I'jaam: An Iraqi Rhapsody
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

I'jaam: An Iraqi Rhapsody

by
3.6 of 5 stars 3.60  ·  rating details  ·  411 ratings  ·  107 reviews
An inventory of the General Security headquarters in central Baghdad reveals an obscure manuscript. Written by a young man in detention, the prose moves from prison life, to adolescent memories, to frightening hallucinations, and what emerges is a portrait of life in Saddam Hussein’s Iraq.

In the tradition of Kafka’s The Trial or Orwell’s 1984, I’jaam offers insight into li...more
Paperback, 168 pages
Published June 1st 2007 by City Lights Publishers (first published 2004)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Community Reviews

(showing 1-30 of 980)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Alhaifaa


العراق ، بغداد ، الأعظمية ، دجلة والفرات ، الجواهري ، الحرية ، الحُبّ !

هذه قراءتي الثانية للكاتب سنان أنطون والتي كانت رائعة وموفقة جدًا مع العلم بأنني نويت أن لا أقرأ "أدب السجون" بعد جورج أورويل في ١٩٨٤ وعبدالرحمن منيف في شرق المتوسط وهذا النوع المؤلم من الكتابة الذي يسبب لي الكآبة !
أسرني بطل الرواية بسخريته من النظام الحاكم وذكائه بعدما تم سجنه وطُلب منه الكتابة فقام بعمل ذلك بدون تنقيط متعمدًا تشويه الحقائق لأنها كانت كذلك بالفعل !
فمثلًا ،، يقصد بالقاعد : القائد
العقوق : الحقوق
السخافة والإيها...more
طاهر الزهراني
رواية مؤلمة من أدب السجون تتحدث عن مخطوط معجم-بلا نقاط- يتركه أحد سجناء الرأي، الرواية تتحدث عن استبداد النظام السابق في العراق، تحمل الرواية تفاصيل مؤلمة ومروعة، يتخلل ذلك حديث نفس وأحلام وحب مشوب بفقد وحرمان، وجدة تحذر حفيدها الذي تخشى فقدانه في أي لحظة، تتحدث عن أنظمة عربية لعينة تجتاح العالم العربي وليس العراق فقط، أنظمة تمنع الهواء والمشاعر عن الخلق، تصير الشعب خادما لنظام مستبد ولعين ويدفع بأبنائه ليموتون بشكل مجاني وحقير من أجل الطاغية، الذي يحاول أن يصادر حتى مصادر الفرح اليومي، إنها ليس...more
فاتن السالم
مخطوطة وجدها الجنود في إحدى السجون تعود لسجين كتبها بلا إعجام أي بلانقط، وتم تكليف أحد الضباط بتحقيق تلك المخطوطة
هذا هو القالب العام الذي صبت فيه القصة
وإلا فالقصة بشكل تفصيلي مزيج بين ماضي السجين وهو في غياهب حياة الحزب والقائد، وحاضره وهو في غياهب السجون والزنازين
منذ البدء لاحظت في الرواية تأثرا بـ١٩٨٤ ولم يخب ظني فقد جاء على ذكرها بين ثنايا حكايته

سنان أنطوان مبدع في السرد وممتع في الحوار والأكثر إمتاعا هو تمسكه في كتابة الحوار باللهجة العراقية
على الرغم من أني أجاهد نفسي في فك طلاسمها منذ أن قر...more
Hussain Khalil
بحثتُ كثيراً في المعجم عن مفردة تصف الحالة السردية عند سنان أنطون في روايته "إعجام"، وانتهيت بمفردة (خبيث)..

في "إعجام" يزجنا أنطون في عالم أدب السجون والمعتقلات، لكنه بخبث شديد جداً يجعل من بطل روايته سارداً لما خارج قضبان المعتقل، وكأنما يفضح أنطون بهذه العملية فكرة أن المعتقل والسجن في أوطاننا العربية لا يقتصر على المبنى ذو الجدران الأربعة التي تحيط بالسجين، بل السجن يمتد ليغطي الوطن بأكمله..

بالإضافة لذلك يكمن خبث سنان في سرديته أنه يرمي للمتلقي ثلاثة خطوط رئيسية: (داخل المعتقل/ خارج المعتقل/...more
Sara Aljaryan
للمرة الثالثة اسافر عبر الزمن قد يكون ليس ببعيد مع الرائع سنان أنطوان، اعاد لي ذاكريات احداث عشتها ايام دراستي المتوسطة و تجارب ض في خطواتها. الأولى. ولازالت في البال، من بدايات مراحل الانضمام الاجباري لحزب البعث و اول مسيرة اجبارية مناصرة للقائد. و اشياء واحداث كثيرة مشابها لما في الرواية ،،كان اختياري للرواية في الوقت المناسب لتحسين مزاجي الذي عكر صفوه كتب الفلسفة التي قرائتها في الايام الماضية، كانت رواية إعجام الكتاب ذو النسخة الورقية الاولى التي امتلكها للرائع سنان انطوان التي زادت من. المت...more
بثينة العيسى
ممتازة! تشرّح - على طريقة أورويل - العلاقة بين اللغة والسلطة. أنصح بها وبشدة.

رغداء قاسم
رواية مهمة .. وتحكي أحداثاً مهمة و بجرأة عالية وانسيابية ..
أوصي بقراءتها
Laura
The most stunning piece of literature I’ve read in years. Antoon uses the prison narrative as a parable for how totalitarian government affects the individual psyche as well as the populace as a whole. The poetry background of the author is evident in his loving use of language as well as the lyrical imagery of the periodic hallucinatory dreams. Layered with meaning and stunning in its incisiveness, I’jaam ranks up there with Kafka and Orwell in my opinion.

The word "i’jaam" refers to the practic...more
Jaspreet
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here.
حسين العُمري
الاستبداد والحياة تحت المراقبة ، الحرية المختطفة للحظات من تفاصيل الحياة الصغيرة ، الحروف والكتابة والقلم وخطابات الزعيم ، السخرية المختبئة خلف الأفكار والكلمات المموهة عن الأعين ، خوف الجدة وجرأة الحفيد ، الدين والمجتمع والتاريخ والعراق ،، الحرب وحالة التجنيد والاستعداد ، تفاصيل منثورة هنا وهناك لمرحلة من تاريخ أرض الرافدين ،، الرواية جيدة وتحمل عمقاً جميلاً
Leila
Mar 28, 2014 Leila is currently reading it
رواية جميلة من كاتب ذكي ..
أعجبتني تلك المقاطع التي بدت كهلوسات تناسب السياق العام للاحداث التي جاءت على هوى ذاكرة البطل؛ عشوائية بانتظام، او منتظمة بشكل عشوائي :)
وأجمل ما جاء في الرواية، اللغة التي بدت مطواعة لسخرية الكاتب السوداء من الواقع الأشد سوادا عبر عبثه بها باستبدال حرف بآخراو نقصان نقطة أو زيادتها.. تواطأت اللغة بشكل جميل في جعل الواضح مبهما والمعجم اقل ابهاما خدمة لرغبة الكاتب.
العنوان موجز ، جامع للمعنى مانع للتيه عنه.. معبر عن تلك المرحلة التي عاشتها العراق وربما لا تزال تعيشها بشكل...more
Lina AL Ojaili
تقليد سخاف وتافه للرواية جورج أورويل 1984 عن طريق شرح العلاقة بين اللغة والسلطة أم نقطة الأهم هي كمية الكلام مقزز والحديث عن الجنس في اغلب كتب أدب السجون التى من المفترض ان تتكلم عن الحالة الأنسانية للسجين وعن مفهوم الحرية من الافضل أن نقول أدب الشوارع طبعا باستثناء البعض من امثال هبة الدباغ
Jaber
لا أدري هل سمع الكاتب سنان أنطون بمثل الكذب ملح الرجال ، ، لكن ما أعرفه تماما أن هذا الرجل كذاب آشر ، وإن كان الكذب في الأحوال العادية معيبا مذموما فإن كذب الروائيين ملح لا غنى عنه.
يسقط الأخ الأكبر ، هكذا بدأ أروويل روايته الشهيرة 1984 ، وهذا ما يقول سنان أنطون للأخ الأكبر في نسخته العراقية التي تجعل منه زعيما مهلما وقائدا فذا وأبا بل وربا.
سنان أنطون كاتب بارع ، وهذه هي الرواية الثانية التي اقرا له ، ولم تخيب أملى ولذا قمت بقراءتهال في جلسة ونصف.
تتحدث الرواية عن عراق صدام حسين ، وتصف لنا مشا...more
William
I'jaam's lucid flashbacks and hallucinatory passages written during narrator Furat's Iraqi imprisonment reminds me of similar political or existential novels The Stranger and The Plague. There is even something about I'jaam to recall the less mature Stephen King novella, The Long Walk, and the more artificially constructed, e-less novel from Georges Perec, A Void. But while those books had much looser ties - if any - to a kind of truth, it is not difficult to find the reality that motives the su...more
vision-2012
إعجام هي روايةإعدام للشعب من قبل ذلك الطاغية الذى سمى نفسه بأسم القائد ..

حينما يكون صوت الشعب مقموعا وصوت القائد المزعوم هو المسموع فقط وكل رأي سواه فهو باطل ,, وحين يكون لا أهميه للعلم ولا أهمية للدراسة بل المهم هو التضحية من أجله فقط ,, وبعد ذلك يقلد من شاء منهم نوط الشجاعة ويربت على كتوفهم ويسمع قصصهم البطولية أم يا ترى الإجرامية في سرد ماحدث ,, فذاك قلد وساما للشجاعة لأنه قتل أبنه وفلذه كبده من أجل القائد فقط .. وذاك جراء خططه المميزة وهو خريج ثانوي قد أصبح وزيرا للتعليم ,,

حين تكون الحياة...more
Nazar Saleem
النهاية ؟؟؟؟

غير مفهومه

الاحداث تركض سريعة و تبطئ كالسلحفاة

اللهجة العامية ان كانت بغدادية او موصلية مذهلة

تشبة في بعض الاماكن وحدها شجرة الرمان

او يمكن ان تعتبر توأم وحدها شجرة الرمان

و بالانتهاء من هذه الراوية قد قرأت الان جميع روايات سنان انطوان

و استطيع القول انه بجدارة يمثل الادب العراقي المعاصر
Haneen
يتميز أبناء الشعب العراقي بروح جميلة... مليئة بحب الحياة و التفاءل و المرح

تجربتي الثانية مع سنان و أفضل من سابقتها.. . لم أستوعب فكرة الرواية في الأول و الأخر بشكل واضح و لكن ما بينهما كان جميل... الرواية خفيفة في مجملها تحكي قصة شاب جامعي يعيش مع جدته بعد وفاة والديه في حادث سيارة


أبوظبي
16\11\2013
محمود عبدالمعطي
قراءة الأدب المحكي من أتون معاناة الانسان
في دوامات العبث السياسي و النكبات التي يصنعها طغاة الأرض
هي القراءة الوحيدة للتاريخ التي قد يصلك صدقها
هي الوحيدة التي تؤرخ في وجدانك روح الحقيقة
التي لا يحسن كتابتها معدو نشرات الأخبار و كتاب
الريبورتاج الوثائقي
Noor T
عادة ماتكون الرواية الاولى للكاتب خجوله هنا اختلف كل شيء
ساعتين مع ذاك العالم الذي ولى عشت معه عمقا امتد دهر
ثورة شعب تجسدت بفرات كم من التمرد على كل شيء
رواية ام حياة ؟؟أم كان تعريفا ولمحه عن العراق ؟؟

HuDa AljaNabi
سنان يمنحني كآبة مع كُلّ رواية!
ادب السجون اراه لأول مرة هنا، أشكّ في عودتي اليه لاحقاً ...
النثر البغدادي ممتع .
R.f.k
ثاني رواية اقرأوها لسنان أنطوان
لم تكن بمستوى العمل الادبي يامريم..توقعت الافضل


Sara
Recently, the New Yorker ran a review of several of the books they consider important to the Arabic literature canon. The review of this book was so intriguing that I braved the crazy crowds of North Beach in San Francisco to purchase it from City Lights. It's not without an appeal. It's a tiny little book, but the ways that the descriptions of time in prison intertwine with a narrative that jumps around in the protagonist's life before prison is disjointing and haunting, and captures much they...more
Ron
It is no coincidence that the central character of this 99-page novella is a university student in Saddam Hussein's Baghdad, who wants to write a thesis on George Orwell's "I984" only to discover that the book has been banned. Though set in the 1980s during the Iran-Iraq War, the action of the novel takes place in a world that is notably Orwellian. Crowds are forcefully gathered to show support for the "Father-Leader" and his ongoing military efforts against "the enemy." The slightest deviations...more
Alyazi
القُدرة على الإقناع هي إحدى مزايا الرواية الجيدة .. أو هكذا يقول يوسا ، ورغم أنني سبق أن وقعتْ في الفخ في روايتين سابقتين ، إلا تكرار هذا الأسلوب لم يجعلني حذرة من فخاخ أخرى ، وها أنا أنتهي منها ساخطة لأن سنان أقنعني بأن هذه الرواية - و التي يفترض بأنها الكلمة التي تحسم الأمر وتوضح بأن النص تخيليّ بالكامل - ، هي مخطوطة وُجدت في إحدى السجون ، كتبها صاحبها مغفلاً النقاط عن سابق قصد . فأودعت لرجل يدعى طلال لتنقيطها و إعادة كتابتها وفك الخط التي كُتبت به . ما يجعلك مقتنعاً بأن ما تقرأ ليس محض رواية...more
Mrmreez

عندما يكون القائد ليس سوى حاكم سادي قاعد. بدت العراق سجن يمارس فيه انواع التعذيب، مليئ بالعنف الصامت الصارخ و كثير من المتناقضات.

أن يوجه السلاح على ضميرك، اما توقع على مناقصة بيعه بالانتماء و التأييد الزائف لعرس الدم او توقع على شهادة اعدامك

في عصر القاعد، كان الشعب مجبرا على ( التبرع ) ضميريا و ماديا و جسديا في سبيل الوطن كما اسماه صاحبنا،

فرات، طالب جامعي ينحدر تحت ديانة المسيحية، انحدار دون انصباب. انحدر تحت هذا المسمى وفقا للتيار الاسري ولكنه لم ينصب فيه فكان كما نعتته جدته (( لا دين ولا ديان...more
Lundriguez
An amazing book. I am exhausted reading prison literature (that smell) and dictator literature (the silence and the roar), but even despite that this was a fresh, shocking, beautiful, amazing little novel. I read it along with the original Arabic and could admire the creative adaptions of the dialogue, the interesting multi-language puns and word plays, and the beauty of the love story.
MATOOQ AL-HERZ
الرواية : إعجام
الكاتب : سنان أنطوان
صدرت في 2004

صفعة ..
أستيقظ ..
أنا هنا(ك) ..

سلسلة من الخواطر الخالية من النقط، وجدت في أحد سجون حزب البعث، سطرها أحد الكلدانيين الأصل ،كلف احد رجال السلطة بتنقيطها واخراجها مفهومه. ما ذكر في الخواطر شيء من التعذيب، وشيء من استبداد السلطة، وشيء من الحب.
تستعرض الخواطر كيف اصبحت الدولة عبارة عن حزب، إذ أن كل شيء مرتبط بالبعث، كم كرهت البعث أكثر بعد هذه الرواية، ومن ينتمي لحزب غير البعث فعليه سلام الله، الكرة تنتمي للحزب، الشعر، المدرسة، حتى الناس الضعفاء ينتمون له،...more
Mustafa Alobaidy
قرأتها بـ اربع ساعات تقريباً لشدة انصياعي لسردها الرائع
استخدام الكاتب سنان انطون للّهجة العاميّة العراقيه زاد الرواية القاً مستباحاً
و اقنع القارئ بأن القصة اكثر صدقاً و جعلها بيد اصغر القرّاء و اقلّهم اهتماماً
احسنت.. سيدي
Lamia
تعتبر الرواية من أدب السجون كتب بدون نقاط من سجين يدعى (فرات) في عام 1989.
تدور الرواية بين أحداث من داخل السجن وما حصل له أثناء التحقيق وكذلك مشاهد من زنزانته وبعض الذكريات عندما كان في الخارج حيث كان يدرس الأدب ويكتب أحيانا في إحدى الصحف الثقافية وإتهامه بكتابة أمور ضد الثورة وحبها لجدته بعد وفاة أبوية وعلاقته مع الكنسية وصديقته أريج.
الحياة التي ذكرها وتلاعبه بالكلمات بدرجة كبيرة من خلال قلبها وإستحداث كلمات أخرى بغتير ترتيب الحروف.
اللغة العامية العراقية كانت طاغية في الحوارات مما استعصب علي ه...more
Ghada Muthana
اكدت لي حبي لأدب السجون ، كنت ارغب بأن تكون اطول!
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 32 33 next »
topics  posts  views  last activity   
Deep, real reads: I-jaam 5 9 Aug 08, 2013 12:22PM  
  • بابا سارتر
  • غايب
  • طائر أزرق نادر يحلق معي
  • Wild Thorns
  • Gate of the Sun
  • الحرب في بر مصر
  • فرانكشتاين في بغداد
  • ليل على بابا الحزين
  • From a Crooked Rib
  • Palestine's Children: Returning to Haifa & Other Stories
  • صائد اليرقات
  • شاي أسود
  • منافي الرب
  • الوقائع الغريبة في اختفاء سعيد أبي النحس المتشائل
  • Distant View of a Minaret and Other Stories
  • عالم بلا خرائط
  • حارس التبغ
  • The Silence and the Roar
74305

سنان أنطون
شاعر وروائي وأكاديمي ولد في بغداد عام ١٩٦٧. حصل على بكالوريوس في الأدب الإنكليزي من جامعة بغداد. هاجربعد حرب الخليج ١٩٩١ إلى الولايات المتحدة حيث أكمل دراساته وحصل على الماجستير من جامعة جورجتاون عام ١٩٩٥ والدكتوراه في الأدب العربي من جامعة هارڤارد بامتياز عام ٢٠٠٦.
نشر روايته الأولى"إعجام" عام ٢٠٠٣ وتُرجمت إلى الإنكليزية والنرويجية والبرتغالية والألمانية والإيطالية . نشر روايته الثانية...more
More about Sinan Antoon...
يا مريم وحدها شجرة الرمان The Baghdad Blues ليل واحد في كل المدن Fragmentos de Bagdad

Share This Book

“اكتشفتُ يومها أنّ الأفكار والشعارات السياسية مثل الأحذية تُستبدل بحسب المناسبة والأرضية” 1 likes
More quotes…