Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “جاك المؤمن بالقدر” as Want to Read:
جاك المؤمن بالقدر
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

جاك المؤمن بالقدر

3.85  ·  Rating Details ·  5,224 Ratings  ·  182 Reviews
في الفرنسية مثل يقول (النبيذ الفاخر ليس بحاجة إلى شعار). وهذا ينطبق على هذه الرواية لديدرو. وإذا كنا نعتبر عذوبة نثر الجاحظ وابن المقفع أو روعة شعر المتنبي وأبي العلاء المعري من المسلمات، فمثل ذلك يصح في كل ما كتبه علم من عصر الأنوار أسمه ديدرو, عرفه العالم قبلنا بقرنين ونيف, فبالأمس القريب ظهر العمل الأول (ابن شقيق رامو) واليوم يظهر (جاك). والرواية تحقق حلماً يراود المترج ...more
Paperback, 326 pages
Published 2000 by دار الحوار (first published 1796)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Paquita Maria Sanchez
Dec 29, 2011 Paquita Maria Sanchez rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: literature
Master: Do you pray?
Jacques: Sometimes
Master: And what do you say?
Jacques: I say: "Thou who mad'st the Great Scroll, whatever Thou art, Thou whose finger hast traced the Writing Up Above, Thou hast known for all time what I needed, Thy will be done. Amen."
Master: Don't you think you would do just as well if you shut up?


It is often too easy for me to forget that high humor and religious cynicism are not new developments within the realm of published fiction. On top of that, as much as we readers
...more
Sidharth Vardhan

So I'm sitting in my place when the door bell rings. I open the door to find a girl with chocolaty curly hair whom I never have seen before, she takes hold of my hand with both her hands imploring me to help her. Suddenly I'm a superhero and she is a damsel in distress, and so I ask her what is wrong? And she sighing and almost sobbing tells me...

"Tells you what?" You ask.

Why do you care? It is not a story, it is supposed to be a review of Jacques the fatalist.

“There is no book more innocent tha
...more
Mohamed Al Marzooqi
Sep 30, 2014 Mohamed Al Marzooqi rated it really liked it
Shelves: روايات
تعرض مؤلف هذه الرواية، وهو أحد فلاسفة التنوير في فرنسا في القرن الثامن عشر، للسجن والتعذيب في "فانسين" (أبشع معتقل فرنسي آنذاك). ولولا تدخل بعض الشخصيات الهامة لربما قضى نحبه في السجن. وكل ذلك بسبب بعض الكتابات النقدية التي نشرها والتي أعلن فيها عدم إيمانه بالأصولية المسيحية. بل وعبر فيها عن أفكاره العقلانية الجريئة التي تنقض العقائد الخرافية والمعجزات الواردة في كتب المسيحيين التقليديين.

وبعد تجربة السجن هذه أصبح ديدرو أكثر حذرا، ولم يعد يعبر عن أفكاره بنفس الصراحة والوضوح. وإنما أصبح يستخدم الأ
...more
MJ Nicholls
For those exhausted or defeated by Tristram Shandy, here is a precursor to the postmodern novel that packs in more incident, philosophy, bitching and warm humour in its 237 pages than most modern avant-garde writers manage in a whole corpus. Jacques—the titular Fatalist—attempts to recount the tale of his “first loves” while accompanying his Master on a series of oblique misadventures that invariably end up as digressions and more digressions. All postmodern tricks—stories-within-stories, frames ...more
FeReSHte
Jan 09, 2015 FeReSHte rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: france
همین که یه کتاب قرن هجدهم برای خوندن انتخاب کنید که اسمش بنا بر شرایط همون دوره به جای " ارباب و ژاک قضا و قدری " باشه " ژاک قضا و قدری و اربابش" نشون میده که با کتابی تا چه حد سنت شکن و بدیع طرف هستید. کتابی که گذشت قرن ها ، بی همتاییش رو از بین نبرده.

کتاب ، با داشتن المان هایی مثل نداشتن داستانی معلوم و مشخص و در عوض استفاده از شیوه ی داستان در داستان، استفاده از راوی های متعدد و از بین بردن زمان و مکان، مکالمه نویسنده با خواننده حین روایت حقیقتا فراتر از زمان خودش بوده. وقتی شروع به خوندن می
...more
Nathan "N.R." Gaddis
It’s not that I know anything much about it first hand either as practitioner or as one who consumes the stuff so my diagnosis and treatment regimen are entirely oblique. But you know it is not so uncommon to hear the compliant about MFA=prose. Like I said, I don’t really know what that means because I a) don’t have an MFA b) probably don’t read people with MFA’s c) read lots(some?) of folks who teach MFA’s d) but don’t find anything particularly MFA-ish about them ; most oddly it’s a complaint ...more
David Lentz
Jun 11, 2011 David Lentz rated it it was amazing  ·  review of another edition
It may be your destiny to read and adore the pithy wit of Diderot. At a time when the novel was new as a genre as a contemporary of Sterne and Richardson, Diderot confronts the religion and philosophy of his day entrenched in the idea that man's fate was written on a scroll on high and that man only acted out a bit part devoid of real choice in his slavery to destiny. Pre-destination did not sit well with Diderot and Jacques is the novelist in this "dog's breakfast" he has served up railing agin ...more
Tijana
Nemam reči da opišem koliko volim Didroa i koliko je on kul lik (najveseliji od svih prosvetitelja, najprosvetiteljskiji od svih veseljaka), ali baš toliko je kul i ova njegova knjiga: pametna, zabavna, vrcava, lukavo-šaljakava, seksi, subverzivna, puna narativnih trikova i zavrzlama a opet pitka i čitka - toliko da bih pola dijaloga sluge i gospodara, ili svađa pisca sa čitaocem, prepisivala da im se svi divimo. <3
Jonathan
Mar 14, 2017 Jonathan rated it it was amazing  ·  review of another edition
Perfection. Self-consciously Shandian-spawn, which is one of the best things a book can be, with a wit and intelligence that is still simply staggering. I have read it twice, but for some reason nothing else of his. Will have to rectify this omission asap.
Philippe Malzieu
Diderot, it is a name less prestigious than Rousseau and Voltaire. We think of the Encyclopedia, some erotic novels well done (the libertins novels of XVIII ° are often boring). His tomb is not even in the Pantheon, contrary in two others.
And then there was Kundera. And Kundera worships him. So I'm obliged to interest to him. Diderot was in jail for his ideas. To escape the censorship, he split up his writings. Paradoxically, I think that Diderot remains to discover.
Thus Jacques the fatalist. Wh
...more
Maryam Shahriari
Jan 13, 2011 Maryam Shahriari rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: رمان
بهتره درباره نویسنده چیزی نخونید و بعد از تموم کردم کتاب مشخصات نویسنده رو ببینید. اون وقت هست که حسابی متعجب میشید وقتی میفهمید این کتاب رو یه نویسنده قرن هجدهمی نوشته.
اگر اهل خوندن کتابهای ایتالو کالوینو بوده باشید احتمالاً نوع نوشتار و زبان راویان کتاب شما رو یاد کتابهای این نویسنده میندازه. نوع نوشتار "اگر شبی از شبهای زمستان مسافری" رو به یادتون میاره و طنز موجود در کلام شخصیتها و راوی "سه گانه نیاکان ما". اون وقت ممکنه توقع داشته باشید که این نویسنده هم ایتالیایی بوده باشه. ولی وقتی میبین
...more
Yann


Le Maître
Ah malheureux! ah! coquin!... Infâme, je te vois arriver.

Jacques
Mon maître, je crois que vous ne voyez rien.

Le Maître
N'est ce pas de cette femme que tu vas devenir amoureux?

Jacques
Et quand je serais devenu amoureux d'elle, qu'est-ce qu'il y aurait à dire? Est-ce qu'on est le maître de devenir ou de ne pas devenir amoureux? Et quand on l'est, est-on maître d'agir comme si on ne l'était pas ? Si cela eût été écrit là-haut, tout ce que vous vous disposez à me dire, je me le serais dit; je
...more
the gift
well, yes, it is sort of a one joke story- but the joke is philosophical, comic, endlessly applied, and he does tell it very well. this book can seem maybe too discursive, too talky, but then maybe that is the point. i read the intro after the text, i try to come to this knowing as little as possible about Diderot, to better appreciate the novelty, the comedy. i have read Cervantes, so i guess i should now read Sterne... maybe also The Nun...
Foad
به سختی میشه اسم داستان روش گذاشت. ماجرای ژاک و اربابشه که در یه سفر بی مقصد، با هم دیگه از هر دری (و بیشتر، از خاطراتشون) حرف میزنن و از این خاطره به اون خاطره میپرن. حالت فراداستانی خوبی داشت، نویسنده گاهی با خواننده ها گفت و گو میکرد و از قول خواننده ها هم جواب خودش رو میداد و جر و بحث میکرد یا این که یه داستان رو ناقص تعریف میکرد و می گفت خودتون با تخیلتون بقیه ی داستان رو بسازید و بقیه ش رو ناگفته رها میکرد.

اما از اواسط داستان دیگه یه مقدار خسته کننده شد. خاطرات بعضاً خوب بودن، اما نه اینق
...more
Amir
Jun 18, 2015 Amir rated it really liked it  ·  review of another edition
یک رمان بدیع، فوق العاده خوشخوان و تا حدی عجیب.
گفتگوی دو شخصیت پیرامون زندگی در حین یک سفر از گذشته فضاسازی داستان های زیادی رو تشکیل داده و داستان دنی دیدرو هم در چنین چارچوبی روایت میشه؛
مقصد سفر در مسیر داستان اهمیت چندانی نداره و سفر اصلی ، در سفر به گذشته ژاک، ارباب و بقیه اتفاق می افته
رانه داستان بیشتر مرور خاطرات ژاک و بقیه در قالب داستانک های جذابه تا پیشامدهای حین سفر . شاکله داستان رو داستانک هایی تشکیل میدهند که عموما بعد از ایجاد وقفه ای با حضور نویسنده در میانه داستان روایت ادامه پی
...more
Buck
Mar 27, 2009 Buck rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommended to Buck by: Kasia
I'm too distracted to read this in French, since Sophocles is still giving me fits and, well, I do have a life. Besides, the translation I'm reading is wonderfully brisk and colloquial. How can you not love a novel from 1780 that begins with this Beckettian up-yours?:

How had they met? By chance, like everybody else. What were there names? What's it to you? Where were they coming from? From the nearest place. Where were they going? Does anyone really know where they're going?

I don't want to jinx
...more
Lina AL Ojaili
Nov 16, 2012 Lina AL Ojaili rated it liked it
أجمل مافي رواية التنقل السلس بين قصص
Sheida Nobakht
Jun 22, 2014 Sheida Nobakht rated it it was amazing  ·  review of another edition
یک رمان فلسفی جذاب که خیلی راحت خواننده را تا انتها به دنبال خود می کشاند. آنچه نظرم را بسیار جلب کرد این بود که حرف های فلسفی که دیدرو بسیار هنرمندانه در دهان ژاک قضا و قدری میگذارد، به دلیل ساده بودن شخصیت ژاک به عنوان یک نوکر که سخت هم به قضا و قدر معتقد است، معمولا مفاهیمی چند لایه و عمیق هستند. طوری که هم میتوان به ظاهر ساده شان اکتفا کرد هم میتوان به کمک آنها باب تفکر و بحث کردن را برای ساعتها گشود. نثر چابک و بازیگوش کتاب، داستانگویی تو در تو و از این شاخه به آن شاخه کردن های هنرمندانه هم ...more
Bob
Aug 31, 2015 Bob rated it it was amazing  ·  review of another edition
Diderot, my end-notes tell me, was strongly influenced by Laurence Sterne in setting out to write "Jacques The Fatalist". Having already written a story called "Ceci n’est pas un Conte", his lack of interest in novelistic verisimilitude is clear and the author's voice is an additional character, constantly interrupting the characters on the page (who are already constantly interrupting one another) to tell us that none of this is true and he can change everything at any time, so don't get too at ...more
maryam
Dec 11, 2015 maryam rated it really liked it  ·  review of another edition
کتاب شرح سفر ژاک -که معتقد است هر چیزی که رخ میدهد، آن بالا نوشته شده است- و اربابش است که در خلال این سفر چندین داستان و ماجرا از زبان شخصیتهای مختلف کتاب، به ویژه ژاک که عاشق حرف زدن -و در مقابل اربابش عاشق داستان شنیدن است- گفته میشود. در کتاب چندین داستان بصورت پراکنده و به موازات هم تعریف میشود و گهگاه نویسنده به میانهی داستانها میپرد و داستان را قطع و به داستان دیگری میپردازد. نکتهی جالب کتاب، شوخطبعی نویسنده است که مستقیما خواننده را مخاطب قرار میدهد و از فکر و نظر و انتظار خواننده حرف می ...more
Ali
Oct 19, 2007 Ali rated it really liked it  ·  review of another edition
I read this first when I read Kundera's "Jaques and His Master"(1971) and his higly recommendation on Diderot. Without Kundera's description on Diderot's work, I was possibly not able to get the esense of this magnificent work.
"دنیس دیدرو" کتاب مشهورش "ژاک قدری و اربابش" را در بحبوحه ی انقلاب (فرانسه) نوشت و منتشر کرد. شخصیت این رمان نه قصد "تغییر" دارد و نه پاسخی برای هیچ معضل اجتماعی پیش می کشد. کار او تنها "تقابل" است، ارائه ی یک عمل به عنوان عکس العمل! جالب ترین عنصر تکنیکی که دیدرو در این ر
...more
Martha
Oct 27, 2013 Martha rated it it was amazing  ·  review of another edition
یکی از اثار کلاسیک برجسته ای که به انها که حتی کلاسیک خوان نیستند میتوان با اطمینان توصیه کرد :)
داستان ژاک و اربابش خواننده رو دنبال خودش می کشاند با اینکه از همان ابتدای داستان خواننده می تواند حدس بزند که قرار نیست داستان عشق و عاشقی ژاک را بخواند اما کاریزما قوی دو شخصیت داستان شما را محسور می کندهمراه ژاک و اربابش راهی سفری میشوید که بار ها و بارها نویسنده اذعان می کند نمی داند به کجا.و خب من را مشتاق می کند برای دوباره خوانی ترسترام شندی در کل داستان جالبی است... واقعا.... :)ازانها که من دو
...more
Roozhin
Dec 11, 2015 Roozhin rated it it was amazing  ·  review of another edition
کتاب خوبی بود، صحبتهای راوی با خواننده رو دوست داشتم، داستانهای تو در تو و جالبی داشت. از اون کتابهایی که باید یک نفس خوند.
Sara Kamjou
ژاک قضا و قدری و اربابش کتابی ست با یک سبک متمایز در نگارش رمان (؟) با فضایی منحصر به فرد که در قرن هجده شاید یک سنتشکنی اساسی بوده است. داستان با سه شخصیت اصلی پیش میرود. ژاک، اربابش و راوی! حتی میشود با کمی اغماض خواننده را هم یکی از شخصیتها به حساب آورد. داستانهایی تو در تو (گاه با پایان بسته و گاه باز)، شخصیتهای رهگذری که میآیند و میروند، درک نویسنده نسبت به احساسات خواننده، گوشه کنایههای راوی به خواننده و طنز ملایم از جمله ویژگیهای منصر به فرد این کتاب است که به صورت یک پکیج آنها را در هیچ ...more
Amir
Jul 01, 2012 Amir rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: novel
توی روزگاری که همهمون دنبال مفرّی هستیم تا به نوعی، با «تر» شدن بین بقیه محبوب بشیم، سر و کار داشتن با آدمهایی که بیهیچ دغدغه، فقط و فقط خودشونن و خودشون، اصلا چیز کمی نیست. کسایی که نه خیال دارن دوستداشتنیتر جلوه کنن، نه بافضیلتتر، نه مهربونتر، نه زیباتر، نه و نه و نه و نه چیزی بیشتر از اونی که هستن. راوی رمان ژاک قضا و قدری و اربابش یکی از همینهاست. راوی حکایت در عین اینکه به صرف داستانگویی از وضعیت انفعال و بیتفاوتی نسبت به مخاطب دراومده، حتی برای لحظهای به خواننده باج نمیده و اگه صفحه به صف ...more
رغد قاسم
((النبيذ الفاخر ليس بحاجة الى شعار))

اعتقد ان هذهِ الرواية بدأت بأجمل مطلع قرأته إلى حد الان.


قراءة هذهِ الرواية هي متعة جميلة،
الامر أشبه بقصص الف ليلة و ليلة نقرأها بانتظار نهاية اول حكاية و هي غرام جاك و خلال هذا الوقت نتعلم الكثير عن الحياة و البشر من الحكم، جميلة جداً لكن تدخل الكاتب بين لحظة و اخرى لم يكن مريحاً للاعصاب .
Ahmad Sharabiani
Jacques le Fataliste et son maître, Denis Diderot (1713 - 1784)
عنوان: ژاک قضا و قدری و اربابش؛ اثر: دنی دیدرو؛ مترجم: مینو مشیری؛ مشخصات نشر: تهران، فرهنگ نشر نو، 1386، در 358 ص، رمانهای کلاسیک خارجی، شابک: 9647443196، چاپ دوم 1387، موضوع: داستانهای نویسندگان فرانسوی، فرانسه، قرن 18 م
Somayeh
Sep 08, 2014 Somayeh rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: must-read
اگر نمیدانستی نویسنده کتاب کیست, امکان نداشت حدس بزنی که در قرن هجده نوشته شده!
بدیع و تازه و به دور از اطناب رایج در رمانهای آن زمان,
ترجمه خانم مشیری هم بسیار روان و زیبا بود.
Fernando Hernández
Mar 07, 2017 Fernando Hernández rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 2017
"Jacques el Fatalista" continúa la renovación del género de la novela, teniendo como modelos originarios las obras de Rabelais o Cervantes y más cercano a su tiempo la obra "The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman" de Sterne , autor que Denis Diderot (Langres, Francia 1713 - † París, Francia 1784), admiraba.

La historia principal versa sobre los amores que el criado Jacques va contando a su amo, en sus itinerarios a caballo, de corte picaresco. Este argumento básico es una mera excusa
...more
Mahmood666
May 07, 2012 Mahmood666 rated it it was amazing  ·  review of another edition

/ژاک قضا قدری واربابش
دنی دیدرو
مینو مشیری
نشر فرهنگ نو(چاپ اول ۱۳۸۶)
در مورد لحظه پیدایش رمان نظر ها متفاوت است عده ای زایش رمان را ساگاهای ایسلندی میدانند و عده ای دکامرون راو عده ای دیگر فرانسوا رابله و گارگانتوا و پانتاگروئلش را .عده بسیاری هم دن کیشوت را نقطه شروع رمان میدانند.نقطه شروع رمان هر کدام که باشد مهم نیست.مهم این است که این رمان های اغازین به شگفتی دارای تمامی تکنیک هایی بود که ما امروزه ان ها را در رمانهای مدرنیستی و پست مدرنیستی باز می یابیم .محو شدن نویسنده در اثر و از سویی دیگر
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
  • The Adventures of Peregrine Pickle
  • Julie, or the New Heloise
  • The Adventures of Gil Blas
  • Memoirs of Martinus Scriblerus
  • بوستان سعدی
  • Canti
  • Diary of a Madman and Other Stories
  • Love in Excess
  • Amelia
  • The Book of Job
  • The Recognition of Śakuntalā
  • Ennui
  • Bouvard and Pecuchet
  • Romancero gitano
  • Persian Letters
  • A Tale of a Tub and Other Works
  • Grande Sertão: Veredas
  • The Harpole Report
11004
Denis Diderot was a French philosopher, art critic, and writer. He was a prominent persona during the Enlightenment and is best known for serving as co-founder and chief editor of and contributor to the Encyclopédie.

Diderot also contributed to literature, notably with Jacques le fataliste et son maître (Jacques the Fatalist and his Master), which emulated Laurence Sterne in challenging conventions
...more
More about Denis Diderot...

Share This Book



“Life is but a series of misunderstandings.” 22 likes
“The fact is that she was terribly undressed and I was extremely undressed too. The fact is that I still had my hand where she didn't have anything and she had hers where the same wasn't quite true of me. The fact is that I found myself underneath her and consequently she found herself on top of me.” 18 likes
More quotes…