Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Putların Alacakaranlığı” as Want to Read:
Putların Alacakaranlığı
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Putların Alacakaranlığı

3.92  ·  Rating Details ·  4,673 Ratings  ·  263 Reviews
Geleneksel din, ahlak ve felsefe anlayışlarını kendine özgü yoğun ve çarpıcı bir dille eleştiren Nietzsche, “Putların Alacakaranlığı” adlı eserinde insanı kavrayışı Apolloncu ve Dionysosçu karşıt-kavramlar ile ayırt ederken Sokrates’ten Kant’a kadar pek çok ünlü düşünürü çöküş-tipleri olarak nitelendirir. Bu eser Nietzsche’nin Hasan Âli Yücel Klasikler Dizisi’nde bütün ese ...more
Hardcover, 112 pages
Published 2010 by İş Bankası Kültür Yayınları (first published September 1889)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Putların Alacakaranlığı, please sign up.

Be the first to ask a question about Putların Alacakaranlığı

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Oct 28, 2016 فرشاد rated it really liked it  ·  review of another edition
این نوشتار کوتاه، با آهنگی شادمانه و فجیع، دیوی است که میخندد و در بین کتابهای نیچه یک استثنا محسوب میشود و هیچ کتابی غنیتر و شرورانهتر از آن نیست. معنی “بت“ در عنوان کتاب همان است که تاکنون "حقیقت" نامیده شده است. غروب بتان به بیان ساده، یعنی که حقیقتهای کهن پایان میپذیرد.
غروب، در اینجا یک مفهوم تسلیبخش و مایه دلداری است و نیچه با طرح مفهوم غروب بتها، ما را به یاد ابراهیم و ماجرایش با بتها میاندازد. این کتاب، البته یک اعلان جنگ است که مبادا به بتهای تازه هم، گوش فرا دهیم.

نکتهای پیرامون این کتاب
Ahmad  Ebaid
Feb 12, 2015 Ahmad Ebaid rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: فلسفة

خذوا بالكم من الترجمات قبل كل كتاب, دوّروا على كل الترجمات المتاحة واسألوا عنها, وقارنوها إذا كان متاح لكم هذا

لأنك إذا وقعت في ترجمة سيئة مثل هذه الترجمة من الكتاب "ترجمة:حسان بورقية-محمد الناجي" هتتعب كتير وهتضيع وقت أكتر في فهم ألفاظ غير متناسقة

وهذا فضلاً عن إن هذه الترجمة -بعنوان"أفول الأصنام"- ناقصة النص تقريبا

الترجمة الأكبر والأفضل بشهادة البعض لـ"علي مصباح" بعنوان "غسق الأوثان" صادرة عن دار الجمل 2010, وهي الوحيدة المترجمة عن الألمانية مباشرة, 176 صفحة عكس الترجمة الثانية 100 بس !!

Jul 06, 2012 David rated it really liked it  ·  review of another edition
Well, I really wanted to philosophize with a hammer, but I said to myself, 'Who the heck will show me how?' As quickly as the word 'how' fell from my lips into the limitless void, I heard a motorized scooter being fired up and approaching at an alarming speed. (Alarming for a motorized scooter, anyway.) I turned around in my fluorescent yellow booth at Subway, where I was busy 'enjoying' a Veggie Delite [sic], only to see a deranged-looking man with enough mustache for the entire cast of a 1970s ...more
Ahmed Ibrahim
إعجابي بهذا الكتاب لا يعني إعجابي بفلسفته، فالكتاب احتوى على بعض التناقضات وبعض الأفكار الشاذة عن الأسرة والديموقراطية وغيرها، كما أني لا أؤمن بالمذهب اللا أخلاقي بشكل كامل عمومًا.

سبب إعجابي بالكتاب أن نيتشه يعطينا الفلسفة قرعًا بالمطرقة بالمعنى الحرفي، آراءه هي خبطات متوالية على العقل، يجبرك على التفكير، وإن كان هذا الإجبار بالنسبة إليّ قد صب بشكل كبير في نقد نيتشه وتفنيد أقواله وعدم قبول العديد منها.

النبرة الحادة والناقدة ممتزجة بالسخرية هي أكثر ما أحببته في نيتشه، ففي هذا الكتاب نجده يقدح في
Apr 22, 2017 Yakup rated it it was amazing
Yıkılacak putları olanlara, Cesur olabileceğini düşünenelere tavsiyemdir. Burada Çekiç ile felsefe yapılıyor...
Jul 18, 2011 Rscarff rated it really liked it  ·  review of another edition
Can you imagine how much fun Nietzsche must have been at parties?

Guest No. 1: Wow, these deviled eggs are delicious.
Freddy: The devil is a creation of the ultimate mishap upon humankind, and this egg is a desecration of the fruit of the first instinct.

Guest No. 2: Great music, huh?
Fred: I hate it.

And so on.

Obviously, Nietzsche had a titanic mind, and while his immoralisim is in direct conflict with my personal worldview, many of his ideas remain profound a century and a half later. That he d
Ahmed Oraby
Mar 22, 2015 Ahmed Oraby rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: to-read-again
ما هذا الخرف؟
هذا ولا شك كتاب عجيب
هو ليس كتابًا بالمعنى الحرفي للكلمة
هو مجموعة من الشذرات الفلسفية التي كتبها نيتشه، وأغلبها ليست من مصدر واحد
هي موزعة بين عدة كتب، وهذه هي طبيعة كتابات نيتشه كما لاحظت
فهو يكتب ويكتب ثم يحذف ويشجب ما كتب
الكتاب سيئ للغاية، عبارة عن هذيانات لا أكثر
لم يترك كذلك شيئًا لم ينتقده، بل الأصح أن أقول لم ينقضه
لم يسلم منه أحد، حتى شوبنهاور الذي كنت أعتقد أنه ذو فضل عليه في تفكيره العدمي
عامة الكتاب أقل مما توقعت، ولا يوضع مثلًا في مقارنة بجانب هكذا تكلم زرادشت
فهو مع ذلك ملئ با
Dec 08, 2010 joycesu rated it really liked it  ·  review of another edition
This book frustrated me beyond comprehension. I hated him so vehemently for many different reasons:

He whines incessantly about things like the downfall of German intellectualism, yet offers no solution.

He "critiques" a great many other philosopher , writer, or artist, but offers little to no actual insight to the "idol;" he simply alludes to their "stupidity," much like a child with a chip on his shoulder.

His style of writing is disjointed and hard to follow (this could be my translation too tho
Mohammad Ali

در اینکه بهش سه ستاره بدم یا کمتر تردید دارم و دلیلش رو هم خواهم گفت

باید اذعان کنم از اینکه آثار نیچه رو خیلی کم خوندم اصلا ناراضی نیستم. به نظرم نیچه خوندن یه مقداری تجربه و آشنایی فلسفی می خواد - هم از جنس اطلاعات فلسفی و هم از جنس آشنایی با حس و حال متون فلسفی - و تازه کم کم می تونم بگم یه آشنایی کلی از فضای فلسفی دارم

نیچه خوندن به صرف خوندن به نظرم خطرناکه. چون خطر جازدن بازی با کلمات و مفاهیم توخالی - یا حداقل گنگ - به جای فهمیدن، در ذهن خواننده بسیار پررنگه. میشه نیچه خوند و بعد به صادر کر
Lindu Pindu
Oct 02, 2011 Lindu Pindu rated it really liked it  ·  review of another edition
Upon reading the reviews here, it surprises me how many people misunderstand what Nietzsche is saying; he is definitely not a nihilist. Rather, he affirms life.

An example would be where he talks of freedom. You gain freedom by affirming life, in spite of the pain and suffering that comes with life (strikes me as Buddhist). Freedom is also gained by mastery of the instinct for ‘happiness.’ Much of what he says applies today- our ethics that support our weaknesses, our educational system that pro
Ahmed Almawali
Nov 09, 2014 Ahmed Almawali rated it it was amazing  ·  review of another edition
لعلني كنتُ محظوظا بترجمةِ دار الجمل بيدِ علي مصباح، فقد قلبتُ مراجعاتِ القراءِ الكرامِ قبلي - وهي عادةٌ لا أحبذها لأنها تفقدني متعةَ اكتشافِ المجهولِ وسبرِ أغوارِ الكتابِ- ووجدتُ اتفاقهم على الترجمةِ السيئةِ الخاذلةِ.
تجربتي الأولى كانت فاشلةً مع نيتشه في كتابه "هكذا تكلم زرادشت" فقد حاولتُ قراءته قبل ٥ سنين ولكنني لم أستطعْ، وجدته صعبًا عصيًا على الفهمِ
روحُ الهجوم، والنقدُ، والتحقيرُ، سائدةٌ هنا في فلسفةِ نيتشه، هاجمَ سقراط واعتبر جدلَه انحرافا (أما سقراطُ فلم يكن سوى مريضٍ قد طالَ به المرضُ)، و
Anas Abu Samhan
ضع أفكارك المسبقة جانبًا، ثم اقرأ لنيتشه ..
هذا الفيلسوف العظيم.

أول تجربة لي تقريبًا بكتاب كامل مع نيتشه، ومع المترجم علي مصباح. كانت الترجمة ممتازة، وقد اخترتها بناءً على اقتراح الأصدقاء الذين قرؤوا الكتاب.

يتحدث هنا نيتشة بصراحة شديدة في مواضيع "وأشخاص" مفترقة في الفلسفة ونقد "اجتماعي" تقريبًا للإنسان بشكل عام.

لم أهضم الكتاب بعد لأكتب عنه.. سأناقشه الليلة مع أحدهم، ثم سأفكر في كتابة مراجعة عنه لاحقًا.

Jul 01, 2011 Amir rated it liked it  ·  review of another edition
با مردم سرکردن و درهای دل را [به روی همه] بازگذاشتن، بزرگواری است؛ بزرگواری و بس.اما دلهایی را که توان پذیرایی "شاهانه" دارند، از پرده های کشیده و پنجره های بسته شان می توان شناخت: آنان بهترین اتاق هاشان را خالی نگاه می دارند. برای چه؟ برای این که چشم به راه میهمانانی هستند که با آنان نمی باید «سر کرد» و بس ...

❤ مناجاة   فراشة❤  ʚĩɞ
الخطأ به أو بالترجمة أو بعقلي لا يوجد احتمال ثالث .. إما فيلسوف خرف أو مترجم درس الترجمة خارج أسوار الجامعات والمعاهد .. أو أنّ مخي يحتاج اعادة تشغيل
سيء جدّا -_-
May 11, 2011 Geoff marked it as to-read  ·  review of another edition
The only reason I'm adding Nietzsche's "Twilight of the Idols" is because I had an extremely vivid dream last night that I was in the waiting room of a ruined, wrecked office building (with shattered windows, overturned furniture, chair and couch cushions splayed and torn and ripped, stuffing pulled out and strewn everywhere, bookshelves overturned, desks knifed and broken) and this waiting room was at the endpoint of a very long series of labyrinthine halls, and the receptionist was behind some ...more
Emad Attili

هذا هو نيتشه! ذلك الفيلسوف السوبرمان!
رغم أنني قرأت له كتابه الأشهر: هكذا تكلم زرادشت. إلا أنني لم أعرف نيتشه وقتها كما عرفته الآن بعد غسق الأوثان.


هذا الكتاب عبارة عن خواطر وأفكار يلخص فيها نيتشه فلسفته في الحياة. كما ويوضح رأيه في كثير من المواقف الأخلاقية.
صادمةٌ هي أفكاره! يمكنني أن ألخصها بجملة: محاولة الارتقاء بالإنسان، عن طريق القفز عن الإنسان، وبالتالي إخفاء وتحطيم الإنسان!

أشد ما صدمني في هذا الكتاب، هو الجزء الذي يتكلم فيه نيتشه عن المرضى!
فقد زعم نيتشه أنه يريد أن يعلم الأطباء بعض الأخلاق
Nov 12, 2012 lavinia rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: philosophy
I am most likely going to burn in reader's hell for this rating. I never really liked Nietzsche, his style always seems to influence the weak with rebellion, especially teenagers. His anger with Christianity is so big that I believe this guy is responsible for a third of today's atheists. Especially if you're in high school, this book is going to influence you a lot.

He focuses on how people trust and value much more their non-sensorial traits and how the real sensors are neglected and considered
ArEzO.... Es
Nov 20, 2008 ArEzO.... Es rated it it was amazing  ·  review of another edition
غروب بتها شامل بخشهای مختلفی است:
- نکتهپردازیها و خدنگاندازیها
در این بخش، ۴۴ گزینگویه وجود دارد که هیچکدام از ۳-۴ خط بیشتر نیستند.
"فرمولِ من برایِ شادکامی: یک آری، یک نه، یک خطِّ راست، یک هدف ..." [صفحهی ۳۲]
- مسئلهی سقراط
همانطور که از اسم بخش برمیآید، به در هم کوبیدنِ دشمن ِ دیریناَش، سقراط، میپردازد!
- "عقل" در فلسفه
در آغاز این فصل، متذکر میشود که آن چیزی که باعث میشود حسهای ما اشتباه کنند، برداشت ِ غلط ِ عقل است، نه خود ِ حس.
بعد هم به این مساله میپردازد که تقسیمبندی ِ جهان به یک "جهانِ نمود" و
فاروق الفرشيشي
-------------- My Review (I read an arabic version : غسق الأوثان and an English one to ensure it's a good translation)

Now I'm discovering Nieztsche, the real one, not like in "Die fröhliche Wissenschaft", he's giving much of him in this book, so much opinions here, so much contradictions, and confusing concepts, anarchy is out there in every word, in every text, he doesn't seem to give a f*** to how a book should be structured, he just writes when he wants, and about what he pleases.
I doubt thi
Sep 11, 2016 ژیار rated it really liked it  ·  review of another edition
کتێبێکە هەڵدەستێت بە سەرەوژێرکردنی هەموو بەهاکان، چەکووش یاخود پیکێکە بۆ شکاندن و وردوخاش کردنی هەموو بتەکان.. ـ
نجمة واحدة لماذا ؟

أولاً بالنسبة للترجمة لا تستحق أي نجمة .. الترجمة أسوأ مما تتخيل
ثم أخطاء مطبعية تزيد علي سوء الترجمة سوءً
أما عن باقي النجوم الغير ممنوحة فهي بمناسبة الوقاحة الشديدة
النجمة الممنوحة هي فقط للصراحة الشديدة

من أكثر العبارات التي أعجبتني

"الإشباع يقي حتي من الزكام - هل سبق لامرأة مكسوة جيداً أن أصابها برد ؟ - أو حتي مكسوة بالكاد"
Ali Gilani
Sep 29, 2015 Ali Gilani rated it it was amazing  ·  review of another edition
Nietzsche writes in a vague prose, and there are multiple interpretations of his texts, but I will make it simpler for me and write my first impressions of the book. I believe it is a great piece of prose. And his aphoristic style is short and curt and as the name of the book suggests, it really feels like someone is pounding you with a hammer. The blows are swift and direct.

As I read an English translation much of the lyrical effect, the play on the words is left out, somewhere pointed out by
علاء غريبة
اول كتاب لنيتشه جو عليه الحق :D
ℳai ✼ Sobeih
Jun 23, 2017 ℳai ✼ Sobeih rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: فلسفة, 2017
قصف .. :)
This starts off with some almost funny (something even vaguely resembling humor is not something you expect to see in a Nietzsche book) observations from Nietzsche and goes from there into his critiques of Socrates. He later goes into critiques and observations about other philosophers, as well as critiquing Germans and Germany. This book has plenty of what I normally like and dislike about Nietzsche. Dislike, sometimes reading his work is about as exciting as watching paint dry and he comes off ...more
Apr 06, 2011 Mark rated it liked it  ·  review of another edition
Hysterically irritated and contemptuous, this book of aphoristic observations and short philosophical essays is by turns incisive, obvious, witty, morose and self-congratulatory. Nietzsche here is like a hungover Voltaire the morning after a brawl at a gentleman's club. He's relentlessly dour, and his arguments seem at first like a bracing philosophical slap, then like a hilarious rant at a Bohemian open-mike night and finally like a tiresome uncle's after-dinner wheedling. The number of stars i ...more
May 01, 2015 Sahar rated it liked it  ·  review of another edition
نسخه اي كه من خواندم ترجمه ي آقاي مسعود انصاري بود، اگرچه كه مترجم سعي بسيار كرده بود تا زبان ادبي نيچه را به بهترين شكل ممكن در قالب نثر فارسي وارد كند اما اصرار بيش از حدش بر اين كار باعث تكلف بيش از اندازه ي متن شده بود و اگر خواننده با شيوه ي نگارش نيچه و همچنين بعضا واژگان و عبارات ادبي فارسي آشنايي نداشته باشد قطعا در درك معاني و مفاهيم موجود در كتاب به مشكل خواهد خورد. اما خود كتاب به عنوان اثري از نيچه حاوي يك سري تفكرات و مباني فلسفي و در واقع حملات نيچه به باورهاي موجود پيش و يا همزمان ...more
Sep 01, 2013 TarasProkopyuk rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: philosophy
Фридрих Ницше как никто другой из великих философов дерзко рушит множество идеалов, идолов и стандартов когда либо созданные человеком, общественными институтами и отдельными знаменитыми людьми, которые так или иначе вошли в историю и оставили пагубные и несвойственные истинной природе человека догматы.

Книга порой сложна в понимании и иногда очень сложно понять мысль автора. Но так или иначе она оправдывает своё название и если множество личных догматов читателя не будут разрушены после прочтени
Pooya Kiani
اولین کتابی بود که از خودِ نیچه خوندم. نکته و یادداشت خیلی نوشتم داخلش خیلی هم لذت-تنفر-تعجب برانگیز بود برام اما نه ارزشگذاری، نه نقد میتونم انجام بدم در حال حاضر. باید مدتها و بارها نیچه و شوپنهاور و یونانیت بخونم تا به یه کلیت از نگرشش برسم و حرفی بنویسم. ترجمه فوقالعاده عالی ورسمالخطش جالب بود.

خیلی بررسی کردم و به نظرم رسید این کتاب بابِ خوبی برای شروعِ نیچهخوانیه، حالا که خوندمش هم فکر میکنم خیلی بیراه نرفتم.
Hadil Zawahreh
نيتشه بقبره يلعن المترجم.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Monadology
  • Repetition and Philosophical Crumbs
  • What Is Called Thinking?
  • Persuasion and Rhetoric
  • Amurgul gândurilor
  • Cartesian Meditations: An Introduction to Phenomenology
  • Nietzsche and Philosophy (European Perspectives)
  • From a Logical Point of View: Nine Logico-Philosophical Essays
  • Creative Evolution
  • Principles of Human Knowledge & Three Dialogues Between Hylas and Philonous
  • Critique of Judgment
  • Philosophy and the Mirror of Nature
Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) is a German philosopher of the late 19th century who challenged the foundations of Christianity and traditional morality. He was interested in the enhancement of individual and cultural health, and believed in life, creativity, power, and the realities of the world we live in, rather than those situated in a world beyond. Central to his philosophy is the ide ...more
More about Friedrich Nietzsche...

Share This Book

“Without music, life would be a mistake.” 61334 likes
“All truly great thoughts are conceived while walking.” 1110 likes
More quotes…