Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Mama Leone” as Want to Read:
Mama Leone
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Mama Leone

4.14  ·  Rating Details  ·  427 Ratings  ·  24 Reviews
"Jergovic is an enormously talented storyteller." —Aleksandar Hemon

A masterful collection of stories that draws the reader into a boy's episodic, profoundly personal recounting of his war-torn homeland and childhood. Dazzling, rhapsodic, and above all compassionate, these linked stories, deeply rooted in place and history, break down stereotypes and humanize a complex cult
...more
Paperback, 352 pages
Published October 16th 2012 by Archipelago Books (first published January 1st 1999)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Mama Leone, please sign up.

Be the first to ask a question about Mama Leone

Community Reviews

(showing 1-30 of 745)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Neva
Apr 30, 2014 Neva rated it it was amazing  ·  review of another edition
Страхотна книга, по-зряла от "Сараевско Марлборо", по-трудна и интересна като литературно начинание. Съдържа един първи цикъл от взаимносвързани разкази, който е издържан от гледната точка на малко дете и е прекрасен, но някак очевидно готов за харесване. За мен интересното идва с втория цикъл (особено със съчетанието между двата), който уж няма нищо общо: там разказите са съвършено самостоятелни и касаещи съвсем други реалности. Е, вторият толкова закономерно произтича от първия, приказният сем ...more
Кремена Михайлова
След доста на брой харесани книги от ex-Югославия попаднах на 2-3, които не харесах чак толкова много и сега бях по-умерено настроена, без определени очаквания. Дори се случи така, че си купих книгата през август, а чак през декември стигнах до нея. Но тя се оказа идеален завършех за една добра книжна година. И с нея вече имам не две най-любими балкански книги („Негър“ и „Кравата е самотно животно“), а три.

(view spoiler)
...more
Mira Baldaranova
Божествен е този Миленко Йергович. Дали умението му да слуша хората, да бъде таен изповедник или велик шпионин, го прави изключителен майстор на краткия разказ, не зная. Но това, което Миленко прави с читателя в тази книга, го нарежда сред класиците в съвременната балканска литература.

От абсолютното превъплъщение в образа на малкия Миленко и умението да пречупи истински света през детските очи до тихо слушащото присъствие в образите на порасналите деца, отпътували по света - бегълците на войната
...more
Sve
May 25, 2014 Sve rated it really liked it  ·  review of another edition
Страхотен е този Миленко. Разказва за детството по толкова естествен начин, сякаш сме рамо до рамо с него. Неминуемо те обзема носталгия по безвъзвратно изгубения рай, стискат те за гърлото първите сблъсъци със света на възрастните, първите разочарования и срещи със смъртта и срама.
a  Lena
Mama Leone je zbirka priča kompozicijski podijeljena u dvije cjeline. Prvi dio nosi naslov Kad sam se rodio, zalajao je pas na hodniku rodilišta, a drugi Tog dana završavala je jedna dječija povijest.

Iako je Jergović koliko bosanskohercegovački, toliko i hrvatski pisac, Bosna je njegov temeljni emocionalni i duhovni prostor. Melanholično sentimentalan, na momente i pretjerano da graniči sa patetikom, Jergović zaneseno piše o sarajevskom, o bosanskom čovjeku i njegovim brigama i tištenjima.

Sve š
...more
NeDa
Apr 26, 2015 NeDa rated it really liked it  ·  review of another edition
В първата част, детски споделени тъги и спомени от семейната приказка. Има ведри - "светът е най-красив, когато се обърне наопаки. Небето е отдолу и мога да ходя по него;", има и страховити, понякога, прекрасно омекотени - "... дъждът бил толкова силен, че отмил кръвта и половината магистрала порозовяла сякаш някой е разтопил розовата пантера Пинко и я е разлял по пътя." , понякога зловещо директни - "възрастните бяха убийци на обещания".
Втората част от разказите е за заминалите, останалите и вс
...more
Bookmaniac70
Jul 05, 2014 Bookmaniac70 rated it really liked it  ·  review of another edition
Отнех една звездичка само защото втората част ми хареса по-малко от първата. Иначе - наситена, великолепна! От онези книги, които ти се иска да четеш с химикалка и тетрадка и да записваш едва ли не всяко изречение.

Ревю в "Аз чета"
Kalina
Jun 13, 2015 Kalina rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: books-i-own
Книга-учебник: по писане, по превод (Русанка Ляпова), по екипна издателска работа (ИК Жанет 45, Жела Георгиева, Люба Халева, София Несторова, Нева Мичева). Книга с изповеди от купето на влака, случили на изповедник.
Lejla Džanko
May 01, 2010 Lejla Džanko rated it it was amazing  ·  review of another edition
Knjiga mog života :)
Bojan Tunguz
Oct 22, 2012 Bojan Tunguz rated it it was amazing
Growing up can be hard. All of us come to this world without any preconceived notions or ideas, and even though we are far from Lockean “blank slate,” we still need to learn a lot in relatively short time. “Mama Leone” is a collection of stories about one particular boy trying to make sense of the world around him. The author, Miljenko Jergovic, puts us in the mind of this boy during some of his earliest formative years, and guides us through his own surprises, confusions, and revelations. The s ...more
Semina
Jul 10, 2015 Semina rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 2015
Dosada nisam čitala ništa od Jergovića, mada sam htjela otkako sam pročitala nekada davno u jednoj od svojih čitanki odlomak ove zbirke, tj. onaj o Nataši.

On piše tako jednostavno, priča o smrti, gubitku, odnosima među ljudima, morbidnom ljudskom ponašanju i to sve kroz perspektivu koja je mješavina nevine dječije koja ustvari pogađa u srž problema i one odrasle, koja se trudi razumjeti ono što je iza svega.

Još jedan pisac koji mi je inspiracija da piše.
Didier Vanoverbeke
This could quite reliably be looked at as a companion volume to Sarajevo Marlboro, a collection set up in much the same way. The major differences are a much broader look at the Tito-era childhood of 'Miljenko', who may or may not make a much smaller appearance in the other volume, while the second half of Mama Leone brings to light stories of (loss through) exile because of the civil war in the 1990s, contrasted to a much more visceral collection of wartime stories in Marlboro.
What is very muc
...more
Ana
Jun 30, 2014 Ana rated it it was amazing
"Ta strašna količina odraslih suza učinila je da se prvi put uplašim života, zapravo ne života, nego odrastanja u životu. Zbog njegovih suza ja godinama nisam plakao. Zapravo, nisam plakao sve do rata od kada se mogu rasplakati skoro po narudžbi, evo ako mi sad kažete plači za pet sekundi, ja ću plakati za pet sekundi. Kod tih stvari sa mnom nemate problema. Ako vam trebaju suze, evo ih tu kod mene."
Max
Jan 16, 2016 Max rated it really liked it  ·  review of another edition
Great style. Very good translation from Croatian. The author's simplicity is quite poetic. The first person child narrator is both iconically childlike (as in iconicity, not iconic) and very thoughtful, but the childlishness and the adult author's thoughts find a good balance in the novel. Mama Leone is a very plesant to read exploration of the human condition.
Aaron (Typographical Era)
Mama Leone is the name of a hit 70s Italian pop song by Bino and is also the title of a collection of short stories by Croatian author Miljenko Jergovic. The volume was originally published in the 1999 and finally found its way to English translation in 2012 thanks to Archipelago Books. It is currently long listed for the Best Translated Book Award.

In the collection’s first section, Jergovic weaves fact with fiction to retell tales from his youth as narrated by his reimaged younger self. As a ch
...more
Slavica
Aug 10, 2014 Slavica rated it really liked it  ·  review of another edition
Nije bas sjajno genijalan pisac ali jeste topao i vrlo dobar pripovjedac.
Josipa
May 10, 2014 Josipa rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: fax
Mama Leone
World Literature Today
"This mixture of a child’s perspective and language, as well as the fascination with death, makes 'When I Was Born' a multilayered and complex text, which demonstrates why Jergović is one of the most prominent Croatian authors and one of the most translated European writers." - Damjana Mraović-O’Hare, Carson-Newman College

This book was reviewed in the May 2013 issue of World Literature Today. Read the full review by visiting our site: http://bit.ly/10dOkMr
Josip Kovačić
''S godinama sam se smirio, shvaćajući da je ovaj Svijet, o kojem sam već nešto znao i mogao sam ga uspoređivati s vlastitim iskustvima, a onda i sa snovima, utemeljen na nepovjerenju i na neobičnoj ljudskoj sklonosti da vas smatraju potpunom budalom čim govorite istinu, a doživljavaju vas ozbiljno čim počnete lagati.''
Saša Jeršin
Sep 24, 2012 Saša Jeršin rated it it was amazing  ·  review of another edition
Še ena knjiga, ki sem si jo izposodila na "blef" in se je izkazala za eno najlepših. Trenutno se res ne spomnim bolj žalostne knjige od te, spravi te v jok in to ne samo enkrat. Ni zatežena, ni depresivna, samo neskončno žalostna in nostalgična.
Susan
Wonderful book - by a Croatian author, related stories about post-war life in Sarajevo and Croatian coast. Family relationships among a small, loving family. Last few stories about life affected by the Balkan Wars.
Ena
Jan 16, 2014 Ena rated it really liked it  ·  review of another edition
Dobra knjiga ali ne po mom ukusu.
Makedo
May 20, 2009 Makedo rated it it was amazing  ·  review of another edition
Moja omiljena Miljenkova knjiga. Sve poslije mi nisu bile kao ova.
Teta Aja
Apr 30, 2013 Teta Aja rated it it was amazing  ·  review of another edition
Smashing, powerful!
Duje
Nov 18, 2009 Duje rated it it was amazing  ·  review of another edition
Vraća me u djetinjstvo.
Biljana Skataric
Biljana Skataric is currently reading it
Feb 08, 2016
Jelena
Jelena rated it it was ok
Feb 05, 2016
Julie Romano
Julie Romano marked it as to-read
Feb 04, 2016
Walter044
Walter044 is currently reading it
Feb 04, 2016
Isador
Isador added it
Feb 04, 2016
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 24 25 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Garden, Ashes
  • Gospođica
  • They Were Divided
  • We, the Children of Cats
  • Thank You for Not Reading
  • Kiklop
  • An Ermine in Czernopol
  • Vain Art of the Fugue
  • 1941: The Year That Keeps Returning
  • Flying Creatures of Fra Angelico
  • Anđeo u ofsajdu
  • The Fortress
  • Tajna Džema od Malina
  • Ljubav, struja, voda & telefon
  • The Noise of Time: Selected Prose
  • Orbitor. Aripa stângă
  • The Use of Man
  • Dimineaţă pierdută
2874752
Miljenko Jergović is a Bosnian prose writer. Jergović currently lives and works in Zagreb, Croatia.

Jergović has established himself as a writer in both Bosnia and Herzegovina and Croatia, and his stories and novels have been translated into more than 20 languages. Critics have acclaimed his capability to turn every topic into a story without changing it at all, hence preserving its internal logic.
...more
More about Miljenko Jergović...

Share This Book



No trivia or quizzes yet. Add some now »

“Мама каза "влизай, ще настинеш", а тате отвърна "няма" и мисля, че беше готов да остане на снега завинаги само и само още веднъж да му каже "влизай, ще настинеш". Любовта се връща понякога в думите, усещаш ги, че са истинските, но после отлитат и повече не се връщат, нищо че остават след себе си светла диря, която придава някакъв смисъл на зимното утро и заради нея дори след раздялата остава надеждата, да речем надеждата, че ще се намери вълшебната дума, пък била тя и с цената на смъртта и жертвата на човек като Нано.

"Никога нищо да не се случи”
7 likes
“Mama je rekla idi, prehladit ćeš se, a on je rekao ne; mislim da je tada bio spreman ostati na snijegu zauvijek, samo da mu ona još koji put kaže to idi, prehladit ćeš se.” 5 likes
More quotes…