Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “ابنة القس” as Want to Read:
ابنة القس
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

ابنة القس

3.44  ·  Rating Details ·  3,846 Ratings  ·  301 Reviews
Intimidated by her father, the rector of Knype Hill, Dorothy performs her submissive roles of dutiful daughter and bullied housekeeper. Her thoughts are taken up with the costumes she is making for the church school play, by the hopelessness of preaching to the poor and by debts she cannot pay in 1930s Depression England. Suddenly her routine shatters and Dorothy finds her ...more
343 pages
Published 2010 by دار نينوى (first published 1935)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about ابنة القس, please sign up.

Popular Answered Questions

Philip Tucker I think it's Orwell's least good book. However, Burmese Days, Keep the Aspidistra Flying and Coming up for Air are all excellent, first rate novels.…moreI think it's Orwell's least good book. However, Burmese Days, Keep the Aspidistra Flying and Coming up for Air are all excellent, first rate novels. You won't regret reading them. (less)
This question contains spoilers… (view spoiler)
Philip Tucker
This answer contains spoilers… (view spoiler)
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Ahmad Sharabiani
A Clergyman's Daughter, George Orwell
عنوان: دختر کشیش؛ نویسنده: جورج اورول؛ تاریخ نخستین خوانش: هجدهم سپتامبر سال 1984 میلادی
عنوان: دختر کشیش؛ نویسنده: جورج اورول؛ مترجم: مهدی افشار؛ تهران، آپادانا، 1362، در 424 ص، موضوع: داستانهای انگلیسی قرن 20 م
مترجم: غلامحسین سالمی؛ تهران، بهجت، 1363، در 424 ص؛
مترجم: محمدعلی جدیری؛ تهران، اختر، 1388، در 280 ص؛ شابک: 9789645172273؛
مترجم: بهناز پیاده؛ تهران، مجید، 1388، در 303 ص؛ شابک: 9789644530982؛
مترجم: علی منیری؛ تهران، ناژ، 1393، در 410 ص؛ شابک: 97860061
...more
MJ Nicholls
Orwell sharpens his satiric knives in this early novel about Dorothy and her life of perpetual misery living in a backward petit bourgeois town. Capturing the pure hell of ill-bred country folk and hateful religious fustians, Orwell creates a sense of smothering hopelessness as his heroine finds herself among homeless hop-pickers, sweating for twelve hours in fields and sleeping in haylofts, and later working for starvation wages under a tyrannical crone who epitomises the penny-pinching meannes ...more
Eslam Mohammed

هذه الرواية ليست ف جوهرها كما تبدو أبداا
من يعرف عالم أورويل جيدا سيتبنى هذا التفسير،،،

تعليقى به قدر من الغموض، وكذلك النص أمامنا،،،
أورويل ينتقد وبعنف الثنائيات المعهودة
اﻹيمان/العدمية، الطبقية/المثالية الإجتماعية، العبودية/الحرية،،،
زيف ونفاق بنية المجتمع الكهنوتى/العلمانى،،،

***********

دوروثى تحكى قصتى، قصتك، قصتنا جميعا
من نعانى ف داخلنا من طوفان المتناقضات الفكرية والسلوكية
مايجب ومالايجب، أنا أم الناس، الناس أم هو/هى،،،

دوروثى هذه المخلصة،الحمقاء،النبيلة،البائسة هى أنا بقدر ف عالم مواز،،،
لن
...more
Sarah (Presto agitato)
A Clergyman’s Daughter, George Orwell’s second novel, is the story of Dorothy Hare, the uncomplaining daughter of a selfish, demanding rector. She lives a simple life visiting parishioners and tending to her father’s needs until she inexplicably wakes up one day on the London streets with no idea who she is or how she got there, and without a penny to her name.

This rather contrived plot serves as a framework for a series of essay-like episodes laced with Orwell’s characteristic biting social cri
...more
Edward
Jul 27, 2011 Edward rated it really liked it  ·  review of another edition
A Note on the Text

--A Clergyman's Daughter
Barry Pierce
Orwell wanted this novel destroyed after his death. This and Keep The Aspidistra Flying. Oddly, this and Aspidistra are two of my favourite Orwells. It’s a great little book about class and being down and out and basically it’s really Orwellian. A good old fashioned socialist novel. Orwell tries to emulate Joyce in this novel with a whole chapter being in the dramatic form and I personally think it works but it was one of its main criticism when it was released. It makes me sad that I’m nearly t ...more
سمر محمد


قد نظن أن الحياة مستقرة وهادئة، وأننا سنظل كما نحن فترة لا بأس بها، ربما نطمئن لذلك، وأحيانًا أخرى نتذمر من هذا الروتين المزعج الذي نحياه، ونتمنى أن نجد أي تغيير ولو بسيط، ولكن عندما تقرر الحياة أن تعلمنا أنها لا تبقى على وتيرة واحدة تكون الصدمة أكثر من احتمالنا ونصيح خوفًا أننا لا نريد هذا التغيير ويصبح ما كنا فيه نعمه لم ندرك قيمتها إلا متأخرين، هذه التغييرات تترك أثارًا بالغة فينا، ليس فقط خارجيًا وإنما داخليًا أيضًا وربما يكون ذلك أقوى مما نتخيل..

" هذه الأشياء في حقيقة الأمر لا تهم. أعني اشي
...more
Nadaalaali
Mar 01, 2016 Nadaalaali rated it liked it
تدور أحداث الرواية حول ابنة القس "دوروثي هير" والتي تعيش مع أبيها القس البخيل وتحاول جاهدة إدارة شؤون المنزل، والقيام بواجباتها المرتبطة بالكنيسة، وإبعاد شبح مطارادات الدائنين عنها قدر الإمكان. 
تحت وطأة الضغط النفسي وفي ظروف غامضة تفقد دوروثي ذاكرتها وتجد نفسها فجأة في لندن وسط المتسولين: بلا مأوى ولا مال ولاشيء على الإطلاق سوى مستوى تعليمها الجيد ومسحة من أثر نعمة طافت يوما على وجهها. شيئا فشيئا ترجع لها ذاكرتها وتعود إلى حياتها السابقة بعد فترة بعد أن ذاقت حصتها من حياة البؤس والشقاء.
الأهم  ف
...more
Sahar
Oct 03, 2015 Sahar rated it really liked it  ·  review of another edition
نسبت به سایر آثار اورول زبان روایی و حتی کل داستان سبکی معمولی تر و شاید ملموس تر داشت، انتخاب یک دختر و آن هم دختر یک کشیش به عنوان شخصیت اصلی داستان و بار کردن تمام آن اتفاقات ناگوار بر روحی لطیف و ظریف، انتخاب جسورانه ای بود برای نشان دادن سیاهی و دورویی حاکم بر تمام مسائل جامعه. درگیری با فقر، نگاه دوباره به اعتقادات و نهایتا مطرح شدن مهمترین سوال که هدف و معنای زندگی چیست در بهترین و ملموس ترین شکل ممکن تصویرسازی شده بود واگرچه از خودبیگانگی تحمیلی در این داستان به نحوی مرا به یاد مسخ کافکا ...more
Petra Eggs
A book to be avoided at all costs if you like Orwell and want to keep thinking he was such a consistently good writer and storyteller. On the other hand, if you hated 1984 in school and are looking for ammunition against him, this book is it. Plus point: the book is very short.
Mozhde
Jul 24, 2015 Mozhde rated it it was amazing  ·  review of another edition
کتاب عالی
مخصوصا لحظه انتخاب بین برگشتن به زندگی قبل یا ازدواج خیلی خوب توصیف شده بود
Kenchiin
This is like a parody of a parody of a parody of a parody of life.
Tabuyo
Nov 09, 2016 Tabuyo rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: clásicos
Ha sido mi primer acercamiento a George Orwell y he acabado gratamente sorprendida.

Mi reseña: http://contandoteunlibro.blogspot.com...
Ana  Vlădescu
full review below!

reading in progress, but i have a couple of minutes for a few ideas i'll develop later on in the review.

- i love this.
- i really love this.
- main character, a believable woman, Dorothy, she's smart, but the smartness is triggered through her liberation from her former life
- the narrative has a few glitches - like, what happened with her memory? i have 50 more pages to go, maybe i'll find out!!
- the use of the adjective "subhuman" reffering to an 11 year old girl's glance to
...more
Abu Hasan
Jan 12, 2012 Abu Hasan rated it liked it
يعرف معظم القراء أورويل من خلال "مزرعة الحيوانات" و"1984" (التي لم أقرأها بعد للأسف)، لذا فإن روايته هذه قد تبدو للوهلة الأولى منتمية لجنس أدبي مغاير، بعدم تطرقها للسياسة تصريحا أو تلميحا؛ غير أنها، بعد مطالعتها، لا تخرج عن الإطار العام لروايتي أورويل الشهيرتين، ألا وهو النقد اللاذع، لكنه هنا نقد للمنظومة الإجتماعية، حيث ينتقد: العائلة، الدين / الكنيسة، الطبقية الإجتماعية، الريف / المدينة، والنظام التعليمي
تعيش بطلة الرواية "دوروثي" في الريف، مع أب أرمل بخيل رجعي متزمت وغير مسؤول، في قرية صغيرة ل
...more
Furqan
This is the first time I’ve read Orwell and even though A Clergyman’s Daughter is not one of his acclaimed works (that reputation being reserved for Animal Farm and 1984) I greatly enjoyed reading this book. 5 stars!

The story is set in 1930s England, at the time of Great Depression, and follows the life of Dorothy Hare, the daughter of a parish Clergyman. Dorothy, bullied by her irascible and complacent father, drudges through her obligatory duties willingly (e.g. doing the domestic chores, ag
...more
Hayel Barakat
Aug 11, 2015 Hayel Barakat rated it liked it
Shelves: روايات
اورويل في هذه الرواية يقوم بتغطية مفهوم الاستبداد والظلم وتسلط الدين الكنّسي على الحياة الاجتماعية باسلوبه القصصي الكئيب المليء بالسواد
Ahmed EL-komy
Jul 08, 2017 Ahmed EL-komy rated it really liked it  ·  review of another edition
جورج أوريل عبقري ، هذه هي التجربة الرابعة التي أخوض فيها إحدى رواياته بعد 1984، مزرعة الحيوان، ومتشرداً في باريس ولندن .. بدأ جورج أورويل تلك الرواية بمشهد وأنهى كل هذه الرواية الملحمية بنفس المشهد ولكن في ظروف مُغايرة تماماً .. فهاهى الفتاة التي كانت تجلس على ماكينة الخياطة وتؤمن بالله والمسيح والخير وتحاول أن تنقذ الناس من براثن الكفر، تجلس من جديد على نفس المقعد ولكن هذه المرة بطريقة مغايرة، فلم تعد تلك الفتاة الشابة المُقبلة على الحياة ، النشيطة ، التي تساعد الجميع .. تدور أحداث الرواية حول ...more
Lorenzo Berardi
com·ple·tist /kəmˈplētist/
"An obsessive, typically indiscriminate, collector or fan of something".

Ah, I like this one. I am an obsessive - although not indiscriminate - collector of something: books.
Now, my problem with George Orwell is that I liked, if not adored, all that I read by him, which is pretty much all that the man wrote. With one exception: "A Clergyman's Daughter".

I knew that Orwell himself disowned this novel deciding to don't have it reprinted during his lifetime. However, unlike
...more
umberto
Aug 01, 2009 umberto rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: fiction
This is another novel I read and haven't written any review due to, I think, all urgent work before my full retirement as of September, 2008. In fact, I read it in 2005, that is, nearly 5 years ago after I'd decided to keep reading this one. Of course, this isn't a well-known or famous one since it's George Orwell's first novel, in other words, his literary debut first published in 1935.

In brief, it's a story of a young woman, Dorothy senselessly intimidated by her father, who is tolerant toward
...more
Ali
Jul 10, 2013 Ali rated it really liked it
رواية جيدة جداً، عند قرائتك لأعمال أورويل تدرك على الفور عمق ما يكتبه ويشير اليه بسخريته المعهودة، في تعرية الواقع وقول البديهي، ربما بداهة الأشياء تخفي عقمها وخداعها، وأورويل يتقن ذلك ببراعة.
يقدم في الفصل الأول لأزمة العلمنة والتدين في المجتمع الإنكليزي، لكن ما طرحه برأيي لا يختص بالمجتمع الإنكليزي إلا بالمسميات، فجوهر الصراع نفسه، أديان تتحلل لطوائف ويندثر الروحاني فيها لتبقى الطقوس، ويظهر بعبقرية صراع الطقوس هذا والسباق المحموم بين الكنائس التي تنتمي إلى طوائف مختلفة في نزعتها للتمسك بالطقسي،
...more
Brandon
Sep 28, 2009 Brandon rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: four, 2010
At first I thought I would be disappointed and was disturbed that I could think such a think of an Orwell book. The first chapter was incredibly slow goings; alas, the story became infinitely more interesting. It became more and more intense and dramatic as the narrative went along. By the time I reached the last chapter I was on the proverbial edge of my seat.

[Spoilers 1:]
When Dorothy first revealed that she had lost her faith, I was beyond shocked. I couldn't believe that such a revelation was
...more
Alexander
I enjoyed this book, though some sections were much better than others. The post-industrial revolution / pre-social reform period was a harrowing one in a lot of countries -- unfettered capitalism is a horrible thing for the masses, as we learned very recently here in the States. Orwell's description of the for-profit, unregulated educational system was both scary and funny.

The book slowed in spots, and his thoughts on faith, though poignant, will be familiar to anyone who's taken a college-leve
...more
Vienna
Feb 04, 2016 Vienna rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: did-not-finish
I understand why Orwell hated this book himself and didn't want it to be published. I read the first 20 pages and it's so boring and meh that I decided to dnf it. Maybe I will try in the future, but who knows.
ريهام يوسف
رقم 1 ، سقف الاحلام الي مستني حاجة زي مزرعة الحيوانات او 1984
رقم 2 ، الرواية مملة جدا ورتيبة مليانة تفاصيل ملهاش لازمة
رقم 3 ، البرود جدا في مواقف تحتج لتهويل "زي الي بيحصل دلوقت ، بلاوي ومحدش مهتم"
رقم 4 ، الفكرة والهدف كويسين جدا ولكن رتابة الرواية تطغى على اهمية الفكرة.
رقم 5 ، لولا اني اشترتها مكنتش هكملها .

فصل 4 هو امتع فصل اتهيالي ، يمكن عشان قريب م الواقع لحد كبير وبكل الطبقات مش الطبقاات الفقيرة او المتدينة بس ، او يمكن عشان فيها بعض المواجهة من دوروثي على عكس باقي الفصول .
السؤال هنا ، لو د
...more
saja
Apr 10, 2017 saja added it
Shelves: unfinished
مملة ! تفاصيلها تسبب الصداع !
AmirHosein
بسم الله.
کتاب دختر کشیش نوشته ی جرج اورول نمایش سختی های ناگهانی به وجود آمده در زندگی دختر کشیشی ست که تا قبل از آن بزرگترین نگرانی ها و دغدغه های زندگی اش مشکلاتی پیش پا افتاده بود و خداوند را با عمق وجودش پرستش می کرده. اما بعد از افتادن در دام فقر می فهمد که در جامعه ی انگلستان "پول" است که خدایی می کند. خدا و ایمان و هر آنچه از اعتقاد در وجودش بوده به یک باره از او دور می شود و دوروتی نمی داند که چه اتفاقی افتاده است.
کتاب خلاء های زیاد و بزرگی داشت. باور کردن این که نویسنده ی این کتاب همان
...more
Daren
Aug 21, 2016 Daren rated it liked it  ·  review of another edition
I am not too sure about this one. I didn't detest it, parts I enjoyed, parts I didn't enjoy. It doesn't come across a a well constructed novel - it more moves from setting to setting as a means of reaching its conclusion- rather clunkily. Often the means of those transitions come across as unrealistic, or too coincidental to be viable.

It was an early novel of Orwell's, and one he himself wasn't proud of. I guess he was still developing his writing abilities. But for me it wasn't a disaster as a
...more
Judy
Jan 27, 2008 Judy rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: anyone interested in Orwell and/or the 1930s
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Abi Sangarab
Mar 13, 2016 Abi Sangarab rated it did not like it  ·  review of another edition
اگه بخواهم سرراست بنويسم اينكه عجالتا كتابي از جورج اورول نمي خونم مبادا كه شيريني قلعه حيوانات و هزار و نهصدو هشتاد و چهار زايل بشه

كتاب به شدت خسته كننده و بي رمق پيش ميرم، داستان آبكي، شخصيت هاي سرد و بي روح، فضاي انگليسي راكد، خلاصه هر چقدر كه بد بگم كم گفتم

به غير از خط داستاني گسسته، خواننده جواب مهم ترين سوالش رو نمي گيره، اون يك هفته كه قهرمان داستان حافظه خودش رو از دست داده بود چه شده؟

فكر ميكنم خود جورج اورول هم رمقي براي نوشتن اينداثر نداشته، ضد قهرمان داستان هم كه فرد كافري هست به شدت
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Castle Gay (Dickson McCunn, #2)
  • The Eve of St Venus
  • Long Lankin
  • The Black Robe
  • The Three Button Trick and Other Stories
  • Kipps
  • Girl, 20
3706
Eric Arthur Blair, better known by his pen name George Orwell, was an English author and journalist. His work is marked by keen intelligence and wit, a profound awareness of social injustice, an intense opposition to totalitarianism, a passion for clarity in language, and a belief in democratic socialism.

In addition to his literary career Orwell served as a a police officer with the Indian Imperia
...more
More about George Orwell...

Share This Book



“It is a mysterious thing, the loss of faith—as mysterious as faith itself.” 14 likes
“Those things don’t really matter. I mean, things like having no money and not having enough to eat. Even when you’re practically starving - it doesn’t change anything inside you. Oh well, it’s beastly while it’s happening, of course; but it doesn’t make any real difference; it’s the things that happen inside you that matter.’
‘Meaning?’ said Mr. Warburton.
‘Oh - things change in your mind. And then the whole world changes, because you look at it differently.”
4 likes
More quotes…