب والحكايا والمعاناة والحب. قرأت حتى الأن كتب لماركيز قصص وسيره والبقية رواي ...more
لم أتمكن من منع نفسي من المقارنة بين غابرييل ماركيز وعزيز نيسين - لا سيما وأني قرأت السيرة الذاتية لعزيز قبل فترة قصيرة - ومحاولة التقاط النقاط المشتركة بين حياتيهما، والتي كان من أبرزها (الفقر الشديد لدرجة الحرمان في أحايين كثيرة، وكثرة التنقل من منزلٍ لآخر، وأم شديدة القرب من أبنائها، مع حب شديد للقراءة يصل لدرجة الشغف، وتذبذب في التعليم بين المواصلة والانقطاع)
أفسد السيرة الذاتية كثرة التفاصيل، والتي يمكن التنبؤ بها مع الحجم الضخم للكتاب..
السيرة يدور معظمهما إن لم يكن جميعها في سن طفولة وشباب
Abdullah Al-Enazi
غابو مدهش ، لا أحد يستطيع سرد سيرته الذاتية بمثل هذه الطريقة الروائية العظيمة المدهشة !

لترقد روحك الإنسانية بسلام غابو الطيب ..
Rowland Bismark
"Life is not what one lived, but what one remembers and how one remembers it in order to recount it".

So begins the first volume of the autobiography of Marquez detailing the amazing circumstances and events and characters that filled the first 27 years of his life. Born in Columbia at a time when "people lived in the shadow of poetry", when "poetry (was) the only concrete proof of the existence of man", Marquez was, above all else, a man of letters. He received the Nobel Prize for literature for
I barely gave this book a three, seriously considering a two for a long time. I have been waiting to write this review for months -- because that's how long it took to get through this thing. I love the author and his other fiction, so I was excited about this book... and then disappointed. There are flashes of his descriptive abilities and narrative voice, but overall the book just seems to meander from event to event in his life. At times it reads like a list of people he knew ("That was when ...more
يفتح ماركيز صندوق الذكريات ويروي بالتفاصيل عن حياته
تبدأ رحلة الذكريات بسفره مع والدته لمحاولة بيع بيت العائلة القديم وأثناء السفر يخبرها أنه لن يكمل دراسة الحقوق ويؤكد انه لن يكون أي شيء آخر غير كاتب
يحكي عن حياته الغنية بالتجارب والمشاهدات والناس والعلاقات والفقر الذي ظل ملازما له فترة طويلة, أول قصة قصيرة نُشرت له بعد تخرجه من الثانوية في الملحق الأدبي لجريدة الاسبكتادور- وكانت من أكثر الصحف أهمية في ذلك الوقت- ولم يجد خمسة سنتات لشراء الصحيفة, بيحكي كمان عن تاريخ بلده كولومبيا وكل الأحداث السي
جادوگر کلمات ، گابریل خوزه گارسیا مارکز ، تا همیشه زنده ماند
شاید روح گابو برای ارواح سرگردان ، رویا بسازه
خیلی از نکات مربوط به داستانهاشو گفته بود و چیزی که خیلی خیلی چشمگیر بود صداقت بینظیر گابیتو بود.
سختی ها ، موفقیتها ، فقر ، ثروت و تمام لحظات و خاطرات دوران کودکی تا نوجوونیش رو با روایتی جذاب نقل میکنه
بعد از خوندن آثار مارکز و پی بردن به زحماتی که واسه خلق آثارش متحمل شده ، در این کتاب به صورت کاملا گویا و واضح نشون میده نویسنده شدن یکی از سختترین کارهای دنیاست.
عمر الخير
عزيزي ماركيز
عندي مشكلة مع كتابتك
هناك حائل غير مرئي يجعل مركز الأستمتاع بجمجمتي لا يستسغ ما سطرته احبارك
ولكن القلب لا يبالي بكل هذا ومازل يحتفظ لك بمكانتك
علك الأن بين حقول الموز ترقد في ظلالها
أو تركض بين اشجارها
أو ترمم منزل والدتك الغالية الذي ورثته عن جدك
في حياة اخري، بعالم افضل
لذلك اتمنى الا تصلك كلماتي هذة من عالمي
فتلوث عالمكم الأفضل
رحمك الله

Fatema Alammar
"أمعن الرجل النظر إلى عيني، وهو ما يزال يمسك بيدي، وسألني:
- هل لك علاقة بالكولونيل نيكولاس ماركيز؟
فقلت له: إنه جدي.
فقال: جدك هذا إذن، هو من قتل جدي.
هذا يعني أنه حفيد ميداردو باتشيكو، الرجل الذي قتله جدي في مبارزة صريحة. لم يُتح لي الوقت للفزع، لأنه قال ذلك بنبرة دافئة جدا، كما لو أن القتل هو أيضاً طريقة للارتباط بصلة قرابة."

بمثل هذا السحر، يكتب ماركيز سيرة الإصرار، والهشاشة، والرقة، والضعف وسيرة (العناد والطموح الضاري حتى تكون كاتباً مختلفاً) باستخدام تعبيره الدقيق، سيرة القلق الأبدي (كلما أحسس
Wonderful as a background for his stories and novels and an evocation of a beautiful (and politically dangerous) land he plainly loves.
"En la casa de mis abuelos oí decir demasiado que la única diferencia entre los dos partidos después de la guerra de los Mil Días era que los liberales iban a la misa de cinco para que no los vieran y los conservadores a la misa de ocho para que los creyeran creyentes."(p. 248)
"En mis notas de «La Jirafa» me mostraba muy sensible a la cultura popular, al contr
Aburriiida. Tienes que ser muy fanático de García Márquez o conocer a las personas que cita, porque parece que se ha andado con cuidado de no olvidarse de nadie de sus primeros años en Colombia.
Hussain Khalil
أكثر ما يعوز كتّاب السيرة الذاتية هو القليل من المصداقية والقدر اليسير من الصراحة والبراءة. عوضاً عن زج شخصياتهم في مثالية مقززة، تحوّلهم إلى ملائكة كارتونيين مضحكين، وأنبياء يحملون رسالة ما أنزل الله بها من سلطان. وبذلك يخلقون حاجزاً بين شخصياتهم التي يسردونها وبين القارئ، يحول دون تعاطفه معهم أو تقبله لهم.

في «عشت لأروي» لـ غابرييل غارسيا ماركيز -غابو- لا يتوانَ هذا الرجل في سرده لحياته في وصف بعض نتاجه القصصي بالبراز. لا يتردد في قص تجربته السريرية مع زوجة ضابط في الأمن، وغيرها من تجارب صبياني

اقتباس: يهزني اليقين بأن ذلك العناق الطويل ذا الدموع الصامتة, هو أمر لا مفر منه كان يحدث على الدوام في حياتي نفسها .

كنت ولازلت أهيم بالسير الذاتية
مشكلة الكاتب أنه ينهمك في تفاصيل لا تهمني, قام بسرد بداياته ككاتب في صفحات أثارت مع مرور الوقت حنقي بسبب طولها, ولقد كرر الخطأ الذي ارتكبه في الرواية سابقة الذكر عندما ذكر أسماء طويلة وصعبة وكررها في الكتاب وكأن القارئ يكترث كفاية حتى يحفظها .

تجربته ككاتب موجعة, ولا يمكن لأحد الشك بأنه كافح كفاية لينتبه له العالم ويحقق حلمه بأن يصبح كاتباً .

يحتاج الكت
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
صالون الجمعة: عشت لأروي | 6-2014 38 218 Jun 11, 2014 01:55AM  
مشاعر ماركيز وأحاسيسه المرهفة 2 19 Dec 15, 2012 07:11AM  
Trilogy ? 4 32 Jun 13, 2012 04:28PM  
  • Gabriel García Márquez: a Life
  • La suma de los días
  • Memoirs
  • Peeling the Onion
  • The Real Life of Alejandro Mayta
  • شارع الأميرات: فصول من سيرة ذاتية
  • السجين 32: أحلام محمد سعيد طيب وهزائمه
  • Thuggin In Miami (The Family Is Made : Part 1)
  • The Lost Steps
  • المخطوط القرمزي
  • Los años con Laura Díaz
  • أقل من عدو أكثر من صديق : السيرة الطائرة
  • Si te dicen que caí
  • مذكرات زوجة دوستويفسكي
  • حدائق الملك
  • The Inquisitors' Manual
  • أميركا
  • A Man
Gabriel José de la Concordia García Márquez was a Colombian novelist, short-story writer, screenwriter and journalist. García Márquez, familiarly known as "Gabo" in his native country, was considered one of the most significant authors of the 20th century. In 1982, he was awarded the Nobel Prize in Literature.

He studied at the University of Bogotá and late worked as a reporter for the Colombian ne
More about Gabriel Garcí­a Márquez...
One Hundred Years of Solitude Love in the Time of Cholera Chronicle of a Death Foretold Memories of My Melancholy Whores Of Love and Other Demons

Share This Book

“من عرفوني وأنا في الرّابعة من عمري، يقولون إنني كنت شاحباً ومستغرقاً في التأمل، وإنني لم أكن أتكلم إلا لأروي هذيانات. ولكن حكاياتي، في معظمها، كانت أحداثاً بسيطة من الحياة اليومية، أجعلها أنا أكثر جاذبية بتفاصيل متخيلة، لكي يصغي إليّ الكبار. وكانت أفضل مصادر إلهامي هي الأحاديث التي يتبادلها الكبار أمامي لأنهم يظنون أنني لا أفهمها. أو التي يشفّرونها عمداً، كيلا أفهمها. لكن الأمر كان خلاف ذلك؛ فقد كنت امتصها مثل إسفنجة، وأفككها إلى أجزاء، وأقلبها لكي أخفي الأصل؛ وعندما أرويها للأشخاص أنفسهم الذين رووها تتملكهم الحيرة للتوافق الغريب بين ما أقوله، وما يفكرون فيه.” 51 likes
“I discovered the miracle that all things that sound are music, including the dishes and silverware in the dishwasher, as long as they fulfill the illusion of showing us where life is heading.” 15 likes
More quotes…