Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Monday Starts On Saturday” as Want to Read:
Monday Starts On Saturday
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Monday Starts On Saturday (НИИЧАВО #1)

4.35  ·  Rating Details  ·  6,277 Ratings  ·  117 Reviews
A. and B. Strugatsky are by far the most famous Russian writers of science fiction. Their work influenced several generations of young Russians, opening up new horizons of intellectual freedom, combined with endless fun. "Monday Starts on Saturday", the Russian equivalent of "Harry Potter", was written 40 years earlier, and the whole business of dealing with magic happens ...more
Published July 1st 2005 by Seagull Publishing House Ltd (first published March 10th 1965)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Monday Starts On Saturday, please sign up.

Be the first to ask a question about Monday Starts On Saturday

Crime and Punishment by Fyodor DostoyevskyThe Brothers Karamazov by Fyodor DostoyevskyAnna Karenina by Leo TolstoyThe Master and Margarita by Mikhail BulgakovWar and Peace by Leo Tolstoy
Best Russian Literature
140th out of 387 books — 1,621 voters
Roadside Picnic by Arkady StrugatskyMonday Starts On Saturday by Arkady StrugatskyVita Nostra by Marina DyachenkoDay Watch by Sergei LukyanenkoСердце Пармы by Alexey Ivanov
Best Russian science fiction
2nd out of 56 books — 12 voters

More lists with this book...

Community Reviews

(showing 1-30 of 3,000)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Jan 23, 2012 Kaya rated it it was amazing  ·  review of another edition
Одна из лучших книг братьев Стругацких. Лучшая из цикла НИИЧАВО. Прочла ее впервые лет в 19, и потом, как в детстве, долго не отпускало ощущение, что этот подорванный НИИ Чародейства и Волшебства и правда где-то существует.)
Dec 05, 2015 Dan rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites, russian
This is one of the most fun and enjoyable books I've read in a very long time and it totally came of out of left field for me.

There is a great documentary on YouTube titled Pandora's Box : The Engineers' Plot about how the Soviet Union attempted to use mathematical and scientific principles to bring about the greatest amount of happiness and comfort to the Russian people. Through pure logic and reason the Soviet scientists hoped to control an illogical and irrational population. This was a real
Isaac Clarke
Dec 07, 2015 Isaac Clarke rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: sci-fi, fantasy
დიდებული წიგნია. მაღალი დონის იუმორი, ძალიან საკაიფო ალუზიები, საინტერესო შინაარსით.
დიდი სიამოვნებით ვიმუშავებდი ნიიჩავოში
Monday Starts on Saturday, the most well-known of the Strugatskys' books in Russia, would seem to be the apotheosis of the brothers' throw-everything-into-the-cauldron approach, bringing together science and magic, Russian folktales and Greek mythology, Merlin and Walt Whitman, mermaids and vampires, statistics equations and the Upanishads, and much, much more... none of which seems particularly well-imagined, or important. When there are so many points of reference, none of them stable, it's ha ...more
Genia Lukin
Feb 16, 2012 Genia Lukin rated it it was amazing  ·  review of another edition
One of the best books I've ever read. I keep rereading it from time to time when I need a chuckle at the foolishness of life, or when I am too stressed with exams and research papers for my own good.

The Brothers Strugatsky managed to satirise everything under the sun: Academic research, communist optimism, science-fiction (and especially science-fiction authors), academia, and on and on.

The book might prove a touch impenetrable for the foreign language (English or otherwise) reader, due to its
May 18, 2009 Vadim rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: anyone who reads Russian (but they've all read it)
«Престарелый колдун Перун Маркович Неунывай-Дубино из отдела Атеизма взял отпуск для очередного перевоплощения.»

One of the funniest sentences I've ever read.
Nov 02, 2014 Anoush rated it really liked it  ·  review of another edition
Reading Strugatsky brothers' books I finally understood the reason for people learning Russian to read Russian literature in its original form. Russian style is undeniably powerful and funny beyond explanation.
In order to understand Monday Begins on Saturday, the reader better be familiar with Russian folklore, fairy tales, most famous mages, vampires or myths of all time (and Russian language... just kidding). Otherwise, some characters and their deeds will not be understood.

The beginning of t
Max Chervov
Feb 27, 2016 Max Chervov rated it really liked it  ·  review of another edition
Роман, который пронизан светлой ностальгией и верой в лучшие стороны души каждого человека. Универсальное лекарство от всех болезней духа. Прочитав о НИИЧАВО, снова начинаешь верить в свои силы, вспоминаешь о том, что всё по-настояшему удивительное -- рядом, а многие проблемы оказываются пустяками, потому что для "настоящих магов" всё разрешимо.
Александър Белтов
Не ми се ще да правя заключения или по модерному "ревю" за книгата. Само ще ви запозная с няколко цитата от великолепното произведение:
"Кое е главното? - с готовност заяви Вибегало. - Главното е човекът да бъде щастлив. Отбелязвам в скоби: щастието е човешко понятие. А какво представлява човекът, философски казано? Човекът, другари, е хомо сапиенс, който може да иска. Може, такова, всичко, което иска, а иска всичко,което може. Неспа, другари? Ако той, тоест човекът, може всичко, което иска, а ис
Jan 24, 2016 Troy rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: read-in-2016
I couldn't get into this. It's the Strugatskys' fantasy novel, set in Soviet Russia, filled with bureaucrats and well-drawn scientist/magicians going about their passions, digging into the way the world works. Baba Yaga is there, as well as a ton of Russian folklore I don't know despite my nerdy D&D background.

It's roughly three stories: The story of our hero, the computer programer Alex Ivanov Privanov's, initiation into the strange and magical side of the USSR. This part is complete madca
Salome Berechikidze
Mar 28, 2016 Salome Berechikidze rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
რა თქმა უნდა მხატვრული ლიტერატურის კითხვის მიზეზი, ისევე როგორც ხელოვნების ნებისმიერი დარგით დაინტერესება, სუბიექტურ განცდებზე და მოტივებზეა დამოკიდებული და შესაბამისად მრავალგვარია. მაგრამ, თუკი თქვენ ‘რიგითი’ ჩარლი გორდონი ხართ მისი დამოკიდებულებითა და განწობით სამყაროსა და შესაბამისად მასში მიმდინარე ყოველგვარი პროცესისადმი, აწმყოში, ნამყოში თუ მომავალში, თქვენთვის ნაცნობია ორი ძირითადი მოქმედება, რომელიც მოიცავს ყველა დანარჩენს: იკვლევთ და შემდეგ განიცდით და ჯერ განიცდით გარკვეულ ემოციას და ...more
Интересна история и, можеби, най-обърканата фантастика която съм чел наскоро (в позитивна светлина).

С присъщото си тънко чувство за хумор и до някъде самоирония, братята Стругацки успяват да опишат реалността в научните среди в СССР посредством НИЧАВО и да запазят разказът на едно достъпно (дори пре-достъпно) ниво. Но това е причината мнозина да си мислят, че това е една добра комедия / фантастика...

Всеки епизод цели да заклейми даден тип поведение в определени ситуации. Всеки персонаж е сборен
Mariano Hortal
"El lunes empieza el sábado" de los rusos Boris y Arkadi Strugarski es una atípica novela de ciencia ficción mezclada con fantasía.
Está dividida en tres partes diferenciadas, una parte inicial en la que tenemos una presentación de los pintorescos personajes, en la segunda ya tenemos el instituo NICASO (Nuevo Instituto Científico de Adivinación y Sortilegio) y la vida que se desarrolla en él, la fantasía va virando a la ciencia ficción cada vez más para, en una tercera parte memorable, desemboca
Yaroslav Skorokhid
...потому что сюда в двенадцать часов новогодней ночи, прорвавшись через пургу, пришли люди, которым было интереснее доводить до конца или начинать сызнова какое-нибудь полезное дело, чем глушить себя водкой, бессмысленно дрыгать ногами, играть в фанты и заниматься флиртом разных степеней легкости.

Сюда пришли люди, которым было приятнее быть друг с другом, чем порознь, которые терпеть не могли всякого рода воскресений, потому что в воскресенье им было скучно. Маги, Люди с большой буквы, и деви
May 31, 2014 Csenge rated it it was amazing
So, here is a book that matches Harry Potter in magic, Terry Pratchett in deadpan humor, and Doctor Who in time travel. And raises them one heck of a parody of Soviet science and bureaucracy.
It did remind be of Pratchett in a lot of ways: Deadpan one-liners, creative uses of magic and folklore, and humor catered to smart people. I also loved the fact that while it is categorized as science-fiction, this book is not action. It is rather a parody of everyday life in a science institution with all
Aug 24, 2015 Christina rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 2015
"Понедельник начинается в субботу" это уже моя третья повесть (или роман) Братьев Стругацких. Первое наше "знакомство" произошло совсем незапланированно: наскучавшись в общественном транспорте, я решила послушать что-то полезное и наткнулась в интернете на "За миллиард лет до конца света". Признаюсь, сначала было очень непривычно и нудно, несмотря на своеобразный юмор Стругацких, и спасибо нашим пробкам, что я осилила эту книгу. Уже с середины я прониклась симпатией к бедному астрофизику Маляно ...more
Lots of great satirical humor, but the story itself is barely there. It felt like it was written as an excuse for making jokes and allusions, but with too few jokes to be a pure comedy, and too little plot to be a rollicking story. Still, I'm glad I read it.

Also, I'm sure it loses something in translation. I read it in Polish, as a Pole raised in the US decades after it was published, rather than in the original as a Russian of that time period. Still, the cultures of academia and bureaucracy ar
Klavdiya Fokina
Mar 14, 2016 Klavdiya Fokina rated it really liked it  ·  review of another edition
Повесть братьев Стругацких наполнена волшебными и невероятными событиями и как-то естественно вызывает ностальгию по открытому, честному и бесхитростному советскому человеку из фильмов. Герои настолько живо представлены на страницах, что невольно веришь, что НИИЧАВО существует и является прообразом Хогвартса :)

Каждый человек -- маг в душе, но он становится магом только тогда, когда начинает меньше думать о себе и больше о других, когда работать ему становится интереснее, чем развлекаться в стари
Nov 28, 2015 Ninell rated it really liked it
While you read the book it's not always obvious that it has two layers. The first one, that you see all the time is a complete madness in the best and most enthralling way. But the second one is about everyday little people's life in a big system, that they can't really control. There's so much more to this book, than meet to the eye, and this is hardly surprising given it was quite common in those years, when Monday Starts On Saturday came out, to write critical books disguised as fantasy, sci- ...more
Apr 22, 2016 Mehriban rated it really liked it  ·  review of another edition
Понравилось, атмосфера той фантастики, что я читала в детстве. Дядя Дима явно черпал отсюда вдохновение :)
Nov 22, 2013 Forgoszel rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 2013, sci-fi
Köszi Zergének, hogy eszembe juttatta, hogy ez is kell:) A Sztrugackij fivérek nem éppen pörgős üzemmódban írtak. Ők a sci-fi kalsszikusai Lassan, de érdekesen indul a könyv. Lassúság alatt azt értem, hogy az ember simán le tudja tenni két fejezet között, hogy felvegye a telefont, vagy éppen ebédet főzzön. Ez, körülbelül a 100. oldalig lesz így. Aztán, miután az ember szétröhögi magát a díványon, beindul a sztori és egyre viccesebb lesz. Innen pedig, még tudják fokozni a dolgot a srácok. Olyanny ...more
Бывают произведения актуальные и неординарные для своего времени, поражающие воображение современников и даже, возможно, меняющие тенденции в литературе своего времени. Такие произведения делают своих авторов популярными.
Бывают произведения остающиеся не менее актуальными и неординарными в глазах читателей и спустя пол века, когда уже сменились не только технические и материальные условия существования, но успели даже поменяться политическое и экономическое устройства целых государств, и даже, п
Алексей Епифанов
Прочитал уже в зрелом возрасте и возможно потому, что жизнь к.м.к. была у меня тогда достаточно интересной и насыщенной совершенно не разделяю щенячьих восторгов советских м.н.с. и современных бездельников относительно этих сказок.
Моя тогдашняя работа субъективно для меня была интереснее, чем "приключения" сотрудников этого НИИ. Никакого волшебства не состоялось.
Рассматриваю исключительно как "памятник эпохи"
J.j. Metsavana
Jul 13, 2015 J.j. Metsavana rated it really liked it  ·  review of another edition
Läbi vene muinasjuttude ja mõnede araabia laenude pilatakse vene elukorraldust ja tehakse ühiskonnakriitikat. Näiteks absoluutne tarbija on siis peen (ja vahel ka suisa jäme) iroonia-satiir ideaalse nõukogude inimese kasvatamise suunas. Ma ise armastan vendade poolt rohkem igavikulisemat erinevate kultuuride ja tsivilisatsioonide kosmiliste konfliktide teemat ja üleüldisemat inimsuse teemalist arutelu. Lisaks kuna ise olen rohkem Dilberti kuubikupõlvkond jääb paljugi nõukaagse instituudi tööst m ...more
May 18, 2009 Natasha rated it it was amazing  ·  review of another edition
Read this in Russian, so can't vouch for the translation. The original felt like it changed my whole life when I was about 11.
Dec 14, 2015 Liutauras rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: audio
Filmas visai ne apie tai, na, toks linksmas punk fantasy romaniūkštis - autorius/iai linksminosi rašydamas....
Sep 10, 2014 Salome rated it it was amazing  ·  review of another edition
I've loved this book since I was little. But considering other comments, I should probably check the original.
Aug 26, 2015 Boyan rated it did not like it  ·  review of another edition
Shelves: unfinished
Разочарование от братя Стругацки. Дори не успях да довърша книгата, а това ми се случва много рядко.
Michinio Camorelli
When you finish a book and immediately start to look for the sequel, means this is exceptionally great one!
პირველი ნაწილით დიდად არ მოვიხიბლე, მაგრამ აი მერე... <3
ყდაზე კატამ მიმიტყუა და დამტოვა ისე :'(
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 99 100 next »
topics  posts  views  last activity   
SF Masterworks Group: Monday Begins on Saturday by Strugatsky brother 1 13 Jul 19, 2013 05:54AM  
  • Лабиринт отражений (Лабиринт отражений, #1)
  • Двенадцать стульев. Золотой телёнок
  • Лабиринт Мёнина (Лабиринты Ехо, #8)
  • Волшебник Изумрудного города (Волшебник Изумрудного города, #1)
  • Two Captains
  • The Compromise
  • Приключения Незнайки
  • Alice: The Girl From Earth
  • Таис Афинская
  • Vita Nostra (Метаморфозы, #1)
The brothers Arkady (Russian: Аркадий; August 28, 1925 – October 12, 1991) and Boris (Russian: Борис; April 14, 1933 – November 19, 2012) Strugatsky (Russian: Стругацкий; alternate spellings: Strugatskiy, Strugatski, Strugatskii) were Soviet-Russian science fiction authors who collaborated on their fiction.
More about Arkady Strugatsky...

Other Books in the Series

НИИЧАВО (2 books)
  • Сказка о Тройке

Share This Book

“Strange department, this. Their motto was: "The comprehension of Infinity requires infinite time." I did not argue with that, but then they derived an unexpected conclusion from it: Therefore work or not, it´s all the same."
In the interests of not increasing the entropy of the universe, they did not work.”
“Когда бог создавал время, — говорят ирландцы, — он создал его достаточно. Г. Бёль” 6 likes
More quotes…