Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “East of the West: A Country in Stories” as Want to Read:
East of the West: A Country in Stories
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

East of the West: A Country in Stories

by
4.15  ·  Rating Details ·  1,649 Ratings  ·  243 Reviews
"Penkov's teeming stories accomplish in phrases what lesser writers take chapters to convey. . . . A collection of triumphs." —Susan Salter Reynolds, Los Angeles Times

A grandson tries to buy Lenin's corpse on eBay for his Communist grandfather. A failed wunderkind steals a golden cross from an Orthodox church. Every five years, a boy meets his cousin (the love of his life)
...more
Paperback, 240 pages
Published June 5th 2012 by Picador (first published 2011)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about East of the West, please sign up.

Be the first to ask a question about East of the West

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Nikos Tsentemeidis
Οκτώ διηγήματα, κάποια εκ των οποίων είναι εξαιρετικά, όλα όμως είναι αξιόλογα. Η γραφή του νεαρού Βούλγαρου συγγραφέα, είναι αξιαγάπητη.

Από τα διηγήματα προκύπτουν ενδιαφέρουσες εικόνες από την ζωή στην Βουλγαρία, τα δύσκολα και φτωχά χρόνια, πριν την πτώση του κομμουνισμού. Πολύ ζωντανά όλα, παρά το μικρό της ηλικίας του, φαίνεται σαν να τα έχει ζήσει. Το δέυτερο θέμα που θίγεται είναι η μετανάστευση στην Αμερική· άλλωστε ο ίδιος ο συγγραφέας ζει εκεί από το 2001 και γράφει στα αγγλικά.

Αυτό
...more
Neva
Dec 29, 2011 Neva rated it liked it  ·  review of another edition
Харесвам умението на автора да влиза в роля (момиче на 16 в съвремието, мъж на 71 през 1969-а и пр.), както и голяма част от диалозите. Не бих го нарекла голям стилист що се отнася до езика ("Нощният хоризонт" е най-неуспешният опит в тази насока със сладникавата имитация на народно-приказно-старовремско звучене - накъртва в такива количества!), макар че ми се иска да стане и виждам, че може. Повече смелост да реже от собствения си текст, по-малко желание да се харесва, само това ще кажа.

Първият
...more
Mary
Feb 19, 2016 Mary rated it it was amazing  ·  review of another edition
What luck that I discovered Penkov's collection of short stories on the same week that his debut novel was released – now I don’t have to wait to read more from him!

These 8 stories blend Bulgarian folklore with history and modern day situations, and are bitterly funny, tragic, sad, lonely, and just really, really good. The love and pride of one’s culture and country came through, as well as the complicated and deep history of a people. Standout stories: East of the West, Makedonija, A Picture w
...more
Elina
Jul 17, 2017 Elina rated it really liked it  ·  review of another edition
Καταπληκτική γραφή, δυνατές ιστορίες. Πολύ θα ήθελα να διάβαζα ένα πολυσέλιδο μυθιστόρημά του για να απολαύσω την γραφή του. Προτείνεται ανεπιφύλακτα!!!
Alexandra
Feb 20, 2017 Alexandra rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: b-r-a-c-e-2017
Βαθιά συγκινητικά και ιδιαιτέρως καλογραμμένα διηγήματα. Εξαιρετικό πρώτο δείγμα γραφής.
roz_anthi
Mar 29, 2017 roz_anthi rated it really liked it  ·  review of another edition
Πρόκειται για αποκάλυψη. To Ανατολικά της Δύσης με τα οκτώ του διηγήματα καλύπτει τους τελευταίους αιώνες που διέτρεξε η Βουλγαρία πάνω σε ένα αιμάτινο νήμα, που διαταράσσεται από πολέμους, φτώχεια, υποσχέσεις και τα μερίσματα που κάθε λαός πιστεύει ότι η ιστορία δικαιωματικά του οφείλει.

Στην Ελλάδα, που ο χαρακτηρισμός «Βούλγαρος» θεωρείται μειωτικός, αυτά τα διηγήματα θα ήταν βάλσαμο. Θα έβλεπε κανείς για παράδειγμα, πως η σακατεμένη γιαγιά του διηγήματος Μακεδονία, που φύλαγε τα γράμματα του
...more
Maciek
Miroslav Penkov's debut collection of stories can be a great introduction for readers who are even slightly interested in discovering contemporary Bulgarian literature. I know very little about Bulgarian literature - I believe that this is the first book by a Bulgarian author that I have read - but after reading these stories I am hungry for more.

East of the West contains eight stories, six of which are set in Penkov's native Bulgaria at various times in its history, with the other two being nar
...more
Ip Christ
Aug 03, 2016 Ip Christ rated it really liked it  ·  review of another edition
4,5 / 5
Ακόμη να βρω ένα μέτριο ή αδιάφορο βιβλίο στους Αντίποδες.
Καλογραμμένα και συχνά συναρπαστικά διηγήματα, όπου το δύσκολο (αλλά όχι κατ' ανάγκη άσχημο) παρόν στην Βουλγαρία ή την ξενιτιά συναντά, με πολύ όμορφο τρόπο, την πρόσφατη και απώτερη ιστορία της γειτονικής (αλλά αδικαιολόγητα άγνωστης σε μας) χώρας - Βυζάντιο, τουρκοκρατία, βαλκανικοί, κομουνισμός και "μεταπολίτευση".
Μόνη (αλλά πολύ μικρή) ένσταση - τα πρωτότυπα διηγήματα είναι γραμμένα στα αγγλικά και απευθύνονται καθαρά σε ένα δ
...more
Baxevanidou Faye
Apr 15, 2017 Baxevanidou Faye rated it really liked it  ·  review of another edition
4.5 * 8 διηγήματα πολύ αξιόλογα άλλα εξαιρετικά και άλλα λιγότερο πάντως πολύ καλά στο σύνολο τους Πραγματικά πολύ ενδιαφέρον το στυλ του συγγραφέα με αρκετά στοιχεία έξυπνου χιούμορ #Readathon 2017 7/13 Ένα βιβλίου συγγραφέα που ανακαλύψατε για πρώτη φορά φέτος
Σωτήρης  Αδαμαρέτσος
Εξαιρετική γραφή. Μερικές πολύ καλές ιστορίες. Αρκετά ζωντανή εικόνα της μετακομμουνιστικης Βουλγαρίας και των προβλημάτων που προέκυψαν από την μετάβαση σε μια ελεύθερη οικονομία. Αξίζει τα λεφτά του και το χρόνο σας. Ξεχώρισα δύο, το ομώνυμο "Ανατολικά της Δύσης" και τους "ληστές του Σταυρού". Αντιγράφω από το τελευταίο: "Άκου Ραντο, ένα παπούτσι χωρίς την σωστή ιστορία να το υποστηρίξει είναι εάν τίποτα, χειρότερο κι από σκατα. Αλλά πες πως είναι το παπούτσι που ο Χρουστσοφ χτύπησε στο τραπέζ ...more
Νατάσσα
Dec 26, 2016 Νατάσσα rated it really liked it  ·  review of another edition
Ωραία συλλογή διηγημάτων, μερικά εξαιρετικά.
Христо Блажев
Мирослав Пенков обрисува света “На Изток от Запада”: http://knigolandia.info/book-review/n...

Да откриеш чудесен български автор си е въпрос и на късмет сред купищата, заляли книжарниците – някои с вече добре изграден публичен образ на многописци, други тепърва политащи в тази посока с плашеща трескава активност. Факт е, че моите лични пристрастия сред сиелските автори са основно към Захари Карабашлиев и Александър Секулов (знаете и кои не мога да понасям), но истинско удоволствие беше да открия
...more
George
Oct 02, 2016 George rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: 21st-century
Αυτό είναι το πρώτο βιβλίο που διαβάζω από Βούλγαρο συγγραφέα. Πρόκειται για μια πραγματικά εξαιρετική συλλογή οκτώ διηγημάτων, που μυρίζει έντονα Βουλγαρία αλλά και γενικά Βαλκάνια. Με τα διηγήματα αυτά πήρα μια εικόνα από την γειτονική χώρα, από το μακρινό αλλά και το πιο κοντινό παρελθόν, όπως και από το δύσκολο παρόν. Σύγχρονα θέματα όπως οι υπάρχουσες οικονομικές δυσκολίες και η ξενιτιά συναντούν την ιστορία της Βουλγαρίας, όπως η Τουρκοκρατία, οι Βαλκανικοί πόλεμοι και η επικράτηση του Κομ ...more
Kalin
Mar 21, 2015 Kalin rated it really liked it  ·  review of another edition
+1 звездичка за речника. Какво ти, направо речниците. Отдавна не бях се ровил – и радвал – за толкова редки и сочни думи. „Юзче“, „търмосваха“, „гайдуници“, „егрек“... А „бутяли круши“ открих в едно-единствено село. Открих и най-сладките тъждества на My dearest и Thanks but no thanks. (view spoiler) И да, държа да видя как ще звучи това пиршество на английски.

-1 звездичка за емоционалната гама. Не за самата гама всъщност –
...more
Victoria Marinova
Не си пестя звездичките, но и няма за какво. Съвсем случайно попаднали в ръцете ми, разказите на Мирослав Пенков са наистина впечатляващи и различни. Разкази или по-скоро новели заради обема си, те са истински истории от време, за което често си спомняме и в които лесно можеш да се потопиш, или да разпознаеш себе си или пък някой близък твой човек.
Изключително очарована съм от стила, изненадана съм от пренаписването от английски на български, тъй като оригинала е писан на английски език. Много
...more
Aggeliki
Feb 22, 2017 Aggeliki rated it it was amazing  ·  review of another edition
Εξαιρετικό...Δεν έχω λόγια!
Tedy
Sep 26, 2016 Tedy rated it it was amazing  ·  review of another edition
Цялото ревю - https://bookishipster.wordpress.com/2...

Попаднах на “На Изток от Запада” съвсем случайно – видях красивата английска корица и си казах, че трябва да я имам. В сборника на Мирослав Пенков има повече тъга, отколкото щастие, представените теми са различни, но също така идентични, разкриващи човешката природа и показващи ни, че сме по-еднакви, отколкото си мислим. “На Изток от Запада” и “Писмото” са моите фаворити, но всеки от разказите остави следа в мен и съм сигурна, че ще ги препро
...more
Кремена Михайлова
Дълго не написах нищо за този сборник – защото не обичам да пиша отрицателно поне за български книги. Но днес реших „да си кажа“ усещането от няколко отдавна прочетени книги, включително тази.

Имах големи очаквания на фона на голямата популярност на разказите на Мирослав Пенков. Но е показателно какво стана накрая – с удоволствие я забутах някъде отдолу в купа на прочетените книги. На другия ден се опитвах да си спомня разказите, за да не се изпарят чак толкова бързо от главата ми и успях май сам
...more
Т.
Това не е моят тип литература, определено- -твърде много патриотична сантименталност и трагизъм, подплатени с така обичаните от българските автори теми за комунизма, прехода, турското владичество и кръвния данък. Струва ми се, че част от стойността на този сборник в една степен се отнася до емоционалното въздействие , но при мен то не беше налице. От друга страна, контекстът на тези вечни теми е очакван - неслучайно в оригиналното издание (българското всъщност е преводна версия) подзаглавието е ...more
Stanislav Kaschiyski
http://kaschiyski.com/?p=825

„Честит рожден ден“ казвам, подавайки плик с книгата на Мирослав Пенков „На изток от запада. Копието, което подавам се различава от това, което заех от съквартиранта ми преди време, по това, че на корицата вече пише гордо „носител на награда на BBC“.

Съдейки по приятелите ми, които четат, книгата е нещо като местен бестселър. В социалните мрежи, когато се спомене името на младия българин винаги се намират няколко човека, които да кажат, че им е харесала или да се похва
...more
Christoforos Nikolaou
Ενδιαφέρουσα συλλογή, περισσότερο λόγω του συνδυασμού εξωτικής και ταυτόχρονα οικείας θεματολογίας. Εξωτικής γιατί σπάνια εμφανίζονται στα ελληνικά γράμματα τουλάχιστον συγγραφείς από τη γειτονική Βουλγαρία (συγχαρητήρια στον Άκη Παπαντώνη για την εξαιρετική μετάφραση και στους Αντίποδες για μια ακόμα ποιοτική έκδοση) και οικεία λόγω ακριβώς των εκλεκτικών (;) Βαλκανικών συγγενειών με τον Βούλγαρο Πένκοφ, που ενώ γράφει στα αγγλικά, μιλάει και σκέφτεται καταφανώς στα Βουλγάρικα.
Με εξαίρεση την τ
...more
Sarah
Feb 19, 2012 Sarah rated it it was amazing  ·  review of another edition
I could not have enjoyed these stories more. I think my favorite is either "Buying Lenin" or "Devshirmeh". But my favorite line is from "Makedonija": "It's not so much that I don't like it here. It's more that I really hate it.". I take it back, "Makedonja" might be my favorite story. In fact, they are all my favorite stories. And the last time I checked I have the distinction of being one of the twelve fans of this author on Goodreads - yay! Off to learn Bulgarian...
Zornitsa
Dec 30, 2011 Zornitsa rated it really liked it  ·  review of another edition
"Mакедониja" - извънредно силен в извикването на онова чувство, което колективно и последователно се опитваме да потиснем - смъдящата болка от пропуснатата възможност за смелост, достойнство, избиране на нещо друго пред комфорта, разказана през меката марля на старостта и обичта.

Чета я цял ден, не се оставя - и става все по-честна и мрачна. И не е поглед отвън, и не е поглед за износ - няма пакетиране на местен колорит, пък бил той и в тъмната гама. По-скоро наблюдателно, остро описание на слепи
...more
И~N
May 28, 2016 И~N rated it it was ok  ·  review of another edition
Даже сякаш 2.5.
Недовършени ми бяха разказите. Не че в това има нещо принципно лошо, не че това не е модна и печеливша стратегия, не че не може да е ход за разбиване на традиционни очаквания и вид заигравка с читателя... Но неудовлетвореният послевкус, който оставаше, ми идваше в повече. Особено като се има предвид, че в разказите има МНОГО материал, теми, наченки на симетрии, които ми плачеха за доразвиване, след приключването в средата на нищото. От друга страна, похватът, с който Пенков разка
...more
Trayana


Това са разказите, които искам аз да ги бях написала. Мирослав Пенков ми доказа, че поне един съвременен български писател притежава таланта и майсторлъка (две различни неща са) да пише за родината си с любов, без изкуствен патос.

„На Изток от Запада“ е сборник побрал на страниците си цяла една страна (такова е и английското подзаглавие – „Една страна в разкази“) в различни периоди от съществуването ѝ. Историите на Пенков са за обикновени хора – комити и партизани, партийни дейци и циганета, селя
...more
Temz
Feb 23, 2013 Temz rated it it was amazing  ·  review of another edition
Аа
Бб
Вв
Повтарям си буквите и завързвам за върха на пръстите си думи, които никога да не забравя. Сънувам на английски, чета на немски, спелувам италиански, ям по индийски, а крещя съвсем безезично и безгласно.
Физически съм някъде в сърцето на Европа. Ритам го всеки ден с непокорните си крака, скачам на въже по нервите му, а то ми праща вълни от недоволство.
Не минава ден, в който да не поемам към България. Не минава ден, в който мислено не оставам в чужбина.
Разкъсана съм между няколко култу
...more
Casey
Jun 29, 2011 Casey rated it it was amazing  ·  review of another edition
The stories in Miroslav Penkov's debut collection, East of the West, are by turns dark, funny, full of both hope and despair, and a couple are even a little mythic, but the one thing they all share is their quality. Simply put - these stories are good.

The first three stories in this collection, "Makedonija," "East of the West," and "Buying Lenin," really floored me. I think you'd be hard pressed to find a better opening three stories in a debut collection, especially from such a young writer (Pe
...more
Natalia Stancheva
Oct 06, 2014 Natalia Stancheva rated it really liked it  ·  review of another edition
Ако има един общ мотив в разказите в сборника, то е загубата и липсата (на близки, на любими, на места, на история). Ако трябва да намеря една дума, за да опиша собствените си усещания, тя е носталгия.
„На изток от Запада” е книга, която те разгръща. Страница след страница вкусваш ту тръпчивия вкус на неузрели мушмули, ту на диня със сирене; ту долавяш острия мирис и усещаш по пръстите си мазните следи от грес и (черни и лепкави като чувството за вина); ту аромата на топъл хляб посред рухването
...more
Mikroanalogo
Aug 07, 2014 Mikroanalogo rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 2016
Ξετρελάθηκα με τη γραφή του!
Бранимир Събев
Добро утро. Сега ще направя едно изказване, което може да ви се стори прекалено, но не ми пука. Така, пригответе се, то идва - днес ще ви представя "На Изток От Запада", чийто автор Мирослав Пенков е без съмнение най-добрият съвременен български писател.

Преди съм ви говорил за старият му сборник "Кървави Луни", който той издава за абитуриентския си бал. Е, ако аз от "Хоро от Гарвани" до "Човекът, който обичаше Стивън Кинг" съм израснал от земята до небето, то Пенков е изхвърчал директно от земят
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Around the World ...: Discussion for East of the West: A Country in Stories 8 75 Jun 26, 2016 03:21PM  
  • И всичко стана луна
  • Кратка история на самолета
  • Майките
  • Възвишение
  • Диви разкази
  • Железният светилник
  • Solo
  • Кривата на щастието: За спорта, Вселената и всичко останало
  • Осъдени души
  • Крадецът на праскови
  • Бай Ганьо
  • Песента на колелетата
  • Преди да се родя и след смъртта ми
  • Време разделно
  • A Ballad for Georg Henig
  • Дъщерята на Калояна (Асеневци # 2)
4523597
Miroslav Penkov was born in 1982 in Bulgaria. He arrived in America in 2001 and completed a bachelor's degree in Psychology and an MFA in Creative Writing at the University of Arkansas. He has won the Eudora Welty Prize in Fiction, and his story "Buying Lenin" was published in The Best American Short Stories 2008, edited by Salman Rushdie. He teaches creative writing at the University of North Tex ...more
More about Miroslav Penkov...

Share This Book



“Не можеш да опознаеш човек, като му бръкнеш в носа. Но ако някой на теб ти бръкне в носа, доста неща разбираш за него.” 13 likes
“България ми липсваше повече отпреди ...
- Дядо - питах го понякога по телефона, - какво ядеш?
- Диня със сирене ...
- Дядо, какво пиеш?
- Айрян.
- Хубав ли е ?
- Най-хубавият.
- Дядо, какво виждаш - ей сега, точно в тоя миг?
- Баира над къщата. Липите са побелели. Вятърът им е обърнал листата. Ще вали.
Знаех, че нарочно ме дразни, че нарочно сипва сол в раните, но все така не спирах да разпитвам. Само за миг да можех да му взема очите, само за миг да можех да му открадна езика - щях да се натъпча с хляб и сирене, да пресуша шест кратунки с кладенчова вода, да се напълня с баири, с поля и реки.”
12 likes
More quotes…