Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “كرة القدم بين الشمس والظل” as Want to Read:
كرة القدم بين الشمس والظل
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

كرة القدم بين الشمس والظل

4.13  ·  Rating Details  ·  2,861 Ratings  ·  285 Reviews
رحلة حزينة من المتعة إلى الواجب، فكلما تحولت هذه الرياضة إلى صناعة، كان يجري استبعاد المجال الذي يتولد من متعة اللعب لمجرد اللعب ،وفي نهاية قرننا هذا، تستنكر كرة القدم الاحترافية ما هو غير مفيد، وما هو غير مفيد في عرفها هو كل ما لا يعود بالربح، لقد تحول اللعب إلى استعراض فيه قلة من الأبطال وكثرة في المشاهدين، إنها كرة قدم للنظر، وتحول هذا الاستعراض إلى واحدة من اكثر الأعما ...more
Paperback, 308 pages
Published by دار طوى (first published 1995)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about كرة القدم بين الشمس والظل, please sign up.

Popular Answered Questions

Sevak Ghazaryan I would say from 18+

Not because a young person couldn't read it, but an older person would identify more with it as there are a lot of stories about…more
I would say from 18+

Not because a young person couldn't read it, but an older person would identify more with it as there are a lot of stories about the origins of soccer and how South America is the home of soccer and how it can shape a person's life.(less)

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Huda Yahya
من كان يصدق
أنني أنا التي لم أتابع سوى بضع مبارايات كاملة في حياتي كلها
أن أقع في حبِّ كتابٍ يدور كله حول كرة القدم؟

هذا هو ما يقدر جاليانو المميز على فعله


يتتبع جاليانو تاريخ اللعبة بسرده الذي لا يضاهى
ترى المعاناة والفرحة
و لحظات التمرد والغضب
ونوادر كرة القدم الطريفة
قادمةٌ من أرض عباقرة الكرة
أولاد أمريكا اللاتينية الذين لا مثيل لهم

ما يخطه إدواردو جاليانو يتسم بسحر عجيب
فأنت ترى قطراتِ العرقِ على جبين اللاعب
وتشعر بحركات أقدامه الساحرة

أنت هنا تطرق باب كوكبٍ خاص جدا
يمتلئ بتشنجات الوجع والنشوة
كوكب رس
...more
Fahad
Oct 19, 2012 Fahad rated it really liked it
كرة القدم بين الشمس والظل

أنا عاشق سابق لكرة القدم، هلالي سابق، قررت تطليق كرة القدم تماماً، لأتفرغ لعشقي الأول الكتب، ووليدتها السينما، كان هذا قبل سنوات، وخصوصاً مع الانفجار المعرفي وتوفر الكتب في المكتبات والكترونياً بدرجة غير مسبوقة، الذي جعل إعادة ترتيب الوقت والتضحية ببعض الاهتمامات أمراً لا مفر منه.

عندما فعلت هذا، ولأداوي روحي التي كانت تعاني من الآثار الانسحابية لترك الكرة، لجئت إلى ما يلجأ له الكثيرون، وهو تبخيس الكرة واعتبارها لعبة رعاعية – وقد أشار المؤلف في بداية الكتاب إلى سخرية كي
...more
Raya  Ka'abneh
Apr 02, 2016 Raya Ka'abneh rated it it was amazing


كرة القدم.. الساحرة المستديرة...
عشقي لكرة القدم كان له التأثير الأكبر على شخصيتي وعلى قرارتي...

بدأت قصتي مع كرة القدم بتاريخ 10/2/2006...
كانت المباراة النهائية لكأس أمم أفريقيا 2006 في مصر.. على ستاد القاهرة الدولي.. بين مصر وساحل العاج...
كان والدي مضطراً للخروج من المنزل في ذلك اليوم وفي ساعة المباراة وأخبرنا أن نشاهد المباراة حتى نعلمه من سيفوز.. وفعلاً جلست أنا وأختي التي تصغرني بسنة نشاهد المباراة.. انتهى الشوط الأول بتعادل سلبي.. ثم الثاني كذلك.. زاد حماسنا أنا وأختي.. بدأ الشوط الإضافي الأ
...more
Abhinav
"Some people think that football is a matter of life and death. I assure you, it's much more serious than that."

Bill Shankly, the legendary Liverpool manager & an immortal figure in footballing history, was not much off the mark with this famous quote of his. And Eduardo Galeano's book seems to reverberate that sentiment, though in much spectacular detail.

"Soccer in Sun and Shadow" is easily the most beautiful book written on the Beautiful Game in every respect. Beauty lies in simplicity &am
...more
HEILA GH
Dec 02, 2011 HEILA GH rated it really liked it
حينما يأتي التاريخ على هيئة رواية تصبح المتعة عالية . طبع على الغلاف بأنها رواية لكنها أقرب للحكايات والقصص المنفصلة من كونها رواية . عبارة عن قطع من صغيرة إلى متوسطة كل قطعة معنونة بعنوان محتلف يخص الجزء الذي سيتحدث به , ولم يكتب الكاتب ترقيمًا على القطع ولم أقوم بإحصاها لكنها ليست قليلة ربما تصل إلى 200 حادثة وقصة . على الرغم من كوني لست مهتمة بالرياضة بشكل عام والكورة بشكل خاص إلا إني استمتعت بها , كنت أقرؤها بشكل متقطع وفي الأوقات التي احتاج بها إلى حكاية وحينما أقول احتاج يعني كالمعتقل الذي ...more
Ishraq
Jun 15, 2013 Ishraq rated it it was amazing
Shelves: favorites
هل تعلم أن ألبير كامو كان حارس مرمى فريق كرة القدم في جامعة الجزائر!!
يقول ادواردو غاليانو "في 1930 كان ألبير كامو ھو القديس بطرس الذي يحرس بوابة مرمى فريق كرة القدم بجامعة الجزائر. كان قد اعتاد اللعب كحارس مرمى منذ طفولته، لأنه المكان الذي يكون فيه استھلاك الحذاء أقل. فكامو، ابن الأسرة الفقيرة لم يكن قاردراً على ممارسة ترف الركض في الملعب: وكل ليلة كانت الجدة تتفحص نعل حذائه وتضربه إذا ما وجدته متآكلاً"

أبدع إدواردو غاليانو في كتابه "كرة القدم بين الشمس والظل" بنقل مباريات كرة القدم بشكل حي ومباش
...more
L.
Mar 08, 2014 L. rated it really liked it
في محاولة لنبش_نكش الذاكرة للوصول إلى صور وانفعالات أقدم كأس عالم لكرة القدم كنت قد شاهدته تقفز صورة روبيرتو بادجو مصحوبة بخيبة أمل شديدة، كيف لا وبادجو كان قد ضيَّع ركلة الترجيح في المباراة النهائية أمام البرازيل وخسرت على إثرها إيطاليا المونديال. هذه الصورة وخيبة الأمل المقترنة معها هي أقدم ذكرى وجدتها في إحدى زوايا ذاكرتي عن أقدم مونديال يبدو أني أتذكره، مونديال 1994 الذي استضافته أمريكا


*** ** * ** ***

مصادر حسنة الإطلاع في ميامي تعلن أن سقوط فيدل كاسترو صار وشيكاً، وان انهياره هو مسألة ساعات
...more
Mohamed Elmasry
Aug 27, 2013 Mohamed Elmasry rated it it was amazing
خلفية القراية: في مايو اللي فات، فريق "بروسيا دورتموند" الألماني وصل لنهائي كأس أبطال أوروبا بعد الفوز على ريال مدريد 4-3 في مجموع اللقائين، ده كان أمر شبة مُعْجِز بالنسبة لفريق كان على شَفا الإفلاس سنة 2003، وتسبب وقوف مشجعيه وراه -نسب الحضور الأعلى للجماهير في العالم بتسجَّل على ستاد سيجنال إيدونا بارك بتاع دورتموند- لمنع سقوطه أو بيعه لمستثمرين، وكانت المكافأة لاحقاً بمدير فَني عظيم اسمه "يورجان كلوب"، كَوّن فريق متوسط أعماره 25 سنة، قدر ياخد الدوري الألماني لموسمين ورا بعض، قبل ما يروح ورا ا ...more
مصطفي سليمان
Aug 17, 2014 مصطفي سليمان rated it it was amazing
الراجل دا فعلا مش طبيعي
بجد
موضوع زي موضوع كرة القدم
اي المثير بدرجة انه يقدر يثبتك التثبيته دي
قدام الكتاب
بيتكلم علي كرة القدم من أول ايه هي كرة القدم الي
أول كأس عالم حتي كأس العالم عام 94

ربط غير طبيعي وبصورة ساحرة أدبية خلابة ما بين السياسية والرياضية
ما بين أمريكا الجنوبية والاجواء القهرية مثلا ف الارجنتين
او دور أمريكا ف العديد من الانقلابات

في مقاطع صغيرة للغاية ساحرة

الرجل عنده قدرة ساحرة علي حكي أمور حدثت بالفعل بشكل سهل وبسيط

يجعلك تتوحد

عن مارادونا وعن بيليه وسقراط وعن لاعيبه أنت لا تعرفه
...more
Ráid
May 10, 2013 Ráid rated it really liked it  ·  review of another edition
عندما سأل أحد الصحفيين المنجّمة الألمانية دوروثي سولل
ـ كيف توضحين لطفل ما ھي السعادة ؟
فردت عليه:
ـ لا أوضح له. بل أعطيه كرة قدم ليلعب.

الكتاب أشبه بكرة قدم من ورق . غاليانو يشبه المعلقين الذين يمتعك سماع تعليقاتهم على الأهداف أكثر من مشاهدة الأهداف ذاتها . تقرأ وتحرّك قدميك من تحت الطاولة . تهتف مع الجماهير التي كانت تغلق محلاتها وتترك بيوتها ومافي يدها لتحضر وتشاهد أبطالها الخارقين . ترافق اللاعبين وهم يتركون مهنهم ومستودعاتهم لتمثيل بلادهم في كأس العالم . كرة القدم كانت أسلوب حياة لشعوب كثيرة
...more
Jaber
Aug 07, 2013 Jaber rated it really liked it  ·  review of another edition
من الجميل أن تقرأ نصا مختلفا بين الحين والآخر
كأن تقرأ وصف مريد البرغوثي للوسادة مثلا , او تقرأ غزل درويش في القهوة ووسفه البارع لأهلها , أو كلامه عن روسي ذلك الشيطان الإيطالي الذي سرق كأس العالم منّا نحن البرازيليين
وفي هذا الكتاب ستقرأ نصا مختلفا , قد يبدو العنوان والصفحات الأولى من الكتاب سطحية بعض الشيء , لكن المضمون مختلف تماما , حتى لكأنبي بك عزيزي القارئ تقرأ نصا لفانون أو تتعرف من جديد على رواية موسم الهجرة إلى الشمال للطيب صالح , كرة القدم هي العنوان البارز , صحيح , لكن في الكتاب شرق وغ
...more
Amani Hafs
Mar 10, 2014 Amani Hafs rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: sport
قبل ما نبدأ
How can I explain what is to be a madridista
How can I explain pain...If you don't know what is like to lose in round for six years in row!
How can I explain pleasure...if you have never won a classico!
How can I explain impotence...if you have never been denied a victory by the post!
How can I explain pride...if you don't know what lifting 9 European cups feels like!
How can I explain rage...if you have never lost the ball that deiced the game!
How can I explain unity...if you have never
...more
jeremy
Mar 30, 2008 jeremy rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: translation
galeano consistently composes some of the world's most elegant and engaging prose. whether writing about national histories, military juntas, the intrusiveness of advertising, the poetry of lovemaking, or, as in this case, the world's most popular sport, he invariably weaves grace and reverence into his recollections. eduardo galeano, uruguay's greatest writer, remains a singularity amongst his international contemporaries.

though he admits to a lifelong adoration for the pastime, being "a begg
...more
Oscar
Jul 12, 2010 Oscar rated it really liked it  ·  review of another edition
I've been reading this throughout this year's World Cup to give me more insight into global fútbol. Galeano's book delivered that and much more by speaking directly to how commercialization, racial prejudice and border politics have impacted soccer and its fans.

Rather than falling into the pit of self-destructive despair, Galeano balances the line between historical retelling and personal storytelling to extend the readers imagination to beyond the page, and imagine a world where a simple child
...more
Rosa Rose
Mar 24, 2016 Rosa Rose rated it really liked it
اقر و اعترف بعدم اهتمامى بكرة القدم بل و كرهى لها أحيانا بعد مجزرة ستاد بورسعيد ثم مجزرة ستاد الدفاع الجوى الا أن هذا الكتاب اثار فضولى و خاصة انه لجاليانو
كرة القدم ليست مجرد لعبة لكنها اسطورة و سياسة و دعاية و مجازر أيضا

الكتاب لذيذ خفيف كشف الستار عن لاعبين مشهورين مبدعين راحوا طى النسيان و من اهمهم اللاعب البرازيلى بيليه ... هذه الجوهرة السمراء التى أحببتها كثيرا
Batool
Oct 11, 2015 Batool rated it really liked it
Shelves: favorites, e-book
أنهى إدواردو كتابه بهذه الجملة:
"وُلد هذا الكتاب تكريمًا لكرة القدم، واحتفاء بأضواءها، وتشهير بظلالها."
ما كنت أعلم أن عند مزج الأدب بالرياضة سيولد هذا النص الفنّي الرائع.
تتبّع فيه إدواردو حكاية كرة القدم، وأزقتها وبعض أبناءها البارّين.
ممتع جدًا حتى لأولئك منكم الذين لا يحبون اللعبة.
Gamal elneel
Jul 23, 2015 Gamal elneel rated it really liked it  ·  review of another edition
هذا القداس المدهش القادر ع التكلم بكل اللغات وع اطلاق عواطف واهواء كونية
ولكن حين احتكرها الاقوياء وبرمجها التكنوقراطيين
اصبحت اداه اخصاء للجماهير لابعادهم عن النشاط الثورى
يصابون بضمور فى الوعى
ويتيحون لاعدائهم الطبقيين ان يسوقوهم كالقطيع
رياض المسيبلي
أخيراً لعبت الكرة وسط كتاب!
Jan
Feb 01, 2011 Jan rated it it was amazing  ·  review of another edition
I fell in love with this book at the opening paragraph. I fell in love so hard with this book that a naughty part of me considered stealing it from the library. Note: I returned the book to the library, on time even. :)

I could see, if one has absolutely no interest in soccer, how a person could not be in love with this book. But I am a huge soccer fan, so not only does this book hold general interest for me, but it is also written beautifully. Galeano's masterpiece is a brief history of soccer f
...more
Tahani Sleim
Feb 14, 2014 Tahani Sleim rated it it was amazing  ·  review of another edition

"أهي تجارة مبتذلة وبدائية ؟ أهي صناعة احتيال يديرها أسيادها ؟ أنا ممن يعتقدون بأنه يمكن لكرة القدم أن تكون هذا كله ،ولكنها أكثر من كل هذا أيضا ، فهي احتفال للعيون التي تنظر وسعادة للجسد الذي يلعب
فمهما برمجها التكنوقراطيون حتي في أدق التفاصيل ،ومهما احتكرها الأقوياء ستبقي كرة القدم ترغب في أن تكون فن الارتجال . فالمستحيل يقفز إلي الواجهة حيث لا ينتظره أحد ، فتري القزم يلقن المارد درسا ،أو تري زنجيا هزيلا يبعث الجنون في الرياضي الإغريقي ذي الجسد المنحوت"

ببساطة هي دي الكرة لحد بيحبها بجنون،هي السع
...more
عبدالله ناصر
Jul 14, 2014 عبدالله ناصر rated it really liked it

يتحدث الساحر غاليانو عن كرة القدم كما ينبغي لشاعر مفتون بها. عن أصل الحكاية و كيف أخذت تنتشر في أمريكا اللاتينية بعد أن كانوا يجمعون على حماقة الانجليز الذين يلعبونها و كيف أقرتها بريطانيا بعد أن كانت عملاً من أعمال الشيطان. يحدثنا عن الحكام و اللاعبين و الملاعب و الأندية و كؤوس العالم و أبرز ما حدث فيها و أهم اللاعبين و أكبر الخيبات و أعظم النجاحات كل هذا بأسلوب فاتن للغاية.
ياسر ثابت
Jun 19, 2013 ياسر ثابت rated it it was amazing
عبقرية الأدب والرياضة معاً في كتاب

في تقديري، هو أفضل كتاب أدبي قرأته عن الرياضة، وخاصة كرة القدم

توصيف راق ولغة مذهلة من إدواردو غاليانو، مع ترجمة رائعة لصالح عالماني

اقرأ وتأمل كيف تغير كرة القدم ولحظاتها المدهشة عالمنا
سطور الكتاب درس من أميركا اللاتينية للكتابة بأسلوب مدهش عن حماسنا وفرحنا وانكسارنا في المناسبات الكروية والرياضية بشكل عام
E-thar Bushy
May 16, 2014 E-thar Bushy rated it really liked it
الطريف فى الكتاب العبارة المكررة مع كل سرد للاحداث السياسية والعالمية فى السنة المقام فيها كأس العالم"مصادر حسنة الاطلاع فى ميامى تعلن ان سقوط فيدل كاسترو صار وشيكا وان انهياره مسألة ساعات" ولو تم رصد كأس العالم98و2002و2006 كانت هتتكرر نفس العبارة :)
Michael Greening
Football as poetry...
MacK
Dec 26, 2015 MacK rated it it was amazing  ·  review of another edition
Twenty pages in, I muttered a long, slow, "sshhhhhhiiiiiiiit".

I couldn't help it. It just slipped out. And my wife, reading her own book in the other room, turned quickly to ask what was wrong. I tried to explain that nothing was wrong, that everything was right. But in the moment I couldn't say it, couldn't explain it, couldn't find the words. All I could do was stammer, grab a pencil and hold it close as I drank deep from every page. For the first time since I got my last degree I marked up t
...more
Ahmed
Nov 17, 2015 Ahmed rated it it was amazing  ·  review of another edition
كتاب من الروعة بمكان
ففي البداية يحلل جاليانو بدقة عناصر اللعبة من اللاعبين إلى المتعصبين و المديرين الفنيين حتى الكرة نفسها في عبارات مركزة موجزة و لا أعرف إذا كُتب هذا الكتاب في عصر التحليل التلفزيوني ما كان سيقوله ؟
ثم يتحدث عن بدايات كرة القدم منذ 5000 آلاف عام حتى أواسط القرن ال19 مرورا بالإمبراطورية الرومانية و العصور الوسطى
ثم يتحدث عن بدايات كرة القدم في أوائل القرن الماضي حتى منتصف التسعينيات وقت طباعة الكتاب مع ذكر أشهر اللاعبون و أشهر المبارايات في تلك الحقبة
و أكثر ما أعجبني و أشبع فضولي
...more
Mohammed تيــــخا
May 10, 2013 Mohammed تيــــخا rated it it was amazing
فى البداية أحب أوجه التحية ل كابتن ماجد :D
http://www.youtube.com/watch?v=xhYxtk...
ربحنا أم خسرنا , لا يهم فقد إستمتعنا

من شخص محب ل كرة القدم دى كانت تجربة رائعة . أنا أرفض دائماً الإطار اللى كرة القدم بتوضع فيه و أرفض الإطار اللى بيضعها فيه المفكرين والفلاسفة , عالم كرة القدم فيه الحب , المآسى ,التجارب , الخبرة , اليأس . فيه كل حاجة .

ومن شهادة اللاعب ديدى عن كرة القدم :
لقد أحببتها على الدوام لأنها لن تنقاد لأحدنا ما لم يعاملها برقة عندما تأتى أسيطر عليها فتنقاد لى قد تمضى بعيداً عنى أحياناً
...more
Santiago Gómez
Como seguidor de éste deporte, estoy condenado a la victoria y la derrota. Como fanático del Deportivo Cali, me he convertido en siervo del azar y lo absurdo: se gana cuando menos se puede y se pierde cuando no se puede. Y cómo colombiano, he sufrido las leyes más extraordinarias y únicas de este deporte a través de mi selección, que ha mutado en religión. Y puedo decir, que todo lo que se vive en la grama, en la tribuna y en el corazón del hincha está plasmado a la perfección en este libro, que ...more
yasser
Jun 20, 2013 yasser rated it really liked it
ليس هناك أجمل من حكايات كرة القدم سوى لعبها، والكتاب احتفاء باللعب والحكايات، يبدأ من طفولة كرة القدم في القرن التاسع عشر وينتهي إلى شيخوختها في أواخر القرن العشرين، صيغة حب لزمن كان ومرثية لوقت كانت فيه كرة القدم ملكًا للجميع تمارس في الحواري وخلف العمارات وعلى أطراف المدن، وقت لم تكن فيه كرة القدم تحولت إلى تجارة رأسمالية، ولم يكن التشجيع قد تحول إلى مؤسسة محترفين سواء كانوا هوليغانز أم أولتراس
""لقد راح الزمن الذي كانت في أهم الأندية في العالم ملكًا للمشجعين واللاعبين الذين ينضمون إلى عضويتها
...more
N-rose
May 18, 2011 N-rose rated it it was amazing  ·  review of another edition
Galeano manages to weave the dirty history of South American dictatorships (propped up by the US) and fascism into a flowing collection of short tales based around World Cups and other important games in soccer's history. It's fantastic, a look at the growth of soccer and how soccer pride and success intersects with the history of South America through a Uruguayan soccer fan's eyes - if you want it to be.

If you want the book to be striking prose (or nicely-translated prose?) about the Beautiful
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Futebol: The Brazilian Way of Life
  • Brilliant Orange: The Neurotic Genius of Football
  • Soccer Against the Enemy: How the World's Most Popular Sport Starts and Fuels Revolutions and Keeps Dictators in Power
  • The Ball is Round: A Global History of Soccer
  • Morbo: The story of spanish football
  • The Miracle of Castel di Sangro: A Tale of Passion and Folly in the Heart of Italy
  • The Fix: Soccer and Organized Crime
  • A Season with Verona: Travels Around Italy in Search of Illusion, National Character . . . and Goals!
  • Behind the Curtain
  • Winning at All Costs: A Scandalous History of Italian Soccer
  • Soccer in a Football World: The Story of America's Forgotten Game
  • Tor!: The Story of German Football
  • Bloody Confused!: A Clueless American Sportswriter Seeks Solace in English Soccer
  • Love and Blood: At the World Cup with the Footballers, Fans, and Freaks
  • This Love Is Not For Cowards: Salvation and Soccer in Ciudad Juárez
  • Barca: A People's Passion
  • The Numbers Game: Why Everything You Know About Soccer Is Wrong
  • The Italian Job: A Journey to the Heart of Two Great Footballing Cultures
5822041
Eduardo Galeano was a Uruguayan journalist, writer and novelist. His best known works are Memoria del fuego (Memory of Fire Trilogy, 1986) and Las venas abiertas de América Latina (Open Veins of Latin America, 1971) which have been translated into twenty languages and transcend orthodox genres: combining fiction, journalism, political analysis, and history.

The author himself has proclaimed his ob
...more
More about Eduardo Galeano...

Share This Book



“The Stadium

Have you ever entered an empty stadium? Try it. Stand in the middle of the field and listen. There is nothing less empty than an empty stadium. There is nothing less mute than stands bereft of spectators.

At Wembley, shouts from the 1966 World Cup, which England won, still resound, and if you listen very closely you can hear groans from 1953 when England fell to the Hungarians. Montevideo’s Centenario Stadium sighs with nostalgia for the glory days of Uruguayan soccer. Maracanã is still crying over Brazil’s 1950 World Cup defeat. At Bombonera in Buenos Aires, drums boom from half a century ago. From the depths of Azteca Stadium, you can hear the ceremonial chants of the ancient Mexican ball game. The concrete terraces of Camp Nou in Barcelona speak Catalan, and the stands of San Mamés in Bilbao talk in Basque. In Milan, the ghosts of Giuseppe Meazza scores goals that shake the stadium bearing his name. The final match of the 1974 World Cup, won by Germany, is played day after day and night after night at Munich’s Olympic Stadium. King Fahd Stadium in Saudi Arabia has marble and gold boxes and carpeted stands, but it has no memory or much of anything to say.”
6 likes
“و كان لدى الرب وقت ليهتم بشئون كرة القدم، فكم من مسئوليها سيبقون أحياءً” 2 likes
More quotes…