Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “The Dream of the Celt” as Want to Read:
The Dream of the Celt
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

The Dream of the Celt

3.65 of 5 stars 3.65  ·  rating details  ·  2,725 ratings  ·  382 reviews
A subtle and enlightening novel about a neglected human rights pioneer by the Nobel Laureate Mario Vargas Llosa

In 1916, the Irish nationalist Roger Casement was hanged by the British government for treason. Casement had dedicated his extraordinary life to improving plight of oppressed peoples around the world—especially the native populations in the Belgian Congo and the
Hardcover, 368 pages
Published June 5th 2012 by Farrar, Straus and Giroux (first published 2010)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about The Dream of the Celt, please sign up.

Be the first to ask a question about The Dream of the Celt

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
mario vargas llosa is born in peru in 1936.
his father reveals he's cheating on his mother with a german woman.
mario has two younger half-german half-brothers: enrique & ernesto.

at 19 mario marries julia urquidi, his mother's uncle's sister-in-law. she is 30.
he publishes some short stories.
he receives a scholarship to university in madrid.

mario and julia move to paris.
mario and julia divorce.
a year later mario marries his first cousin, patricia.
they have three children.

mario writes

Roger Casement by Sarah Purser, oil on canvas

Hmm. Fictionalised biography. Is it a good idea? Can it be successful? How best should it be done? The Dream of the Celt caused me to ask myself such questions and more.

The way I understand the genre of fictionalised biography, the author gets to create memories for his subject, to reveal intimate details about his life, to attribute motives to his actions, to put words in his mouth. It is no accident that most fictionalised biographies are written af

السلتي..مناضل أم خائن

يقال العبرة بالنهايات,و نهاية حلم السلتي كانت المشنقة فهل يؤرخ لروجر كيسمنت في التاريخ على انه بطل قومي دفع حياته ثمنا لاستقلال بلاده أم يؤرخ لهذه الشخصية كخائن لبلاد أعطته الكثير الا حرية بلده الأصلي ايرلندا,هذا ما يحاول ماريو فرغاس يوسا أن يفصله في روايته الأخيرة "حلم السلتي" سيرة غير عادية لرجل استثنائي تثار حوله لحد الساعة الكثير من التساؤلات و الشكوك و همهمات الإعجاب المقيدة في زاوية "يومياته السود" التي مازال المحققون يحاولون اثبات مدى صحتها و صدقيتها,عمل فرغاس يوسا ع
حلم السلتي

كثيراً ما نواجه ذلكم السؤال التبخيسي، ما قيمة الرواية؟ ولماذا نقرؤها؟ وكثيراً ما تتعدد الإجابات، وكلها إجابات دفاعية، تنسب للرواية المعرفة والحكمة، وكل ما من شأنه أن يجعل الرواية مقبولة ومعترف بها في عالم المتجهمين، ولكن الرواية ليست هذا كله، ونحن ندرك ذلك، فنحن لا نستقي معلوماتنا منها، لأن خيال المؤلف حر في التلاعب بالحقائق، كما أننا لا نقصدها بحثاً عن حكمة أو معرفة، وإنما بحثاً عن المتعة، متعة قصة تروى بأقصى البراعة الأسلوبية للمؤلف، إننا نتقبل كل ما يفعله الكاتب من إخفاء الحقائق وت
mai ahmd

هذه الرواية العظيمة تحمل كل صفات النبل .. إنها تعيد التاريخ المخزي والمنسي .. تلك الحقبة الإستعمارية اللعينة المتاجرة بالأرواح المتاجرة بالأجساد والمتاجرة بالثروات في بيرو في القارة الأفريقية الشاسعة التي من سوء حظها إنها كانت تغص بحياة الجهل والتخلف لذلك وجد البلجيكيون والبريطانيون مترعا خصبا لهم للإستيلاء على المطاط في الوقت التي كانت فيه الثورة الصناعية في أوربا تتشكل والمطاط يمثل قفزة هائلة في الصناعات الأوربية

يعيد يوسا إلى الذاكرة الفظائع التي ارتكبت باسم الحضارة في الكونغو وفي الأمازون وم
Roger Casement was an Irishman who famously revealed the atrocities in the rubber industries in, first, the Congo and, then, the Amazon in the early 1900s. He saw a similarity in the mistreatment of the natives in Africa and South America to the British suffocation of Ireland and made the latter his final cause. Unwisely, he courted Germany during the First World War, hoping to link with England's enemy in what he thought a common cause. He was deemed to be a traitor; arrested, convicted and the ...more

التاريخ الفعلي للشعوب ليس هو حياة الملوك والأمراء وحياة بلاط الحكم ومن خلاله نحكم على حياتهم، بل
التاريخ هو حياة الشعوب، كيف يعيشوا، كيف يأكلوا، هل هم في مأمن أم في استبداد متعجرف.

لطالما ألهمتني حياة الثوار فهم يضعوا حياتهم تحت المشانق ليحققوا حرية من يأتي بعدهم ولو بمئة سنة ووفاة ثوري واحد تصنع مئة آخرين والطريق إلى الحرية لن يأتي بسهولة مثل ما يقول بعض الجبناء معطلوها فلابد أن يكون هناك تضحية ترش من دمائها مجد يستمر مدى التاريخ.

الرواية هي ثلاث محاور رئيسية يعيشها السير روجر كيسمنت عندما كان في
الآن.. -وبعد التجربة الثانية!-تيقنت أن يوسا يكتب لي..! ومن الأقلام التي تُرضي ذاك التعطش القرائي/المعرفي لديّ والذي حالما يصل إلى حالة الارتواء، يعود ضارعاً إلى ما قبل الثمالة متوسلاً السُقْيا من جديد..
عليك عزيزي الشارع في قراءة هذه الرواية أن تعدّ نفسك قبل عينيك لتحمّل عبء ليالٍ مترعة بالألم، الوحشية،الظلم، الاستغلال والعبودية الفاقعة القسوة..
رواية "حلم السلتي" هي سيرة لروجر كيسمنت،الناشط الايرلندي الحالم في تحقيق العدالة الانسانية، والشاعر القوميّ الساعي إلى استقلال ايرلندا من الامبراطورية الب
ان لم تكن تعرف شيئا عن أفعال الاستعمار السياسي البلجيكي في الكونغو
وأفعال الاستعمار الإنكليزي التجاري للأمازون ،
وان لم تكن تعرف عن أبطال الثورة الأيرلندية فعليك بكتاب " حلم السلتي" .
انها قصة حياة رجل بدأت بحلم وانتهت ببطولة.
كان والد روجر كيسمنت يحكي له قصص وأساطير منها ما هو عن أيرلندا بلده الأم ومنها ما هو عن أفريقيا، القبائل الأفريقية التي مازالت
تتجول عارية وتأكل لحوم البشر. ومن هنا بدأ حلمه او مسيرة حيات
I am ready to bestow on Mario Vargas Llosa the title of “most disappointing author” I ever read. Maybe my mistake was to start reading him with The War of the End of the World, because none of his books that I read since have been able to match that first experience.

“The Dream of the Celt” was certainly well researched, but maybe this is where the problem with this book lies. The story follows Roger Casement, the humanist and Irish loyalist who was sentenced to be hanged by the British governmen
Jeremy Allan
I had about a 500-word review of this novel written when my computer decided to restart of its own volition. Ugh. So let me recap what I was going to say, in brief.

Things with any version of "Celt" in the title are usually campy garbage: this is not. Historical fiction is usually just studied nostalgia: this is not. This is a vibrant, sensitive, nuanced portrait of an intriguing figure, Sir Roger Casement, offering a fair account of his life, relatively free of worship while still paying homage
رانيا الخليلي
"حلم السلتي" لماريو فارغاس يوسا، هي عمل روائي سردي لا يمكن تصنيفه بأنه عمل أدبي من حيث البنية الروائية والمشاهد المنفرة في بعض الأحيان.
ماريو يوسا ومما لا شك فيه كاتب بارع يتقن فن الرواية ، سردية، سيرة ذاتية توثيقية كانت ،أم أدبية بحتة. وهذا الأمر استدركته من حيث الأسلوب الذي يتنقل عبر الأزمنة ببراعة دون أن يشكل الأمر أي لغط أو اختلاط لدينا كقراء.
وما لفتني أيضًا أمر آخر ألا وهو أننا في الكتب غالبًا ما تعترضنا مقدمات مملة تمهد للعمل كثيرًا ما نقاطعها وندخل في مضمون الكتاب بشكل مباشر. ولكننا تفاج
I don’t recall ever reading anything by Nobel Prize winner Vargas Llosa before, so I can’t compare this historical novel and thinly-disguised biography to his other work, but the subject--the life of Sir Roger Casement--is one which interests me deeply. Adam Hochschild’s 1998 book of the Congo, King Leopold's Ghost: A Story of Greed, Terror and Heroism in Colonial Africa, introduced me to the unforgettable figure of Roger Casement and I see Vargas Llosa was similarly captured. Casement was a man ...more
هالةْ أمين

عن روجر كيسمنت تتحدث هذه الرواية
عن الكونغو والأمازون وأفريقيا وأمريكا الجنوبية
عن إيرالندا والإستقلال
عن إنجلترا وألمانيا وبلجيكيا
عن العبودية عن حلم الإستقلال عن القسوة عن الوحشية
عن الخيانة عن الصدمة عن السجن وعن الإعدام
وعن الجحيـــم بكل مافيه

رواية تاريخية بامتياز, تتحدث عن دور الإستعمار الذي هو بعيد كل البعد عما تحمله كلمة الإستعمار من معنى لتتحدث عن الدور التدميري والتعذيبي والعبودية التي قام بها هذا الإحتلال ضد سكان الكونغو والأماوزن

كما هو حال الإستعمار / الإحتلال في أي بلد يدخله
تكون ال
من الكونغو إلى البيرو، من قنصل للتاج البريطاني إلى ثائر عليه، من رمز تحتفي به المملكة إلى سجين تهاجمه صحافتها. أحسن يوسا باختيار روجر كيسمنت كموضوع لروايته الضخمة. فشخصية بعمق شخصية كيسمنت وبساطتها وتأثيرها وتبدلات مسيرتها مدعاة للتأمل والتفكر. لن اتحدث عن الشخصية اكثر من ذلك حتى لا أحرق التفاصيل، غير أنني أحب أن أنوه بأن النضال الإيرلندي قضية تاريخية شائقة فهي من الحالات النادرة للنضال الأوروبي ضد مستعمر أوروبي. بعض الناشطين في القضية، من ضمنهم روجر كيسمنت، قدموا أرواحهم على أكفهم فداء في سبيل ...more
A sort of historical fiction docudrama with an irresistible premise — a Roger Casement, a British official who helped to expose colonial atrocities in the Congo and Llosa's native Peru.

Such a narrative also attracted a degree of controversy, as Casement began to protest the British control over Ireland, and approached the German Empire to help lead an insurrection during the First World War, and thus condemned as a traitor. Unfortunately, Casement had a predilection for young boys, which the pr
لهواة الرواية التاريخية و أصحاب النفس الطويل هذه توصية ليس من الضروري الأخذ بها.
يوسا يتناول حياة السير روجر كسمنت من بكاءه الأول رضيعاً و بكاءه الأخير قبل أن يساق إلى المشنقة. سيرة حياة غريبة إلى أبعد درجة ، متناقضة و صادمة للجميع. الرجل الذي ذهب لاستكشاف أفريقيا و انتهى به الأمر سفيراً لبريطانيا هناك حتى عاد ليفجر قضية الاستغلال و فظائع الاستعمار و من ثم رحل إلى الأمازون و كرر التضحية التي دعته للتفكير بأصوله الايرلندية الواقعة تحت سيطرة الانجليز و من هنا يبدأ في مقاومة الانجليز الذي كرموه بأكث
من هو روجر كيسمنت ؟ مناضل إيرلندي تم إعدامه في سبيل تحرر بلده من الإستعمار الإنجليزي , حسنا .. هذا كل شيء ؟

حلم السلتي تذكرة سفر تأخذنا لعالم العبودية البغيض المتستر بقيم الغرب المتحضر الذي سيجعل من دول العالم الثالث البائسة جنة حضارية و شعوبها سعيدة و آمنة و لكن بقوة الرجل الأبيض وسوطه ...

روجر يبدأ حياته التي بدأت مغامرة في أفريقيا ثم يتقدم بأحاسيسه و يصبح رجل أخلاقي يحارب طموح ملك جاءته الكونغو هدية و سيجعلها مزرعة من ضمن أملاكه الشخصية , هل ينجح الإنساني كيسمنت بمهمته ؟

الأمازون بلد بكر بثرواته
سيرة المناضل الإيرلندي روجر كيسمنت الذي اعترض على إنتهاكات حقوق الإنسان في الكونغو ودافع عن حقوق هنود الأمازون وحلم باِستقلال بلاده “أيرلندا” والنضال ضد الاستعمار ثم حُكم عليه بالإعدام شنقًا !! هذه نتيجة أن تكون مخلصًا وصادقًا في عالم استهلاكي قاسي لا يرحم ولا يُفكر إلا بالربح، ولا قيمة للإنسان !؟ وبعد مرور مئة عام على ازدهار المطاط لا تزال العبودية مستمرة إلى اليوم تحت أنواع مختلفة من الازدهار في كل مكان حول العالم ! ولن تقف أو تنتهي في ظل الصراع المادي !٠

الفكرة التي اجتذبت كيسمنت إلى أفريقيا:
Sep 03, 2012 Philip added it
An incredible book about Roger Casement, a visionary who did more than anyone else to alleviate the sorrows and horrors of labor in the Amazon and in the Congo. Yet, he later became an Irish nationalist and actually joined Germany in opposing Britain in World War I for which he was hung. And his gay lifestyle was a negative sensation at the time. So any book on this has a hard time in surmounting this history, It is so easy to blame the author for the faults of Roger. Yet, Llosa, in his magical ...more
ابتسام المقرن

رواية تاريخية عظييييمة ؛ تتحدث عن الظلم الذي تعرضت له الكونغو الأفريقية بسبب الطمع والحصول على ثروات البلد وإجبار السكان الأصليين على العمل بلا أجر وتعرضهم لأبشع أنواع الظلم والقسوة والإهانة وبيع أطفالهم ونسائهم؛ والقنصل البريطاني من أصل ايرلندي الذي يعد تقريرا عن هذا الظلم الذي يتعرض له السكان الأصليون يرى أن إيرلندا تعرضت للظلم ذاته فيسعى محاولا الحصول على استقلالها.. الرواية عظيمة ليس لأنها تحدثنا عن واقعة تاريخية فقط؛ بل تصف في ثناياها مدى البشاعة التي قد تكون في النفس البشرية والجشع والخيا
As I sat trying to finish the last lines of this book, struggling with the blurriness of tears, Church bells started ringing. It was mystic. The Peruvian author, Nobel Price winner, Mario Vargas Llosa, has done it again; moved every fiber in my body and soul. This book is a beautiful homage to Roger Casement his life and the Republican fight for Irish independence. It is a difficult read, in the sense that the horrors experienced by this brilliant and sensitive man and humanist are disturbing. H ...more

((هر کدام از ما نه یک فرد بلکه،متوالیا،افراد متعددی است. و این شخصیت های متوالی، که از دل یکدیگر بیرون می آیند، معمولا بین خودشان غریب ترین و حیرت انگیزترین تضادها را آشکار می سازند. )) "خوسه انریکه رودو" _نشانه های پروتئوس

کتاب را که تمام کردم حس کردم قلبم در خود فشرده شد. حین خواندنش هم تنها چیزی که از ذهنم می گذشت این بود که این کتاب پیرم کرد. یوسا آخرین تیر خلاصش را در موخره زده بود. راجر کیسمنت که این کتاب داستان زندگی اوست شخص حقیقی بوده است. صرفن تصور چنان سرگذشتی که در چارچوب کلمات هم می
As a novelization of something that actually happened it's damn good. It's also very informative if (like me) you are not aware of the specifics of the abuses to the natives that went on in Africa and South America just to get rubber.

Still, it did not manage to get me invested in the main character which is a bit of a must when the story is a biography. Part of it has to do with knowing where the character ends up during... 70% of the book; during the other 30%, for me Roger Casement was just t
سی‌ویک‌هزار تومن برای این کتاب انصافاً زیاد است و نشان از دندان‌گردی انتشارات صبح‌صادق قم و کاوه میرعباسی مترجم دارد که از اسم یوسای برنده‌ی جایزه‌ی نوبل مستفید شده و کتابی بی‌ویراستار و با غلط‌های املایی و نگارشی در تیراژ 1500 جلد! به بازار عرضه کرده‌اند و مشکل دیگر عدم ارائه‌ی املای لاتین برای اسامی خارجی متعدد کتاب است، با توجه به قیمت کتاب اگر این یک قلم هم انجام می‌گرفت؛ طبعاً شدنی بود.
رمان؛ داستانی تاریخی از سر راجر کِیسمِِنت؛ دیپلمات بریتانیایی(ایرلندی‌تبار) را در بستری از اسناد تاریخی و
سوسن الجبري
رواية رائعه تحكي قصة المناضل الايرلندي روجر كيسمنت .. وقصص مغامراته و فضحه لانتهاكات الاستعمار في الكونغو و الامازون .. و بعدها قصة نضاله من اجل استقلال ايرلندا والنهاية الي انتهى اليها ..

ثاني رواية اقراها ليوسا بعد شيطنات الطفلة الخبيثة .. رواية حلوة وتستحق القراءة ..
بدأت قرائتها مع الأصحاب في صالون الجمعه ، أعجبت بالكاتب يوسا، كانت طريقه السرد جميله ، روجر كيسمنت كانت بدايته في محاربة الاستعباد رائعه ومؤثره وانسانيه ومناضلته لتنال بلاده ايرلندا استقلالها هو المشروع الذي صنع له الأعداء وكثير من الخسائر والنهاية المؤسفه .
E' la mia prima lettura di Mario Vargas Llosa, e probabilmente non è la più rappresentativa dell'autore, e nemmeno la più adatta da cui iniziarne la conoscenza.

Questa recensione dice tutto quello che c'è nel libro e sono d'accordo al 100% con il suo contenuto.

Sicuramente non è un libro che entusiasma e coinvolge, non ci sono momenti epici ed entusiasmanti ed il tono è dimesso. Sembra un limite, ma alla fine l'ho trovato il pregio principale del libro. Con onestà e compostezza traccia il bilanci

The list of atrocities committed by short, ugly men with sexual complexes and inhuman proclivities means that evil is legion-- it is omnipresent and as real today as 100 years ago. "One of the great anticolonial fighters and defenders of human rights and indigenous cultures of his time, and a sacrificed combatant for the emancipation of Ireland" (354) is the man, Roger Casement. MVL hooked himself another incredible biography this time to cement properly into itty, bitty literature for all of et
Un romanzo di questo tipo fa male, fa soffrire. E' un pugno, una vera botta allo stomaco, uno stomaco che reclama, implora pietà dopo i tanti soprusi, le varie sevizie che ha dovuto subire, sopportare.
Llosa tratteggia con dovizia di particolari e con dettagli cruenti uno dei peggiori crimini contro l'umanità: il crimine del Colonialismo in paesi come il Congo, l'Amazzonia sino all'indipendenza dell'Irlanda. Un Colonialismo che ha mietuto vittime, abusi, dolore e terrore.
Sullo sfondo si staglia
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
Goodreads Ireland: June Monthly Read 2014: The Dream of the Celt 220 65 Jul 09, 2014 08:55AM  
صالون الجمعة: حلم السلتي | 5-2013 318 333 May 13, 2013 07:16AM  
  • المخطوط القرمزي
  • Abril rojo
  • I, the Supreme
  • The Planets
  • The Lost Steps
  • Os Pilares da Terra - Volume II
  • Manual of Painting and Calligraphy: A Novel
  • Rabos de lagartija
  • تغريبة العبدي المشهور بولد الحمرية
  • Seven Houses in France: A Novel
  • The Polish Boxer
  • Historia de una maestra
  • El astillero
  • The Secret History of Costaguana
  • الإخوة كارامازوف 2
  • الآثار الكاملة مع تفسيراتها: الحكم / الوقاد / الانمساخ / رسالة إلى الوالد - الجزء الأول
  • طيور الهوليداي إن
  • Tirano Banderas
Mario Vargas Llosa, born in Peru in 1936, is the author of some of the most significant writing to come out of South America in the past fifty years. His novels include The Green House, about a brothel in a Peruvian town that brings together the innocent and the corrupt; The Feast of the Goat, a vivid re-creation of the Dominican Republic during the final days of General Rafael Trujillo’s insidiou ...more
More about Mario Vargas Llosa...
The Feast of the Goat Travesuras de la niña mala La ciudad y los perros Aunt Julia and the Scriptwriter Pantaleón y las visitadoras

Share This Book

“...escribir lo que no se había vivido, lo que sólo se había querido vivir, era también una manera —cobarde y tímida— de vivirlo...” 9 likes
“Éramos más que enamorados, Gee. Hermanos, cómplices. Las dos caras de una moneda. Así de unidos. Tú fuiste muchas cosas para mí. La madre que perdí a los nueve años. Los amigos que nunca tuve. Contigo me sentí siempre mejor que con mis propios hermanos. Me dabas confianza, seguridad en la vida, alegría.” 3 likes
More quotes…