Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Dvanaest hodočasnika” as Want to Read:
Dvanaest hodočasnika
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Dvanaest hodočasnika

4.02  ·  Rating Details ·  11,085 Ratings  ·  723 Reviews
"Efortul de a scrie o povestire este la fel de intens ca la inceputul unui roman. Caci in primul paragraf al unui roman trebuie definit totul: structura, ton, ritm, lungime si uneori chiar si caracterul vreunui presonaj. Restul este placerea de a scrie, cea mai intima si solitara care se poate imagina, si daca nu-ti petreci restul vietii corectandu-ti cartea e fiindca acee ...more
164 pages
Published 1988 by Ceres, Zagreb
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Dvanaest hodočasnika, please sign up.

Popular Answered Questions

Omar I just read the book. It is full of great stories, however I found some of them kind of soulless, while others are amazing and surprising, with a…moreI just read the book. It is full of great stories, however I found some of them kind of soulless, while others are amazing and surprising, with a well-paced rythm. The best was to be identified in some of the stories, because as a Latin guy I lived in Europe for almost three years: GGM was reading my mind!(less)
This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Ahmad Sharabiani
Doce cuentos peregrinos = Bon voyage Mr. President and other stories = Strange Pilgrims: Twelve stories, Gabriel García Márquez
عنوانها: قدیس؛ سفر خوش آقای رئیس جمهور و بیست و یک داستان دیگر؛ سفر به خیر آقای رئیس جمهور؛ زائران غریب: دوازده داستان؛ زنی که هر روز راس ساعت شش صبح میآمد؛
عنوان: سفر خوش آقای رئیس جمهور و بیست و یک داستان دیگر؛ نویسنده: گابریل گارسیا مارکز؛ مترجم: احمد گلشیری؛ تهران، نگاه، 1373، در 354 ص؛ شابک: 9646736009؛ موضوع: داستانهای نویسندگان کلمبیایی قرن 20 م
عنوان: قدیس؛ نویسند
...more
TAMi!
||-



يقول ماركيز "إن تمزيق القصص القصيرة أمر لا مناص منه، لأن كتابتها أشبه بصب الاسمنت المسلح وهذا يعني انه إذا لم تنجح القصة القصيرة من المحاولة الأولى فالأفضل عدم الإصرار على كتابتها "
، وهذا بالضبط كان مصير معظم مسودّات ماركيز من القصص القصيرة، والتي على حد قوله لم تقنعه هو نفسه، وبذلك وصلت إلينا اثنتا عشر قصة قصيرة من أصل ثمانية عشرة موضوعاً من أصل أربعة وستين موضوعاً. هذه القصص تتناول حياة الأمريكيين اللاتينيين في أوروبا لذلك منحها صفة المهاجرة.

القصة القصيرة الجيدة لا تقل عن الرواية بشيء، حتّى
...more
Rhys
May 21, 2008 Rhys rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: fans of magic realism
A truly superb short story collection. I love the short stories of Marquez and his later pieces are even better than his earlier tales. This book features twelve stories written between 1976 and 1982. The first story, 'Bon Voyage, Mr President', states the general theme of those that follow: Latin American citizens adrift (or trapped) in Europe.

Some of the stories are more fantastical than others. Two of the best are also two of the most kafkaesque: 'I Only Came to Use the Phone' and 'The Trail
...more
Bastet
Los doce cuentos que conforman este volumen fueron escritos algunos en los setenta y otros en los ochenta del siglo pasado, y reescritos, veinte años después, «en ocho meses febriles», como explica Gabriel García Márquez en el prólogo, imprescindible como pocos, por cierto.

Todos los cuentos hablan de un mundo que para los lectores del siglo XXI es lejano; un mundo en que estaba permitido fumar en los transportes públicos, donde se vendían pájaros en las Ramblas y donde convivíamos con la añorad
...more
Tasneem
Sep 02, 2011 Tasneem rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: every one :)
Shelves: own-it, frndz-gifts, 2011

إنه ماركيز الذي أوتي من السحر خيرًا كثيرا..

يبدع ماركيز في الحكي كما لو أنه خُلق فقط ليحكي.. يحكي عن كل شيء بأريحية تامة تُصيب المتلقي بدهشة فائقة. فبرغم أن هذا الكتاب ما هو إلا مجموعة قصصية أضاعها ماركيز ذات مرة و قرر إذفجأتن أن يستعيدها - و فعل - إلا أنها ليست كالقصص القصيرة التي يكتبها كتّاب الروايات.

فماركيز يحكي القصة القصيرة كما لو أنها مهنته الوحيدة. يكتبها بالتفاصيل الصغيرة و بخط السرد الملتف و ينهيها بدهشة عظيمة تتسبب لك في شهقة. تلك الدهشة التي تفتقر إليها القصص القصيرة للروائيين.


يحكي ال
...more
Fernando
Jun 11, 2015 Fernando rated it really liked it  ·  review of another edition
Una excelente colección de cuentos, tal vez, no tan impregnados de realismo mágico (sólo algunos poseen esta característica), pero de una sugerente belleza. Los que más me gustaron fueron "El avión de la bella durmiente", cargado de tensión onírica y deseo, "Me alquilo para soñar", para mí el mejor del libro y "Sólo vine para hablar por teléfono", en el que García Márquez, como todo gran escritor, es capaz de utilizar cualquier género literario y hacerlo de maravillas, como en éste, que es un cu ...more
Maya
Jun 28, 2007 Maya rated it it was amazing  ·  review of another edition
Read this during my rabid Garcia Marquez consumption of last year and it's one of the only short story collections that I actually enjoyed. Usually, I can't get into short stories, I always find the character development lacking and then just can't relate, plus I always feel cheated at the end on the occasions that I did enjoy the story because I want more. But, I think that Gabriel Garcia Marquez is simply so good at storytelling he can wrap the whole story up in a tiny package and have it sta ...more
Pvw
Aug 17, 2013 Pvw rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: humour, nostalgia
Marquez remains a great writer. While not every story in this bundle is equally enjoyable, they all show great mastery and the ability to draw interesting characters in a few lines, a feat in which some writers don't succeed in a whole book.

The Dutch translation that I read, had a horrible title. The poetical Spanish title (Doce Cuentos Peregrinos, Twelve Pilgrim Stories) fitted exactly, because there are 12 stories, the rough drafts have traveled with Marquez to the different places where he li
...more
Jenny (Reading Envy)
Aug 11, 2011 Jenny (Reading Envy) rated it really liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: Karen A.
This was one of the books that had been on my to-read list the longest, and I chose it for my most recent speed-dating project. I was originally going to count it for my Around the World challenge, and still kind of am, but it doesn't take place in just one country. Quite the opposite, each story takes place in a different European country, often with displaced Latin Americans as characters.

It just isn't surprising that these stories come from the same author as Memories of My Melancholy Whores,
...more
علی‌رضا میم
مجموعه داستان های کوتاهی از مارکز هست که ...
نمیدونم، در مجموع بد نبود. هرجه رو به جلوتر میرفت کتاب کارها ضعیف تر میشدند
و خب ارتباط من با داستان کمتر


فکر کنم قبلا مقدار زیادی ش رو خونده بودم. ولی خیلی یادم نمونده بود. یک مقدار روحم فرسوده و کدر شده. برام داستان هایی که صددرصد واقعی نباشند و مقداری تخیل توش باشه، حتی بدشانسی های متوالی و عجیب و ...، برام غیر قابل تحمل میشه و کتاب رو برام سنگین میکنه.
ایشالا راه بیفتم دوباره
Hani Al-Kharaz
ممتعة وأجمل ما فيها مقدمتها التي كتبها ماركيز نفسه
Кремена Михайлова
Не при всеки автор харесвам разкази, в които има едно лутане, едно неслучване… Поне два бяха такива, че и повече – едно бавно стигане до края, който може да се каже, че е по-ярък от пътуването към него. Но на мен с носенето на действието на една педя над земята в целия разказ ми беше комфортно (при писането думичката разказ беше с грешки, но се получи много интересно „разкъс“ – някои наистина са “раз-къс“:)).

Любими: "Дойдох само да се обадя по телефона" и "Следата от кръвта ти по снега". Симпат
...more
Fabian
Jan 01, 2009 Fabian rated it liked it  ·  review of another edition
I have only read "100 Years...", which is beyond a doubt a true masterpiece.

Here, some stories seem irregular. Thats about all I can find as detriment to this clever collection of short (some EXTREMELY so) stories. They all have several things in common: the protagonists are Latinoamericanos in olde Europa. The settings pan around the continent from Madrid to the Spanish coast, London, France, Italia... etc. The prose is good enough to inspire one to fly over there post haste... everything just
...more
Христо Блажев
“Дванайсет странстващи разказа” по Маркес: http://knigolandia.info/book-review/d...


Да постранствуваме. Тук, наблизо, зад една твърда корица с оснежени капки кръв по нея. Изтекъл е един живот, попил е сред струпаните замръзнали студенини (всяка от които с уникална форма!), но това е далеч в края, като за завършек. Преди тази бавна смърт пък е върхът, поне за мен – покоряващият разказ “Светлината е като водата”, в който наистина се удавих, а беше тъмно около мен. Само сиянието, идещо от нощната ла
...more
Franco  Santos
Me encanta cómo García Márquez en estos relatos nos esboza una fantasía, una magia y un mundo de sueños de una manera tan sutil que apenas te das cuenta de que estás ofuscado en una realidad que no cumple con su significado.

Lástima que muchos se me hicieron muy pesados. Demasiado pesados. Muchos no los soportaba. No dudo de que pueden ser considerados obras valiosas de la literatura, pero sólo me hicieron pasar un buen momento 2 historias.

El avión de la Bella Durmiente fue mi favorito, por lejo
...more
Natasha Castillo
Mar 17, 2013 Natasha Castillo rated it really liked it  ·  review of another edition
Te hace soñar. Gabriel García Márquez tiene el arte de contar cuentos y dejarnos queriendo más. Este libro tiene originales historias llenas de pasión y sensibilidad, muy buenas y variadas que producen una agradable sensación al leerlas, es totalmente recomendable para aquellos que buscan una entretenida lectura. Realmente están narrados de una forma exquisita, es un libro que no tiene página alguna de desperdicio.

El escribió el libro de cuentos que siempre quiso escribir, y yo leí el libro de c
...more
Tina
Dec 31, 2016 Tina rated it really liked it  ·  review of another edition
Una obra que comprende doce cuentos que le llevó al autor muchos años escribir, los corregía, los olvidaba y los retomaba; pero esta espera para el lector trae su recompensa. Narraciones que se desarrollan en Roma, Barcelona, Ginebra, la Toscana, etc. Insólitas y bellas historias en pleno vuelo, en el dolor de un manicomio, asesinatos, suicidios, accidentes, ahogados, etc. Cada cuento tiene una magia y un encanto que solo puede venir de García Márquez, quien no necesita recomendación alguna.
Hani
Feb 03, 2017 Hani rated it liked it  ·  review of another edition
باید بگم از دوازده داستان کتاب، هفت تا از داستان ها رو دوست داشتم. مارکز سبک خاص خودشو توی داستان نویسی داره و هرچی آدم بیشتر با سبکش آشنا می شه، لذتی هم که می بره از نوشته هاش به مراتب بیشتره. بهترین داستان ها از نظر من این هفت تا بودند : "آقای رئیس جمهور سفر بخیر، فقط آمدم تلفن کنم، اتومبیل مشکی، باد سرد شمالی، تابستان سعادتمند خانم فوربس، نور مثل آب است و رد خون تو روی برف" که الحق همگی بی نظیر بودند.
Jelena
Dec 28, 2016 Jelena rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: latin-american
Neprestana unutrasnja borba u kojoj jedna strana krene nestrpljivo i alavo da guta pricu, dok je druga uporno obuzdava jer zeli da prozivi svaki njen detalj.
Posebna preporuka za sve ljubitelje Markesa ;)
Daniela
Mar 09, 2017 Daniela rated it really liked it  ·  review of another edition
Un conjunto de experiencias, por lo general no muy agradables, de latinoamericanos en Europa. Como siempre grandiosa prosa de Garcia Marquez, me gustó mucho.
Carla
Sep 22, 2014 Carla rated it liked it  ·  review of another edition
Acabei de ler o livro na noite de segunda para terça-feira, mas só hoje é que estou com "cabeça" para fazer um pequeno comentário, porque me consegui libertar, finalmente, do trabalho. As férias sempre servem para deixar livres a mente e o coração.

Quanto ao livro de contos, fiquei um bocadinho decepcionada, porque quando nos habituamos a ler obras muito boas de um escritor maravilhoso como Gabriel García Marquez, tornamo-nos demasiado exigentes. Queremos sempre mais e melhor, ou pelo menos com a
...more
Abdullah
حجيج غرباء- عبارة عن مجموعة قصصية تتكون من 12 قصة قصيرة.
7 قصص منها لم تعجبني , و 3 قصص أعجبتني كثيرا, ولعلها هي التي شفعت للكتاب فقيمته بـ3/5

القصص التي أعجبتني :

"الحسناء النائمة والطائرة" قصة قصيرة جدا تقع في 10 صفحات. جميلة جدا, تبدأ عندما رآها في المطار مرورا بجلوسه بجانبها في الطائرة ..حتى إنتهاء الرحلة.

"أتيت كي أستخدم الهاتف فقط" آه ماذا فعلت بي هذه القصة ! قصة مخيفة و مثيرة للأعصاب, أعجبتني كثيرا.

"أثر دمك في الثلج" كانت آخر قصة في الكتاب ..وكما يقولون "ختامها مسك" :) , أحببتها .. وكدت أنسى
...more
L.S.
Apr 09, 2009 L.S. rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: 2009
Aceste 12 povestiri ilustreaza perfectiunea textului marquezian. Nicio fraza pierduta in text, nicio infloritura fara rost, niciun detaliu inutil, nicio virgula pusa gresit. Este si datorita "calatoriei" pe care aceste povestiri superbe au parcurs-o de la momentul nasterii ideii pana la publicare, un drum destul de lung si anevoios, care a redus cele cateva zeci de povestiri la doar aceastea douasprazece.

Tema povestirilor este moartea. Aceasta finalitate este sugerata deseori inca din titlu, ia
...more
William Daza
Dec 30, 2014 William Daza rated it it was amazing  ·  review of another edition
Quería leer un labro de Garcia Marquez antes de que se termine este año, y mi padre me recomendó este.
Hay muchos comentarios sobre este autor, a muchos les gusta, a otros no tanto, pero me arriesgue y puedo decir que me enamore de este libro. Los doce cuentos son simplemente hermosos, son cortos, sencillos, nada del otro mundo, pero con una escritura y una narrativa digna de una figura literaria excepcional.
Nada difícil de entender, con un lenguaje coloquial, y junto con ello demostrando el tal
...more
Karikari
¿Por qué doce, por qué cuentos y por qué peregrinos? El mismo García Márquez hace la pregunta. Cuentos que se formularon durante su vida como escritor, cuentos que soñó, cuentos que se le escaparon de los labios incluso antes de llevar al papel. Cuentos simples, fantásticos, tiernos o escalofriantes. Historias que viven sólo los peregrinos que buscan su lugar en el mundo.

Favoritos: "Sólo vine para hablar por teléfono", "Tu rastro de sangre en la nieve" y "El avión de la bella durmiente."
Arakah Mushaweh
Feb 02, 2012 Arakah Mushaweh rated it really liked it  ·  review of another edition
اثنا عشر قصة مترعة بالموت .. ربما أخطأتُ حين اخترتُ موعد قراءتها في هذا الوقت .. لكن موتاً واحداً منها لم يكن يشبه عُشرَ موتٍ في الحقيقة هذه الأيام "سورية" ..
عموماً .. مع ماركيز تستطيع أن تكون قارئاً محتالاً إذ يكفيك أن تقرأ بداية القصة ونهايتها لتعرف الفكرة العامة .. لكن ذلك سيحرمك من متعة الخوض في التفاصيل التي لايجيد عرضها أحدٌ مثل ماركيز .. الإبداع الأكبر كان في تشابه الفكرة المركزية لكل القصص واختلاف كل قصة من القصص اختلافاً كبيراً .. القصص رائعة لكنها لا تستحق أكثر من أربع نجمات .. أنصحكم
...more
هَديـل
Mar 14, 2016 هَديـل rated it really liked it  ·  review of another edition
من أجمل القصص القصيرة التي قرأتها لماركيز، "جئت لأتكلّم بالهاتف فقط" القصة المفضّلة والمرعبة.
د. حمدان
Mar 14, 2015 د. حمدان rated it really liked it  ·  review of another edition
إثنتا عشرة حكاية تائهة غابرييل ماركيز

هي اثنتا عشرة قصة كتابها ماركيز على امتداد 18 عاماً.. والعامل المشترك فيها جميعاً أنها تتحدث عن لاتينيين في أوروبا.. ومن هذه القصص ما نشرها ماركيز في الصحف ومنها ما قصها على أحدهم الذي قام بتسجيلها صوتياً.. بصوت ماركيز ثم أعاد نشرها.. ثم جاء ماركيز وجمعها جميعاً وأعاد كتابتها لينشرها لنا بشكلها الحالي في هذا الكتاب.

لي تعليق صريح على عامل الإقناع في هذه المجموعة القصصية.. كم حكاية مرّت علينا بحبكات مشابهة ووجدنا أنها غير مقنعة ؟ لكن الأمر العجيب هو ما أن يكون
...more
Jamie
Mar 26, 2010 Jamie rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: short-stories
Like Márquez always, the definitive definition of “splendid.”

He made a note of something in the prologue, though, that caught my interest: on the decades he worked on these stories, on how they unexpectedly drove him with just as much frustration as work on a novel:

“The effort involved in writing a short story is as intense as beginning a novel, where everything must be defined in the first paragraph: structure, tone, style, rhythm, length, and sometimes even the personality of a character. Al
...more
Latoufa Al Asfour



صافحت ماركيز للمرة الأولى خلال هذه المجموعة القصصية. لابد وأنه عالم عجيب، مليء بالقصص والأحداث الغرائبية، أؤكد لروحي بأنني وبلا شك دخلت أفقا جديد ومحطة سرد جديدة، ماركيز دافئ رغم جفافه وواقعيته، يؤمن بالأبراج كثيرا على ما أعتقد، ويظن أن النهاية لابد أن تأتي بسيطة لتغلق فم الدهشة براحة.
كل ما في الأمر هو أنني حين بدأت القراءة كنت بحاجة لشيء يرتفع بقلبي وحسي، يلون مخيلتي التي أصابتها الهشاشة قليلا، يرطب لساني بتعابير حالمة ورقيقة، لكن ماركيز أتى صريحا وواضحا وحقيقي، كنت كما لو أنني أستمع لقصة ما غ
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Favourite Story? 10 66 Sep 19, 2014 09:22AM  
Literautas: Doce cuentos peregrinos (septiembre-noviembre 2013) 12 105 Nov 16, 2013 03:48AM  
The Little Intern...: The Big 3: The phone, the summer, the snow 4 8 Aug 29, 2013 01:51AM  
The Little Intern...: 12 Stories: First Impressions after Reading 2 8 Aug 28, 2013 12:51PM  
The Little Intern...: About the Author 1 6 Aug 01, 2013 01:24PM  
Goodreads Feedback: Book page vanishes 7 67 Nov 28, 2012 10:51AM  
  • The Real Life of Alejandro Mayta
  • La autopista del sur y otros cuentos
  • La oveja negra y demás fábulas
  • La noche de Tlatelolco
  • The Lost Steps
  • Six Problems for Don Isidro Parodi
  • Thus Were Their Faces: Selected Short Stories
  • A Russian Doll & Other Stories
  • El cuento hispanoamericano: antología crítico-histórica
  • The Crystal Frontier
  • I, the Supreme
  • И всичко стана луна
  • Arráncame la vida
  • Memoirs
13450
Gabriel José de la Concordia García Márquez was a Colombian novelist, short-story writer, screenwriter and journalist. García Márquez, familiarly known as "Gabo" in his native country, was considered one of the most significant authors of the 20th century. In 1982, he was awarded the Nobel Prize in Literature.

He studied at the University of Bogotá and later worked as a reporter for the Colombian n
...more
More about Gabriel García Márquez...

Share This Book



“The fact is that being seductive is an addiction that can never be satisfied.” 20 likes
“أحمد الله أنني أدفع ثمن حماقاتي غاليًا !” 6 likes
More quotes…