دار المسجد
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

دار المسجد

3.93 of 5 stars 3.93  ·  rating details  ·  2,680 ratings  ·  235 reviews
اختيرت هذه الرواية سنة 2007 كثاني أفضل رواية هولندية بين كامل النتاج الأدبي الهولندي. وهي رواية واقعية صيغت بأسلوب فريد يمتزج فيه سحر الشّرق وروحه التقليدية بعادات الفرس وثقافتهم، وبأحداث عاصفة هزّت إيران خلال النصف الثاني من القرن المضي، وذلك برؤية فنية مازج الأدب فيها بين الواقعي والتأريخي والخيالي والذاتي... وقد رصد فيها المؤلف مختلف المواقف المتناقضة من الثورة الإثراني...more
Hardcover, الأولى, 347 pages
Published 2010 by هيئة أبوظبي للثقافة والتراث - كلمة (first published 2005)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about دار المسجد, please sign up.

Be the first to ask a question about دار المسجد

الأندلس من الفتح إلى السقوط by راغب السرجانيرجب طيب أردوغان قصة زعيم by Hüseyin Besliأن تقتل طائرًا بريئًا by Harper Lee1984 by George Orwellرحلتي من الشك إلى الإيمان by مصطفى محمود
Books to be read in 2013
89th out of 164 books — 96 voters
قواعد العشق الأربعون by Elif Shafak1984 by George Orwellفهرنهايت 451 by Ray Bradburyأرجوك اعتنِ بأمي by Kyung-sook Shinالجحيم by Dan Brown
Books to be read in 2014
94th out of 167 books — 32 voters

More lists with this book...

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details

Those kinds of novels answers the question that is always asked.

how u are a Muslim and u are afraid of Sharia law?

this doesn't make sense,may be ,but the problem is not in Sharia law,it is in those who define it.

and how their thinking is Deviated.

People’s opinion(especially those Islamic politicians) should never be reflected in the making the laws.

they destroy Islam’s image as a religion of peace and justice.

how could Osama bin laden be following the same religion of Rumi?

in a a male dominated...more
mai ahmd
كنتُ أتذكر كتاب شيرين عبادي إيران تستيقظ وأنا أقرأ في هذه الرواية وهي تذكر أحداث حياتها ما بين فترة حكم الشاه وما بعد الثورة الإيرانية التي اسهم كل فرد مخلص محب لوطنه للقيام بها غير أن القائمون بالثورة أداروا ظهورهم لها ! ،
دار مسجد ترصد التحولات التي مرت بها إيران منذ حكم الشاه وحتى ثورة الخميني من خلال عائلة تسكن دار المسجد وتشرف عليه وعلى مكتبة المسجد عائلة ممتدة إن جاز التعبير
حتى يتسلل إلى هذه الأسرة الهادئة زوج صادقة الإبنة الذي تلقى تعليمه في قم فتدخل الأسرة منعطفات كثيرة أذهبت سكونها خاص...more
Joe Strong
I have used the word unique a few times to describe a novel, perhaps I did not know the true meaning of the word. Or perhaps, it was that I had not read The House of the Mosque, nor will I ever read a book of the same calibre, style, or story, I can't imagine.
At first I was sceptical, as any boy would be after being recommended a book by his father, who, frankly, has bad taste. But then I had nothing to read, and this had a vibrant cover...
Immediately I was absolutely absorbed. I was almost surp...more
هالةْ أمين

امر بفترة إعجاب بالدراما الإيرانية ورواياتها كذلك
رغم الكثير من المعتقادات التي يكنها شعب هذه الدولة
إلا أنهم يحملون بين طرقاتهم تاريخ لاينسى
أزعجبتني الرواية بداية بسبب وصوف الكاتب عن علاقة زينات خانم بواحد من أئمة المسجد
لكن الحمدلله لقد تجاوز هذه النقطة ليسرد لنا تاريخ إيران وثورته ضد الشاه وحكم الخميني
وتورطات البلد وقفزاته الحضارية عبر عدة أجيال
أكثر ما لفتني هي قضية الرهائن الأمريكان التي ذكر الكاتب أنهم أحبطوا عملية الولايات المتحدة الأمريكية في تخليص الرهائن عن طريق تفجير طائراتهم ا

بلاد فارس
بلاد الزعفران

الكاتب يأخذ بيدك من زمن الشاه الأب مرورا بالابن وانتهاء بالثورة
هذه الثورة التي أكلت ابناءها
من جميع التيارات
سواء كان من آيات الله وهو التيار الحاكم أو التيارات الأخرى من مجاهدي خلق والتيار الشيوعي

دار المسجد يقطنها ثلاثة
التاجر صاحب البازار وصناعة الزرابي
والإمام العالم الملتهم للكتب
والمؤذن الأعمى الصانع للفخارات
ويتردد على الدار المصور السينمائي الطموح

وتبدأ حكاية كلا منهم مع الزمن وأشخاصه

هنا في هذه الرواية تبلغ معها من شدة التسامي حتى كأنك تشاهد سفوح الجبال من حولك وتتذوق
Henk-Jan van der Klis
De historische roman rondom de familie van Aga Djan, beheerder van een moskee en tapijthandelaar in de lokale bazaar speelt zich af in de roerige jaren '70 en '80 van de vorige eeuw. De eerste maandlanding die eigenlijk niet op televisie bekeken mag worden, de vrijheid tot aan 1979 onder de sjah, het regime van ayatollah Khomeini en de Iraans-Iraakse oorlog die daarop losbarstte. Abdolah schreef het boek voor Europeanen om hen een blik achter de schermen te gunnen van de milde vorm van de Islam....more
В тази книга има много повече смърт, разрушение, изоставяне и болка, отколкото има радост и любов. И въпреки всичко вярата и силата на духа успяват да сглобят крехко щастие, разбито от войната и насилието. Силна книга, която изпълнява мисията си да ни приближи до един свят,който повечето от нас не познават добре.
James Souttar
I ran out of reading material while we were in Italy, and found this in a bookshop that had a collection of English books. I wasn't sure what to make of it to start with: it was written in a very simple language (which may or may not reflect the Dutch original - I don't know) which reminded me of Paulo Coelho's early work (e.g. The Alchemist). But as the story gathered pace, I found myself drawn further and further into it.

The book revolves around the household of Aqa Jan, respected leader of a...more
رصد التأثيرات على والتحولات من حكم الشاة إلى آيات الله بشكل مثير للإهتمام ، تأثيرا على الفرد بشكل مباشر وعن تصرفات الأفراد في وقت وفي آخر ، تأثير السلطة وسحرها سواء كان الشخص - دينيا - أو العكس بالنهاية السلطة هي السلطة وتأثيرها واحد ، ماعابني هو جهل المؤلف في نقطتين ولا أعلم هل اقحمها بالعمد أو فعلاً عن جهل ونوه عنها المعرب في الهوامش وهي معروفة لمن قرأ الرواية ، لكن بالمجمل عمل جميل ويجعل رؤيتك مختلفة لأماكن وحالات لا تسمع عنها الكثير .
Feb 26, 2014 Jalilah rated it 4 of 5 stars  ·  review of another edition
Recommends it for: People who liked the book Persepolis and who are interested in Iranian history
Recommended to Jalilah by: Middle East North Africa Lit group
The House of the Mosque was both deeply moving and informative. The many Iranians I have known have all been very secular. It was very interesting reading about the changes in Iran from the perspective of a conservative family, where the woman all wore chadors, thad no television in the house and believed going to the cinema was sinful. Although they were so different from my own experiences and beliefs, I ended up both really liking and sympathizing with Aga Jahn and his family. The pacing was...more
وردٌ شاميّ
رواية قوية ومؤلمة وساحرة وخيالية.
كل ما فيها قوي، تحس أنك تجلس مع أشخاصها وترى تفاصيل حياتهم، تسمع المؤذن، وتنصت للخطيب يوم الجمعة، ترى تعابير جمهوره، يلفحك الهواء البارد وأنت تصعد مع أغاجان إلى سطح الدار، تسمع رقرقة المياه في البركة صباحاً والإمام يتوضأ لصلاة الفجر، ترى الجدتين وهما تتهامسان في العتمة، تتخيلهما وهما تتركان القافلة في مكة وتقرران البقاء فيها، تتخيل محطة القطار والعائلة تنتظر عودتهما، تتخيل الهدايا التي أرسلتاها.
هي رواية التفاصيل، تشدك كمسلسل تلفزيوني متقن، أو أكثر.. كأنك تتلصص عل...more
Karen Triggs
It's Iran in the `60s and `70s. Under the Shah, progressive Tehran ladies have abandoned the chador for loose headscarves which show their hair.

But in a small provincial town near Qom, Iran's centre of Shi'a scholarship, where several generations of carpet merchant Aqa Jaan's family live together in `the house of the mosque' of the book's title, the march of progress is less advanced.

When rakish Uncle Nosrat, a photographer and film-maker, visits Aqa Jaan and the others, bringing with him a tr...more

Recieved this from librarything early reviewers last week - and had to read it straight away.

This is a beautifully written novel, about some of the most turbulent years in Iranian history. The book opens in 1969 at the time of the moon landings ( the back cover says 1950 - I assume that is an error). Immediately we become introduced to the family and servants of Aqa Jaan who have lived in the house of the mosque, and been custodians of the mosque itself for 8 centuries. We follow the fortunes of...more
رواية جميلة.. تعرفت على عادات وتقاليد العائلات الايرانية.. واستفدت من

كانت رواية رائعة.. في طريقة ادماج الحياة العادية للارانيين من عادات وتقاليد و تاريخ الدولة وسياستها..

تفاجئت جدا من بعض اعتقادات الشيعة..

كنت اسمع ان الشاه كان حاكما لايران..لكن لم اقرا يوما عن الاحداث السياية في زمنه وزمن الخميني

الكاتب صور لنا الاحداث بطريقة تسلسلية جد رائعة..

الا انني لم استسغ فكرة ادراج ايات وسور قرانية في كل موقف ..حتى لو كان الموقف مخل او تافه..
اضافة انه تم كتابة وتسمية سورة ..وزعم انها سورة في القران..

This is an amazing book. The writer weaves the tale of an extended family in a remote town with the political and social events in the world beyond and how each of them is affected. The revolution ursurps into the household and changes peoples minds and their thoughts, breaks up relationships between parents and children, brings out the worst within the community, challenges ancient traditions and changes the perspective of religion. The meek and subservient are empowered by religious leaders, t...more
Bel Murphy
Growing up, I remember hearing about the Iran Iraq war on the news. The Ayatollah Khomeini, the Shah and Rafsanjani seemed to be almost mythical people to someone with little understanding of Middle Eastern politics, culture or traditions. This book is based on historical fact and provides a mirror on the experiences of ordinary people during the era. The characters were brought to life with great skill and the fate of several of them reduced me to tears.

The reason for four stars rather than fi...more
Христо Блажев
Загиващата традиция и променящият се свят – “Къщата на джамията” на Кадер Абдола: http://knigolandia.info/book-review/k...

Трудно е с книги, в които не можеш да се идентифицираш с никой от героите. Трудно е да очакваш нещо прекрасно като “Ловецът на хвърчила” и “Хиляда сияйни слънца” на Халед Хосейни, а да попаднеш на нещо съвсем различно. Поне за мен е направо невъзможно да реша кои са “добрите” и кои са “лошите” в романа, след като според автора първите са защитници на традиционната религия и...more
رواية تتحدث عن التحولات التي شهدها المجتمع الإيراني،والتطورات التي مر بها منذ فترة حكم الشاه إلى الخميني..ترصد أعماق المجتمع الإيراني من خلال دار المسجد
Alejandro Teruel
Interesante novela histórica que sigue la trágica historia contemporánea de Irán al trazarnos el impacto que el levantamiento contra el sah y revolución islámica introducida por el ayatolá Jomeini tiene sobre una familia próspera, moderada y respetuosa de las tradiciones y la religión.

La novela muestra como esa revolución, al igual que tantas otras, rápidamente escala en violencia y saña, se nutre de pequeños resentimientos y grandes ansias de poder, divide y destruye las familias, la cultura, l...more
Samar Almossa
هذه الكتاب يستحق خمس نجوم فقد تمكن الكاتب من الجمع والدمج بشكل جذاب ومؤثر بين تفاصيل حياة عائلة تتوارث إمامة مسجد وبين تاريخ مهم في إيران دار المسجد هي رواية عن تاريخية استعرضت حقبة السبعينات والثمانينيات في إيران حين حدثت الثورة وأنقلب حكم الشاه رضا وحكم الخميني خاض حرب الخليج الأولى مع صدام . أيام وأحداث غيرت وجه إيران ووجه الناس البسطاء فيها . ثورة راح حصادها الآلاف وبعد طول اضطرابات عادت إيران للهدوء والسلام كما كانت . الرواية ذكرتني بواقعنا اليوم وبثورة سوريا التي أشعلت الأرض نار وبصراع الق...more
Lamia Al-Qahtani
رواية جميلة ومشوقة تدور أحداثها في إيران في فترة الشاه ثم الثورة والحرب العراقية اﻹيرانية والفترة التي تليها، وشخصيات الرواية الرئيسية هي عائلة تسكن في دار المسجد في إحدى القرى وأسلوب حياتهم في عهد الشاه ثم تغير الخطب ضد ظلم الشاه بإيعاز من قم إلى أئمة المساجد ثم انتصار الثورة وما تلاها من إعدامات وتصفيات وتغير جذري في الحياة، الرواية كتبت بأسلوب وتسلسل جميل كانت ممتعة في شقها اﻷول ومؤلمة في الثاني حيث غيرت السياسة حياة الناس وحرمت اﻵباء واﻷبناء من بعضهم ظلماً وعدوانا، في بعض اﻷجزاء شعرت باشمئزا...more
Janet H.
There's an English edition of this book, but I couldn't find it listed here. The novel is set in a town in Iran and covers the period from before the Islamic revolution when the Shah was till in power until after the Iran/Iraq war and the return of peace. The story focuses on a single family who, many generations ago, funded the construction of a mosque and who are responsible for its upkeep. The fate of the various members of the family is inextricably linked with political developments within...more
An amazing book. Not a book I would have picked myself, but amazing none the less. Sad, beautiful, horrifying a fairytale from reality. I am thankful for my colleague that he gave it to me.

The Iranian revolution seen from the eyes of a family that cares for a a mosque. And has done so for generations.

Main character is the head of the family, but all characters are equally important, I’d say.

I like how the first half of the book felt like a fairytale. Like reality does not exist. And the house w...more
(FYI I read the English language version, not the Dutch)

I could make a lazy comparison and say this is an Iranian version of Naguib Mahfouz's Palace Walk, in that it highlights the changing cultural and political situation of Iran by examining the changing fortunes of one particular family or dynasty.

In this novel the family are the long-time custodians of the local mosque and their lives are set against the backdrop of the last years of the Shah and the Islamic Revolution. Kader Abdolah seamles...more
Becky Mears
what a great book:moving and absorbing. A doorway into a different culture in a turbulent, traumatic time. I remember being aware of the Iranian revolution as a child and seeing scary pictures of Ayatollah Khomeini on the evening news. This book puts those memories into context and you learn abut what was really happening in Iran in the seventies through the lives of a family that you really care about.
Mirjam Penning
Really enjoyed this story. I've read it at least two times and I have my own copy. Kader Abdolah did a good job with this one. It's about the people living in the house of the mosque. For centuries there was a certain way of living, but times are changing. Aga Djan has a central position in town. He's head of the bazaar and he is almost equally important as the imam of the mosque.
The story involves around the time imam Khomeini lives in Paris, preparing for his return to Iran.
The people in the...more
Wow, is all I can say. Steady-paced, compelling novels are a rarity nowadays, but this book is nothing short of moving and magical. You follow the generations who have lived and left the House of the Mosque. From the imams to births and surprising deaths of influential characters. Aqa Jaan is a loveable character, a majority of the novel is from his perspective, although in the third person. I sympathise with him throughout and only when his release shows itself, do you wonder how he managed to...more
Ahhhhhhh! This novel was too good to be true. It was a moving walk down history lane. Quite a sad story but really puts its readers into the moment. Thanks Naila for the recommendation :)
Sara Bafte
I just finished reading the English translation (The House of the Mosque).
The story happening in a traditional family in Iran from 1950s until end of 1980s, narrating the turbulant period in the modern hostory of Iran as a normal family in a small city experienced it.
The first half of the book seem a bit too slow and long. To my eyes, the chapters were not really well adhering to each other. And the excessive use of Persian expressions and words among the English text was a bit distractive and...more
De bewoners van het huis dat aan de moskee is gebouwd, wonen daar al vele generaties. Hun geschiedenis en dagelijkse routine is vergroeid met de moskee en de tapijthandel in de bazaar. Aga Djan is de pater famiias met groot aanzien in de Iraanse provinciestad en de tijd verloopt traag. We zijn ergens in de vroege jaren 1970. Alles is zoals het was. Iedereen lijkt te baden in een aloude paradijselijke geborgenheid waar de problemen klein zijn en door iedereen met de nodige zorg worden aangepakt....more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
Middle East/North...: The house of the mosque - Iran -(novel discussion) 65 43 Mar 04, 2014 02:12AM  
  • De overgave
  • Heren van de thee
  • De donkere kamer van Damokles
  • Hersenschimmen
  • Knielen op een bed violen
  • Godenslaap
  • Eline Vere
  • Joe Speedboot
  • De Uitvreter, Titaantjes, Dichtertje, Mene Tekel
  • Karakter
  • Het zijn net mensen: beelden uit het Midden-Oosten
  • Tonio: een requiemroman
  • Publieke Werken
  • Bonita Avenue
  • Het bittere kruid
  • De Kleine Blonde Dood
  • De avonden
  • Lijmen / Het Been
Kader Abdolah is the penname of Hossein Sadjadi Ghaemmaghami Farahani, an Iranian writer who also writes in Dutch. Abdolah has lived in the Netherlands since 1988.

He studied physics at the Arak College of Science and fled the country as a political refugee in 1988. Today he lives in Delft (The Netherlands), writing under a pseudonym made up of the names of two murdered friends. Het huis van de mos...more
More about Kader Abdolah...
My Father's Notebook: A Novel of Iran De kraai De reis van de lege flessen De Koning De boodschapper en de Koran: een vertelling / een vertaling

Share This Book

“Luckily, however, life doesn't always follow tradition, but craves out a path of its own.” 11 likes
More quotes…