Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Proces (komix)” as Want to Read:
Proces (komix)
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Proces (komix)

3.57 of 5 stars 3.57  ·  rating details  ·  720 ratings  ·  89 reviews
«

“Someone must have been slandering Joseph K, because one morning, without having done anything wrong, he was suddenly arrested.”

The Trial is a graphic adaptation of Franz Kafka’s famous novel, illustrated by one of France’s leading graphic artists, Chantal Montellier. Montellier brilliantly captures both the menace and the humor of Kafka’s utterly unique masterwork. This

...more
Hardcover, 127 pages
Published 2009 by BB/art s.r.o. (first published March 6th 2008)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 2,130)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Manal

(المحاكمة لكافكا كما رايتها من وجهة نظري):
ملخص الرواية في كلمتين: وهي لعبة ( الحياة والموت)
حياه البطل هي المحاكمة وموته هو الحكم
الرواية فيها إسقاطات كثيرة متعلقة بعبثية الوجود وما هو سر الوجود والبحث غير المجدي للإنسان عن معنى لحياته، تطرح أسئلة حول الظلم وغياب النظام والعدالة. لماذا وجد الانسان؟ لماذا يتعذب؟ لماذا يموت بطريقة رخيصة؟
في هذه الرواية يتم تصوير الأحداث غير الواقعية بطريقة تبدو واقعية للغاية كما يحدث في الكابوس.
يتحرك البطل ضمن احداث عديدة تبدأ باعتقال جوزيف في يوم عيد ميلاده ، وتنته
...more
تامر فتحي
جيدة على مستوى الرسوم واختصار أحداث الرواية الطويلة بشكل غير مُخِلّ صالح لثقافة الكوميكس، وليست الرواية عمومًا لمعجبي الكوميكس من نوعية ما تصدره شركات (دي سي) و(مارفيل) وإنما الأدبيات من نوعية Maus أو The Killing Joke أو Watchmen.

أعجبني خيال الرسامة في رؤيتها لكوابيس (كافكا) الشنيعة بصريًا إلى حدٍ ما، ولو أني كنتُ أطمع في المزيد، ولازلت أرى أن أديب عبقري كهذا يمكن أن يخرج من عوالمه نتاج بصري أبدع وأكثر كابوسية من ذلك.
Kerfe
My first impression of this graphic novel version of "The Trial" was positive--but then I went back and re-read Kafka's book.

Certainly the sense of ominousness comes across in Montellier's drawings, but they are too heavy-handed and lack the subtleness of the layers in the original. I felt especially that Joseph K was way too solid and overbearing. The illustrations did not at all convey the way he fades gradually out his his life and into a state of total passive uncertainty. There are also to
...more
Shaimaa Ali
قرأتها كقصة مصورة وبالعربية ، أتطلع الى قرائتها بالانجليزية
تتشابه فى أحداثها مع "المتحولون"-لكافكا أيضاً- فى نقطة واحدة فقط هى العبثية الشديدة، فالقارىء لا يعلم حقاً ما الذى ارتكبه بطل القصة ليٌحاكم، وان كانت القصة تشير إلى الروتين الحكومى والظلم فى النظام القضائى أو هذا ما استنتجته
مما  قرأت
تحميل رواية المحاكمة لفرانز كافكا من هذا الرابط
http://goo.gl/dZWycA
يامي أحمد
استحوذت الرواية على تفكيري لعدة الأيام، رغم سوء النسخة المترجمة التي اقتنيتها، إلا أن الأفكار والأسئلة الوجودية التي تطرحها الرواية جعلتني أعيد التفكير بالكثير من النقاط المتعلقة بالعدالة والانسانية والعبث، الثواب والعقاب، صلابة الشر و تدهور الخير..
الجزء المتعلق بلقاء جوزيف بالكاهن في آخر الرواية كان الأكثر رعبًا على رمال ذهني الساكنة والذي نفضها عن بكرتها، والنهاية لم تكن أسوأ مما توقعت، فقد كانت كافكاوية كما يجب ..
Laith H

هل الحياة عباره عن سجن كبير ؟ ماذا يفعله ك وما التهمه وهل من الممكن ان توجه لنا هكذا قضيه من غير ان نعرف ماهي التهمه اصلا ؟ ثم نبدأ نعيش اجواء الروايه رويدا رويدا ويبدأ كافكا بعبقريه بأسقاطات على واقع حالنا وتبدأ الرموز والطلاسم وتحاول ان تجد لها حلول هل هي فعلا مؤسسه قضائيه ؟ هل هم فعلا في عمل رسمي ؟ ماهي تهمت ك وما سر المحكمه ولماذا يصورها بهذا البؤس وتبدأ تقرأ ما خلف السطور لا تستطيع ان تزيد من سرعة القرأه لأن كل سطر فيه رمزيه كل صفحه فيه اسقاط على واقعك ..المؤسسه القضائيه هي اعلا سلطه في الب
...more
Lina AL Ojaili
"المحاكمة" التي يقصد إليها كافكا إنما هي الحياة فقط وأن قضيته تقتصر على لغز الوجود الإنساني في هذا العالم،
Ahmed Hassan
تجربة جميلة..ياريت دار الشروق تكررها..
متوقعتش أخويا الصغير يقرأ لكافكا..
لكن الرسوم فعلاً جذابه.
Ghada  Abd Elsalam
المحاكمه تؤكد رؤية كافكا السوداوية للإنسان وموقعه في هذا العالم فهو عاجز كليا عن أن يكون سيد قدره ومصيره ، كما أنه متورط تورطا لا سبيل إلى الفكاك منه في شبكة علاقات بيروقراطية مصمتة تعزز تبعيته وعبوديته لسلطات استبدادية مجهولة أو معلومة على حد سواء. وأيا كان المنظور الذي ينظر من خلاله إلى عمل كافكا هذا أو سواه من أعمال أثارت ولا تزال الكثير من الإشكاليات والتساؤلات والاستفهامات ، فمن المرجح أن تبقى أعماله مصدرا وسببا للاختلاف والاتفاق معا. الاختلاف حول حمولاتها الدلالية الغنية ومعانيها المتعددة ...more
Yousra
الغريب أنني أنهيت قرائتها اليوم والذي يوافق ذكرى الهولوكوست المزعوم والذي لم يعايشه الكاتب فقد توفي قبل تلك الأحداث بسنوات كثيرة ... وإن كان احد تفسيرات رمزية القصة قد أشارت إلى إحساسا كافكا كيهودي
بالإضطهاد المتنامي ضد اليهود وقت كتابة روايته في انحاء أوروبا

وربما أرى انا الرواية كنوع من التمرد على البيروقراطية وأشكال الفساد خصوصا في مجال الحريات والتقاضي أمام المحاكم وحقوق افنسان... وقد قرات تفسيرات أخرى عديدة لرموز الرواية ومنها ضيق كافكا الذي كان يعمل بالقانون بعمله وإجراءاته... وربما تختلف ا
...more
Nazish
The one thing that is most profound about Kafkas books is that they make you feel uncomfortable. They make you shift in your seat uneasily while thoughts in your brain assume a disagreeing position. While I read the original text of the Trial last year, I was slightly dazed by the gloom the book offered. I didn't want to go in, afraid it would permanently put a damper on my existential crisis or whatever the dark phase of my life I was enduring at that time. I also felt guilty for not having the ...more
إسـلام بــن طَـه

المحاكمه

روايه ذت صيت كبير دفعني الي قرائتها بكل شغف , وبتركيز كبير
_(اني افهم كلمه مفيش مش فاهم حاجه خالص)_

لكن انا في الحقيقه
بدأت ابحث عن الروايه وكافكا
اتضح انها روايه رمزيه , بمعني ان كل شيء لا يقصده الكاتب باسمه ولكن كان يقصد بها شيئا ما اختلف المفسرون فيها
لكن علي اية حال تفسيراتهم منطقيه جدا
ومش عارف اقيمها حتي
كنت اود ان اخرج بتفسير خاص بي
لكن اتضح اني لا تستهويني مثل هذه الروايات

Saleh Alasfour
يبين فيها كافكا معاناة الانسان من القانون الذي صمم في اتزان من اجل قتله .

" جوزيف ك " مدير بنكي يخرج عن الرتابة الروتينية لموظفي البنوك والسبب اتهامه في جريمة لا يعرف عنها شيء، ويصر في البحث عن باب العدالة .

Moatazz Nawwarah
مختلف جدا هذا النوع من اﻷدب .... لدرجة أننى ﻻ أستطيع الحكم حكما قاطعا على مشاعرى تجاهه .

أن تقرأ مثل هذه الرواية المصورة ذات اﻷحداث الغريبة و الشديدة الرمزية العامرة بآﻻف التأويﻻت و اﻻحتماﻻت..... مثل هذه التجارب اﻷدبية تعتبر تمرينا ذوقيا و ذهنيا ممتازا ﻷنصاف المثقفين أو الطامحين فى الترقى فى درب الثقافى- من أمثالى- .

أدب ( كافكا ) عامر بالﻻمنطقيات و الدﻻﻻت المتناقضة .... و رسومات الرواية ( المصورة ) ....تلك اﻷداة الروائية المختلفة ..قد أضاف إلى هذا اﻷدب المزيد من الدﻻﻻت و الرموز المبهمة .

تدور اﻷحد
...more
مراد زاهيم
الرواية لم تكن في مستوى توقعاتي كنت انتظر شيءا اكبر مما قرأت نتفق كلنا على ظلم جوزيف و موته في النهاية بسلل البيروقراطية الادارية و تفشي الرشوة و الزبونية
Walaa Hajali
مراراً أعود لأفكر برمزية الأحداث التي تعرض لها بطل الرواية ولا أجد جواباً نهائياً

اعتقل موظف في البنك في يوم ميلاده بدون سبب وبدون تهمة واضحة ولكن أمضى ما تبقى من حياته يدافع عن براءته إلى أن مات على يد معتقليه " مثل كلب حقير " كما أورد الكاتب

هل يعبر الكاتب عن حياة الانسان وعذابه في ظل إرادة غائبة للعدالة
هل يرمز الكاتب إلى السلطة المتحكمة في الشعب
هل يرمز الكاتب إلى العذاب الذي نعيشه دون أن نستحقه
هل يرمز الكاتب بحارس العدالة إلى الظلم والعبثية في السعي إلى العدالة
لا أعرف حقاً هدف الكاتب من ه
...more
Asma Eissa
من اول حوالى 20 صفحه من قراءة الروايه، لسبب ما كنت متأكده ان كل حدث بيحصل فيها مهما كان باين صغير او سطحى وانه مجرد تتابع للاحداث ، فالحدث دا او الكلمه دى ليها معنى او دلاله اعمق من كدا بكتير ..
وبدأت افتكر نجيب محفوظ "اولاد حارتنا" .ان كافكا بيحاول يطرح من خلال احداث الروايه فكره معينه مش مجرد سرد لاحداث عام غير عادى من حياة "يوزيف ك " بطل الروايه بيحاول من خلالها يبين عيوب السلطه والبيروقراطيه والفساد القانونى والسياسي .. الخ .. وبس
لا .. الروايه بتعكس فكر كافكا ف الحياه عامه
فكره الجدوى من ال
...more
Wm
This is less a two-star review than an "It was okay" review. The work itself is fine, but I didn't find the interpretation of the Trial to be all that interesting nor did the interpretation as graphic novel really push things in a direction that worked for me. It is mundane in it's surrealism.

Now, Chantal Montellier does some excellent work here, but the emphasis is very much on a psycho-sexual and biographical reading of the Trial.

Lovers of the graphic novel form might really enjoy it.
Amanda
I wasn't blown away, but I think it was because I was having a hard time processing words and images simultaneously. You would think it would be easier, but I found myself so drawn to the words that I kind of skipped over the images most of the time. I think that a lot of the story in the Trial was in the pictures so I think I missed out on a lot.
معتز
النجمتين أكيد مش عشان كافكا.
ده كافكا برضوه :D :D
،،
كافكا خارج الموضوع دلوقتي ..لازم اقرا الرواية قريب عشان أحكم..بس فتنت بطريقته للمرة الثالثة.. جبار
،،
الرسوم مش عجبتني كثير.. يمكن الباك جروند متفوق فيها، بس تعبيرات الوجوه مش بنفس الحيوية.
يمكن ده راجع لأني حابب المانغا أكثر.
،،
ولازمة الهيكل العظمي الساخر ده لازم أعرف ايه فصله وأصله ..خبلني ضث
Nojood Alsudairi
If this book were a representetive of Kafka's work, then I would never want to read any of his books. So depressing! So gloomy. As if life is not hard enough for the reader. And these weird relationships with women. How rediculing! How humiliating! Thank you Thuraya for showing me that not only Arab writiers have this attitude towards life and women.
Sadek Maktary
في البدء المحاكمة ليست سواء مرأة كافكا النفسيه ,, كافكا قدر على ازالة الحاجز بين الحياة والكابوس فحياة كافكا لم تكن بذاك السوء ولكن هو ما يضطرب في دواخل نفسه مع البيئة المحيطه به خُلقت المحاكمة . فكافكا هو القضية ،المحكمة ،المتهم ، المحامي ، والمدعي العام .

لماذا اختار كافكا الكنيسة لتكون هي خلاصة اعترافاه او تفسير ما عاشه من اضطراب ؟

وكما قال أولب هاوغِه بحسب تصريح أحد أكثر القساوسة من الذين قضوا في سماع إعترافات البشر يقول أن خلاصة الأعترافات البشرية أمرين:البشر أكثر تعاسة مما نتوقع /ليس هناك ش
...more
Mahmoud Radi
لا أعرف على وجه الدقة هل أنا الذي اخترت قراءة النسخة المصورة من "المحاكمة"، أم هى الرواية التي اختارت أن اقرأها في تلك الأيام، ومهما كان الأمر، فقد جاءت قراءة " المحاكمة " في الوقت المناسب، وربما لم يكن ليكون وقت أنسب من ذلك لقراءتها
Abd El
رواية رائعة من احد اباطرة الرويات فرانتز كافكا..المميز لها ان كل شخص يقرأها سيكتشف نهاية غير الشخص الذي قبله..لاكن النهاياتكلها تعود لسبب واحد فقط
Yara ossama
غامضة الى حد كبير حتى نهايتها..رواية سريالية تظهر قدر من اليأس و الاحباط تجاه النظام البيروقراطى و الحكم
Julie
I guess I was in a completely different frame of mind when reading this, about 8 or so years after encountering Kafka's original. I distinctly remember how much it annoyed and frustrated me. Only later it dawned on me that his genius consisted of exactly that: making you feel just as confused and out of place as his characters.
This rendition is a very good, eminently readable one. The austere black and white graphics seem to accentuate many shades of gray in his universe, whereas the tiny skelet
...more
Bashar Alzoubi
كافكا هنا يقنع الواقع كله ضمن مخاكمة غير عادلة بل هي وهم خالص وتلم، قضية بدون تهمة، لمجرد أن k. على قيد الحياة يجب ان يحصل على قضية، اذا اكترث لها وحاول درء التهمة عن نفسه بنفسه مات، اذا حاول ان يتعين بمحامين ذلوه، التهمة ﻻ شكل وﻻ مضمون لها ، القضية تقتل حياته الخاصة، القضية شكل من اشكال الوهم الذي يقتل صاحبه ..
كما تحتوي هذه الرواية الرائعة على نظرة عامة الى القضاء آنذاك، وتبين مراحله وحالاته، كما يمكن استنباظ نسق فلسفي خاص بكافكا، التشوه .
التراجيديا التي تتضمنها واقع يحصل مع كل واحد منا، انت لد
...more
ياسمين خليفة
رواية المحاكمة هي من أشهر روايات الكاتب التشيكي فرانز كافكا وهي رواية رمزية شديدة الغموض تتحدث عن موظف في بنك اسمه جوزيف ك يتعرض للقبض عليه بدون سبب وبدون أن يعرف الجريمة التي ارتكبها ويحاول خلال الرواية أن يبرأ نفسه من التهمة التي الحقت به ولكنه يكتشف أنه لا سبيل للبراءة لأن النظام القضائي فاسد فيستسلم لمصيره الرواية أجوائها كئيبة جدا ويختلط فيها الواقع بالخيال وأحيانا تشعر وأنت تقرأها أنك ترى كابوسا وهذا ليس غريبا لأن كافكا معروف عنه أنه رائد الأدب الكابوسي لا أستطيع أن أقول أنني أحببت كافكا و ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 70 71 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Dr. Jekyll and Mr. Hyde (Illustrated Classics): A Graphic Novel
  • الأعمال القصصية
  • هكذا كانت الوحدة
  • المحاكمة والمسخ
  • الطوق والأسورة
  • الانتباه
  • مختارات فرناندو بيسوا
  • الإخوة كارامازوف 3
  • راوي قرطبة
  • مغامرة العقل الأولى
  • في الطبيعة البشرية
  • وقائع عربية
  • جيوب مثقلة بالحجارة ورواية لم تكتب بعد
  • نادمًا خرج القط
  • بريد بغداد
  • سيرة مولع بالهوانم
  • حيوانات أيامنا
  • بابا سارتر
Mairowitz is a writer who studied English Literature and Philosophy at Hunter College, New York, and Drama at the University of California, Berkeley.

He is the author of the plays "The Law Circus" (1969 and "Flash Gordon and the Angels" (1971). Other works include "BAMN: Outlaw Manifestos and Ephemera 1965-70," "The Radical Soap Opera: Roots of Failure in the American Left," "Kafka for Beginners" a
...more
More about David Zane Mairowitz...
Kafka Crime and Punishment: A Graphic Novel (Illustrated Classics) The Castle Introducing Camus Heart of Darkness

Share This Book

“لكنني لست مذنبا .. كيف يمكن أصلا أن يكون أي منا مذنبا، نحن بشر.” 54 likes
More quotes…