(آنا كارينين (الجزء الأول
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

(آنا كارينين (الجزء الأول (Anna Karenina #1, part 1 of 2)

4.02 of 5 stars 4.02  ·  rating details  ·  3,182 ratings  ·  71 reviews
Η Άννα Καρένινα είναι η άτυχη ηρωίδα της πιο σπαραχτικής ερωτικής τραγωδίας. Ποιος τη γνώρισε και δε τη συμπάθησε σα φίλη του, σαν αδερφή του, σαν ένα πολύ αγαπητό του πρόσωπο; Ποιος θα τη γνωρίσει και δε θα χαρεί στις χαρές της και δε θα λυπηθεί στις λύπες της; Ποιος δε θα ήθελε να τη γλυτώσει τη στερνή στιγμή μπροστά στον ψυχρό τροχό του μοιραίου τραίνου που σύντριψε το...more
672 pages
Published 1998 by دار الفكر اللبناني (first published 1877)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about (آنا كارينين (الجزء الأول, please sign up.

Be the first to ask a question about (آنا كارينين (الجزء الأول

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
سارة درويش
أسوأ مافيها عناوين الفصول لو حذفت لاستمتعت أكثر بالرواية .
الترجمة في طبعة مكتبة الأسرة ليست جيدة جداً ، من الممكن اعتبارها مقبولة
الرواية نفسها جيدة ، آنا لم تحب أيهم ، لم تحب حتى نفسها
وضحى

لا أدري من أين أبدأ!

امتلكتُ الرواية عام ٢٠١٠ من معرض الكتاب بالرياض، من دار الفكر اللبناني ترجمة صياح الجهيم في جزأين. وتركتها على رف المكتبة حتى قبل فترة قريبة! أربع سنوات لأعزم أمري وأقرأ لتولستوي،دون تردد، رائعته آنا كارنين!
هذه الرواية إنما هي جسد اجتماعي روسيّ ينتمي إلى أواخر القرن التاسع عشر. يتنفس، يتنامى،يتحرك ويهيج وفقاً للمعطيات التي وفرتها بيئة روسيا الاجتماعية والسياسية والسيكولوجية حينها..
تجري الأحداث في الإمبراطورية الروسية، في سبعينيات القرن التاسع عشر، حيث تم إلغاء القنانة ، وفي...more
Ahlam al-jurdi
لماذا أحببتُ هذه الرواية رغم أنها لم تقع من هاله الثائرة التي قرأتها بمعيتها موقعاً حسناً أبداً ..
تولستوي وصف الحياة الاجتماعية إبان عصره باستغراق شديد وجعل قسطنطين يمثل شخصه بكل أفكاره وشكوكه وإنسانيته, المجتمع الأرستقراطي التي تفشت فيه العادات الأوربية المنحلة وتعامله معها, أحاديثهم, أفكارهم, حفلاتهم, بعدهم عن هموم الشعب ومتطلباته.. ماجذبني فعلاً تلك المشاعر التي سرت في شخصياته وتغضنت لها ملامحهم كان وصفه مدهشاً واستمتاعه بهذا الوصف نقل إلينا صور نابضة حية بكل تفاصيلها.. أعجبتني وجداً ومتحمسة...more
عمرو الجندى
من أجمل ما كتب ليو تولستوى
حيث ناقش مشكلة اجتماعية هامة جدا فى روسيا
من خلال أنّا كارنينا
فيلم نهر الحب لم يسىء الى الرواية حيث انه تم تناول المشكلة من خلال البيئة المصرية
لا اعلم لمّ كارينين .. وليست كارنينا
لا يهم
الاهم ان ليو تولستوى يعتبر من اهم الروائيين فى التاريخ وهذه الرواية اعتبر نقطة تحول فى حياته الأدبية
فى رايى المتواضع لا أجد من يضاهى تولستوى فى روعته الروائية
وانصح بقراءة الحرب والسلم له ايضا

Alyazi
لا أنفك أندهش من عبقرية - الروس - ، فلم أقرأ حتى اللحظة الراهنة ما يجعلني أشعر بالإبتذال و اللامعنى . مُنذ شرعتُ بقراءة تشيخوف قبل عامين - على الأرجح - وحتى تولستوي الآن وتَوسُط دوستويفيسكي العظيم بينهما ، عينايّ لم تتوقفا عن الإتساع ، وقلبي يستعيد خفاقنه السعيد بكل ما قرأت .
كنت على وشك القول بأن دوستويفيسكي هو الأفضل - وهو كذلك - لكنني أشعر بأن تولستوي لديه حسه الخاص أيضاً ، و عُمقه الذي لا يسعني إلا أن أشعر بأنه يساوي دوستو في عظمته .

آنّا كارنين ليست قصة رومانسية بائسة ، فآنا وفرونسكي العاشق...more
سوسن الجبري



مشكله هذي الرواية هي التفاصيل الي مالها داعي .. كان بامكان اختصار هذا الجزء ل300 صفحة .. يعني النصف .. بس تظل رواية حلوة .. اكثر شخصية حبيتها هي شخصية ليفين..
المشكله اني حارقة على نفسي الرواية وعارفة ان كارنين بتنتحر في النهاية بس ما ادري ليش . . توقعاتي انه بيمل منها وبيتركهاوهي الي تركت كل شي عشانه ولهالسبب بتنتحر ..

يلا نبدي في الجزء الثاني ونشوف تصدق توقعاتي ولا لا :P
TeacherMrLoria
I read this book a while ago and honestly way too young to understand a story like this (I was 18). I remember liking parts of not but not really "getting" it.

Worth mentioning this is an opus dei approved book. One of about 6 books they always recommend and insist you read. When they approve of a book and try to make you read it you've got to wonder. Some sort of subliminal message in there that probably is along the lines of -don't lead a life of sin, eventually you will regret it and die a cr...more
هالةْ أمين
هممممم حقيقة مبدأ وقصة الرواية ككل قائم على موضوع ضعيف
امرأة متزوجة تعشق رجلا غير زوجها تنجب منه
فتدخل في مشاكل مع زوجها الحقيقي الذي يعفو عنها بعد أن رآه ضعيفة واهنة وهي تضع ابنتها من عشيقها !!!!
..
الأحداث والشخصيات والمجتمع الروسي و....و....و
جميعها أمور اعتاد المرء على سماعها وكنت أتوقع سير الأحداث بالبديهية المطلقة
..
تولستوي ثرثار جدا ويعشق الوصف
ولولا لغةه والترجمة الجيدة لما قيمت رواية بنجمة واحدة
..
سأباشر بقراءة المجلد الثاني من الرواية ربما تظهرأحداث جديدة مشوقة أكثر
:-\
Fairynee
Konflik yang ditawarkan novel ini sebenarnya tidak terlalu menarik. Kisah cinta segitiga antara anna, vronskii dan suaminya, Karenin. Bercerita tentang seorang istri, anna karenina yang mencederai pernikahannya. Dia menjalin hubungan dengan seorang opsir muda yang ditemuinya pertama kali di stasiun kereta. Meski diceritakan Aleksei Aleksandrovich adalah suami Anna, namun Anna justru menganggap suami yang mesti dicintai dan dilayaninya adalah Aleksei Vronskii.

Cerita ini berlatar kehidupan sosial...more
Charlotte
The edition I am reading cut Anna Karenina in two volumes. There are many things to say about what I felt after I've read the first one. Levin is by far my favourite character, although in the beginning I wasn't very impressed by him, the same goes for Kitty. I find them to be somehow similar in their development, in how they grow up. They are facing the battle between what is old and what is new and they are trying their best to get this battle to a peace and in the same time to give life a mea...more
Valerie Roberts
Parts of this book were wonderful. The characters are great. However, I got really bored with all of the Russian politics. I kept starting and stopping this book, and in fact put it down for months, because I lost interest every time the political and philosophical issues of the day were the topic of a chapter. Perhaps I need to know more Russian history to truly appreciate this one...
Azar Hoseininejad

حضور این بچه در ورنسکی و همچنین در آنا احساسی شبیه احساس آن دریانوردی را بر می انگیخت که از روی قطبنما می بیند مسیر حرکت کشتی در سمتی که به سرعت می راند به کلی با سمت لازم فرق دارد ولی نکته این جاست که توان متوقف کردن حرکت کشتی را ندارد و هر لحظه از خط سیر لازم دور و دورتر می شود و اعتراف به انحراف دیگر چاره ساز نبوده و در حکم اعتراف به هلاکت خویش است.


Ahmad
جلد نخست از دوره دوجلدی ترجمه سروش جبیبی
Pauline
A magnificent book. A book that moves the reader to tears over the suffering of others. From the reviews I read in this column I suggest that the readers need information background that sheds light on the kind of societal demands imposed on individuals at that time. Divorce was rare and usually out of the question. The story itself refers to women who rode trains the rest of their lives because of indisgression, and now homeless , banished from society. Anna became one of those persons who no l...more
Heather
It was very interesting to read a book so deep in the history of Russia. I enjoyed it. very much.
Ade Damayanti
Saya setuju dengan pendapat penulis dalam cover belakang buku ini. Kekuatan buku ini bukan pada tema utama novel. Memang betul, tema cerita ini sangat biasa. Hanya seputar jatuh cinta, putus cinta, dan perselingkuhan. Namun, penggambaran kondisi batin tiap tokoh mampu menyedot perhatian saya untuk membaca buku tebal ini sampai selesai. Penggambaran kondisi batin para tokoh begitu kuat. Saya merasa begitu dekat secara emosional dengan Anna, Vronski, Aleksei, Levin, atau Kitty. Saya seperti ikut m...more
Sophie Goasguen
Un des bijoux de la littérature russe qui marque à tout jamais.
Elham
خانواده های خوشبخت همه مثل همدیگرند اما خانواده های شوربخت هرکدام بدبختی خاص خود را دارند....همین جمله اول کتاب آنقدر گیرا بود که نخواهی کتاب را زمین بگذاری... مردی کهبه زنش خیانت کرده و زن جذابی به نام آناکارنینا که وارد داستان میشود و قضیه را فیصله میدهد. البته انتهای کتاب بعضی جاها دیگر خیلی کشدار میشد و حوصله ام را سر میبرد. آنچه بیشتر از همه در ذهنم باقی مانده توصیف خوب تولستوی از زبان بدن آدم ها و گفتگوی ذهنی آنها بود. محافل پوچ اشرافی و مهمانی ها به خوبی توصیف شده اند. بعد از خیانت آنا به...more
Bogdan
A clear masterpiece of world literature, in my humble opinion. I believe Tolstoy took realism to its height with this novel. I also feel that contemporary novels are more or less continuing the literary realism started in 19th century and if Tolstoy would have lived today he would have been an equally famous writer.

In terms of the novel's characters, I empathized mostly with Levin and I was really happy to see him happy at the end of first volume. Regarding the drama of Anna and Alexei Karenin,...more
Cinzia
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
Eileen
This is not the edition I read, and I also read this before I was involved with Goodreads, but I want to have a record here that I once read it. You have to do that with a book like this. I can now go to my grave in peace because I have read Anna Karenina..... Well, it's been a while, but I do remember some of the feelings I got as I read it, and some of the feelings I had at the end of the book. Mostly, I am surprised now that I could have stuck with it and read it all. I remember not stretchin...more
Γιώτα Παπαδημακοπούλου
Ο Leo Tolstoy, θεωρείται ένας από τους κορυφαίους λογοτέχνες, όλων των εποχών και ίσως, ο κορυφαίος λογοτέχνης του 19ου αιώνα και αν πραγματικά μου επιτρέπεται να εκφράσω την προσωπική μου μπορώ να πω, όχι άδικα. Ένα από τα δημοφιλέστερα, πιο πολυσυζητημένα και πολυδιασκευασμένα έργα του, είναι δίχως άλλο η "Άννα Καρένινα", η ιστορία μιας γυναίκας που έμελλε να μεταμορφωθεί στο σύμβολο του έρωτα και της μοιχείας ανά τους αιώνες. Η τραγική ιστορία ενός παράφορου έρωτα, ενός ασίγαστου και ανεξέλεγ...more
Scott F.
This work is probably best left for another time as the scars of my own marital wounds have as yet to toughen. As such, I found myself strongly identifying with two characters, the angst-ridden cuckold Alexander Karenina and the forever questioning Kostya Levin. Although the plot bears some resemblance to my particular narrative, the characters of Anna Karenina and Vronsky are not analogous to the antagonists who populated my own particular drama¬– a woman lacking a soul and an aged man on schol...more
Zohra Ouahabi
الراوية تفاصيلها مرهقة جداً جداً ولكن داخل هذه التفاصيل توصيف جيد للمشاعر ولطريقة التفكير والتناقضات التي تصيب كل شخصية على حدى .
آنا شخصية تبحث عن شيء لم تجده في حياتها ، تبحث عن الحب بل عن إحياء حياتها الميتة مع زوجها، لتصطدم مع فرونسكي الشاب اللعوب المرح في هذا الضياع . إن السعادة الوهمية التي تبدت لهما لا يمكن لها أن تكون واقعاً لأنها تتعارض مع المنظومة الأخلاقية والعرف الإنساني .. هي خيانة للعقد المثين الذي يربطها بزوجها تحت عين الله حتى وإن لم يرتقي هذا الزواج لأن يحقق أسمى أسسه وهما الحب...more
Mohamed Fayçel Ben Ismail
قرائتي الأولى للأدب الروسي عامة و مؤلفات ليو خاصة ..
الترجمة جيدة جدا ، الرواية عميقة ، دقيقة تخوض في تفاصيل و جزئيات المجتمع الروسي و الشخصيات الرئيسية منها و الثنوية ولحد الآن ممتعة رغم الإطناب في الوصف و التفاصيل التي لا داعي لها
لا أعرف إن كان الأدب في تلك الحقبة كان يمتاز بالثرثرة و الإستطراد لهذه الدرجة لكن فعلا هنالك الكثير و الكثير منهما ..
Aram
I put four stars, but it's actually 3.5, and that's not only my opinion, that's also the opinion of the author himself! :) He considered it a "raw", unpolished piece of work, and was, of course, right. Just like Dostoyevsky's "Crime and punishment".
Imas
Leo Tolstoy seorang sastrawan besar Rusia. Anna Karenina merupakan buku keduanya yang paling banyak dibaca dan diterjemahkan kedalam berbagai bahasa. Anna Karenina bercerita tentang kisah para high society Rusia pada masa itu.

Cerita Anna Karenina berkisar tentang tiga pasangan yang saling berkerabat yaitu Anna dan Karenin, Oblonskii dan Dolly serta Levin dan Kitty. Drama percintaan dan rumah tangga ketiga pasangan tersebut menjadi pengikat cerita didalamnya. Namun kisah ini tidak hanya melulu be...more
Anggit
seharusnya gw bisa lebih menikmati buku ini. tapi ternyata nggak. sepertinya translation ke bahasa indonesianya ga gitu bagus, bikin pusing. huhu.. hampir setengah maksa untuk ngabisin buku ini. so no review tentang classic love story nya buku ini, sampai berhasil baca buku versi englishnya (or rusianya?)

ps. oya satu lagi, kenapa juga kok namanya jadi Leo Tolstoi? apa karena diterjemahkan ke bahasa indonesia juga :D :D :D
udah cari di mana", di wikipedia, amazon, goodreads, semuanya Leo Tolstoy,...more
Tim
Tolstoy is a master of the nuance of emotion and the human spirit. I found some of the chapters on Levin and his farm to be tedious but outside of that found it to be a brilliant read. The inner demons that haunt people in relationships whether between Levin and Kitty or Anna and Vronsky are so intriguing and found myself thinking, "wow that is so messed up, but have been in exactly that same place." When love and the overt struggle for power interplay magic and tragedy can and often do happen....more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
قراءة جماعية لآنا كارنين 36 54 Apr 21, 2014 12:49PM  
  • Olenka
  • الأخوة كارامازوف #4
  • The Best Early Stories of F. Scott Fitzgerald (Modern Library Classics)
  • Operette Morali: Essays and Dialogues
  • Burung-Burung Manyar
  • The Dark Angel
  • George Orwell Omnibus: The Complete Novels: Animal Farm, Burmese Days, A Clergyman's Daughter, Coming up for Air, Keep the Aspidistra Flying, and Nineteen Eighty-Four
  • The Scarecrow and His Servant
  • Moby Dick
  • The Da Vinci Legacy
  • Bukan Pasarmalam
  • Harimau! Harimau!
  • Cartoon Guide to Genetics
  • داستانِ یک شهر
  • The Turk and My Mother
  • Who Is Mark Twain?
  • Carpenter's Pencil
128382
Lev Nikolayevich Tolstoy (Russian: Лев Николаевич Толстой; commonly Leo Tolstoy in Anglophone countries) was a Russian writer who primarily wrote novels and short stories. Later in life, he also wrote plays and essays. His two most famous works, the novels War and Peace and Anna Karenina, are acknowledged as two of the greatest novels of all time and a pinnacle of realist fiction. Many consider To...more
More about Leo Tolstoy...
Anna Karenina War and Peace The Death of Ivan Ilych The Kreutzer Sonata Resurrection

Share This Book

“إن المرأه هي حجر العثرة الأساسي في طريق الرجل . ومن الصعب أن يحب الرجل امرأه وأن يفعل شيئا . هناك وسيلة وحيدة لمعرفة متع الحب دون ان يصبح الحب عائقا هي الزواج” 7 likes
“إن المرءاة قد تخدع أشد الناس دهاء وذكاء ، لكن أشد الاطفال غباء يكتشفها ويُعرض عنها، مهما أخفيت ببراعة” 4 likes
More quotes…