Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Proces (komix)” as Want to Read:
Proces (komix)
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating

Proces (komix)

3.59 of 5 stars 3.59  ·  rating details  ·  599 ratings  ·  78 reviews
«

“Someone must have been slandering Joseph K, because one morning, without having done anything wrong, he was suddenly arrested.”

The Trial is a graphic adaptation of Franz Kafka’s famous novel, illustrated by one of France’s leading graphic artists, Chantal Montellier. Montellier brilliantly captures both the menace and the humor of Kafka’s utterly unique masterwork. This

...more
Hardcover, 127 pages
Published 2009 by BB/art s.r.o. (first published January 1st 1970)
more details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 1,727)
filter  |  sort: default (?)  |  rating details
Manal

‎(المحاكمة لكافكا كما رايتها من وجهة نظري):
ملخص الرواية في كلمتين: وهي لعبة ( الحياة والموت)
حياه البطل هي المحاكمة وموته هو الحكم
الرواية فيها إسقاطات كثيرة متعلقة بعبثية الوجود وما هو سر الوجود والبحث غير المجدي للإنسان عن معنى لحياته، تطرح أسئلة حول الظلم وغياب النظام والعدالة. لماذا وجد الانسان؟ لماذا يتعذب؟ لماذا يموت بطريقة رخيصة؟
في هذه الرواية يتم تصوير الأحداث غير الواقعية بطريقة تبدو واقعية للغاية كما يحدث في الكابوس.
يتحرك البطل ضمن احداث عديدة تبدأ باعتقال جوزيف في يوم عيد ميلاده ، وتنت
...more
تامر فتحي
جيدة على مستوى الرسوم واختصار أحداث الرواية الطويلة بشكل غير مُخِلّ صالح لثقافة الكوميكس، وليست الرواية عمومًا لمعجبي الكوميكس من نوعية ما تصدره شركات (دي سي) و(مارفيل) وإنما الأدبيات من نوعية Maus أو The Killing Joke أو Watchmen.

أعجبني خيال الرسامة في رؤيتها لكوابيس (كافكا) الشنيعة بصريًا إلى حدٍ ما، ولو أني كنتُ أطمع في المزيد، ولازلت أرى أن أديب عبقري كهذا يمكن أن يخرج من عوالمه نتاج بصري أبدع وأكثر كابوسية من ذلك.
Neven MuhaIsen
‏المحاكمة ما هي إلا مرآة كافكا. بمعنى "أعمق أعماقه."

________________


A page from Franz Kafka's manuscript for The Trial.


Kerfe
My first impression of this graphic novel version of "The Trial" was positive--but then I went back and re-read Kafka's book.

Certainly the sense of ominousness comes across in Montellier's drawings, but they are too heavy-handed and lack the subtleness of the layers in the original. I felt especially that Joseph K was way too solid and overbearing. The illustrations did not at all convey the way he fades gradually out his his life and into a state of total passive uncertainty. There are also to
...more
Lina AL Ojaili
"المحاكمة" التي يقصد إليها كافكا إنما هي الحياة فقط وأن قضيته تقتصر على لغز الوجود الإنساني في هذا العالم،
Ahmed Hassan
تجربة جميلة..ياريت دار الشروق تكررها..
متوقعتش أخويا الصغير يقرأ لكافكا..
لكن الرسوم فعلاً جذابه.
Ghada  Abd Elsalam
المحاكمه تؤكد رؤية كافكا السوداوية للإنسان وموقعه في هذا العالم فهو عاجز كليا عن أن يكون سيد قدره ومصيره ، كما أنه متورط تورطا لا سبيل إلى الفكاك منه في شبكة علاقات بيروقراطية مصمتة تعزز تبعيته وعبوديته لسلطات استبدادية مجهولة أو معلومة على حد سواء. وأيا كان المنظور الذي ينظر من خلاله إلى عمل كافكا هذا أو سواه من أعمال أثارت ولا تزال الكثير من الإشكاليات والتساؤلات والاستفهامات ، فمن المرجح أن تبقى أعماله مصدرا وسببا للاختلاف والاتفاق معا. الاختلاف حول حمولاتها الدلالية الغنية ومعانيها المتعددة ...more
Hager Mahdy
للمُحاكمة تأثير كبير ظهر في العديد من الأعمال الأدبية العالمية،،
رُبما يظهر بشكل كبير تأثُر الرواية بحياة كافكا نفسها حيثُ ولد لأسرة من الطبقة المتوسطة وقضي جُزء كبير من حياته في المستشفيات مَريضابالسُل
هي عالم مُتشابك من الكوابيس/والتخيلات النفسية قد يكون جزء كبير منها يعود إلي محاولة كافكا للتغلب علي السُلطة الأبوية المتمثلة في والده المتسلط،،
في المُحاولات الأغلب لتفسيرها "رمزياً" يُشار الي انها تعبر عن البيروقراطية العقيمة التي تجثم علي صدر كل مواطن،سارتر عندما قرأها وجد أنها تعبر عن الهوية الي
...more
إسلام بن طه

المحاكمه

روايه ذت صيت كبير دفعني الي قرائتها بكل شغف , وبتركيز كبير
_(اني افهم كلمه مفيش مش فاهم حاجه خالص)_

لكن انا في الحقيقه
بدأت ابحث عن الروايه وكافكا
اتضح انها روايه رمزيه , بمعني ان كل شيء لا يقصده الكاتب باسمه ولكن كان يقصد بها شيئا ما اختلف المفسرون فيها
لكن علي اية حال تفسيراتهم منطقيه جدا
ومش عارف اقيمها حتي
كنت اود ان اخرج بتفسير خاص بي
لكن اتضح اني لا تستهويني مثل هذه الروايات

Saleh Alasfour
يبين فيها كافكا معاناة الانسان من القانون الذي صمم في اتزان من اجل قتله .

" جوزيف ك " مدير بنكي يخرج عن الرتابة الروتينية لموظفي البنوك والسبب اتهامه في جريمة لا يعرف عنها شيء، ويصر في البحث عن باب العدالة .

Noha Basiouny

هي رواية مفتوحة..
أي أن تضع يدك علي الحقيقة التي تلتف حولها الرواية يعد أمرا عسيرا بعض الشئ. الأكيد هنا أنك - كقارئ - تقف في نفس الزاوية مع ك. وتري نفس القدر من الأحداث ، ولا تزيد فهما عنه كونك قارئ - وغير مشارك - في الأحداث.
منذ البدء أنت راغب في معرفة كنه الجريمة التي ارتكبها ك. وعلي أساسها تم القبض عليه والتجهيز لمحاكمته. تظن أنها مزحة ثقيلة بعض الشئ ولن يلبث الوضع أن يتغير سريعا ، ولكنه لا يتغير ، يبدو أن الجميع يدركون هذا ما عدا أنت ، ثم تعتاد قليلا ومعه تبدأ رويدا في تقبل الأمر كخطأ لن تلبث
...more
Moatazz Nawwarah
مختلف جدا هذا النوع من اﻷدب .... لدرجة أننى ﻻ أستطيع الحكم حكما قاطعا على مشاعرى تجاهه .

أن تقرأ مثل هذه الرواية المصورة ذات اﻷحداث الغريبة و الشديدة الرمزية العامرة بآﻻف التأويﻻت و اﻻحتماﻻت..... مثل هذه التجارب اﻷدبية تعتبر تمرينا ذوقيا و ذهنيا ممتازا ﻷنصاف المثقفين أو الطامحين فى الترقى فى درب الثقافى- من أمثالى- .

أدب ( كافكا ) عامر بالﻻمنطقيات و الدﻻﻻت المتناقضة .... و رسومات الرواية ( المصورة ) ....تلك اﻷداة الروائية المختلفة ..قد أضاف إلى هذا اﻷدب المزيد من الدﻻﻻت و الرموز المبهمة .

تدور اﻷحد
...more
Yousra
الغريب أنني أنهيت قرائتها اليوم والذي يوافق ذكرى الهولوكوست المزعوم والذي لم يعايشه الكاتب فقد توفي قبل تلك الأحداث بسنوات كثيرة ... وإن كان احد تفسيرات رمزية القصة قد أشارت إلى إحساسا كافكا كيهودي
بالإضطهاد المتنامي ضد اليهود وقت كتابة روايته في انحاء أوروبا

وربما أرى انا الرواية كنوع من التمرد على البيروقراطية وأشكال الفساد خصوصا في مجال الحريات والتقاضي أمام المحاكم وحقوق افنسان... وقد قرات تفسيرات أخرى عديدة لرموز الرواية ومنها ضيق كافكا الذي كان يعمل بالقانون بعمله وإجراءاته... وربما تختلف ا
...more
Walaa Hajali
مراراً أعود لأفكر برمزية الأحداث التي تعرض لها بطل الرواية ولا أجد جواباً نهائياً

اعتقل موظف في البنك في يوم ميلاده بدون سبب وبدون تهمة واضحة ولكن أمضى ما تبقى من حياته يدافع عن براءته إلى أن مات على يد معتقليه " مثل كلب حقير " كما أورد الكاتب

هل يعبر الكاتب عن حياة الانسان وعذابه في ظل إرادة غائبة للعدالة
هل يرمز الكاتب إلى السلطة المتحكمة في الشعب
هل يرمز الكاتب إلى العذاب الذي نعيشه دون أن نستحقه
هل يرمز الكاتب بحارس العدالة إلى الظلم والعبثية في السعي إلى العدالة
لا أعرف حقاً هدف الكاتب من ه
...more
Asma Eissa
من اول حوالى 20 صفحه من قراءة الروايه، لسبب ما كنت متأكده ان كل حدث بيحصل فيها مهما كان باين صغير او سطحى وانه مجرد تتابع للاحداث ، فالحدث دا او الكلمه دى ليها معنى او دلاله اعمق من كدا بكتير ..
وبدأت افتكر نجيب محفوظ "اولاد حارتنا" .ان كافكا بيحاول يطرح من خلال احداث الروايه فكره معينه مش مجرد سرد لاحداث عام غير عادى من حياة "يوزيف ك " بطل الروايه بيحاول من خلالها يبين عيوب السلطه والبيروقراطيه والفساد القانونى والسياسي .. الخ .. وبس
لا .. الروايه بتعكس فكر كافكا ف الحياه عامه
فكره الجدوى من ال
...more
Wm
This is less a two-star review than an "It was okay" review. The work itself is fine, but I didn't find the interpretation of the Trial to be all that interesting nor did the interpretation as graphic novel really push things in a direction that worked for me. It is mundane in it's surrealism.

Now, Chantal Montellier does some excellent work here, but the emphasis is very much on a psycho-sexual and biographical reading of the Trial.

Lovers of the graphic novel form might really enjoy it.
Rabab
Rabab added it
Aug 02, 2014
Amanda
I wasn't blown away, but I think it was because I was having a hard time processing words and images simultaneously. You would think it would be easier, but I found myself so drawn to the words that I kind of skipped over the images most of the time. I think that a lot of the story in the Trial was in the pictures so I think I missed out on a lot.
معتز
النجمتين أكيد مش عشان كافكا.
ده كافكا برضوه :D :D
،،
كافكا خارج الموضوع دلوقتي ..لازم اقرا الرواية قريب عشان أحكم..بس فتنت بطريقته للمرة الثالثة.. جبار
،،
الرسوم مش عجبتني كثير.. يمكن الباك جروند متفوق فيها، بس تعبيرات الوجوه مش بنفس الحيوية.
يمكن ده راجع لأني حابب المانغا أكثر.
،،
ولازمة الهيكل العظمي الساخر ده لازم أعرف ايه فصله وأصله ..خبلني ضث
Nojood Alsudairi
If this book were a representetive of Kafka's work, then I would never want to read any of his books. So depressing! So gloomy. As if life is not hard enough for the reader. And these weird relationships with women. How rediculing! How humiliating! Thank you Thuraya for showing me that not only Arab writiers have this attitude towards life and women.
Sadek Maktary
في البدء المحاكمة ليست سواء مرأة كافكا النفسيه ,, كافكا قدر على ازالة الحاجز بين الحياة والكابوس فحياة كافكا لم تكن بذاك السوء ولكن هو ما يضطرب في دواخل نفسه مع البيئة المحيطه به خُلقت المحاكمة . فكافكا هو القضية ،المحكمة ،المتهم ، المحامي ، والمدعي العام .

لماذا اختار كافكا الكنيسة لتكون هي خلاصة اعترافاه او تفسير ما عاشه من اضطراب ؟

وكما قال أولب هاوغِه بحسب تصريح أحد أكثر القساوسة من الذين قضوا في سماع إعترافات البشر يقول أن خلاصة الأعترافات البشرية أمرين:البشر أكثر تعاسة مما نتوقع /ليس هناك ش
...more
Shaimaa Ali
قرأتها كقصة مصورة وبالعربية ، أتطلع الى قرائتها بالانجليزية
تتشابه فى أحداثها مع "المتحولون"-لكافكا أيضاً- فى نقطة واحدة فقط هى العبثية الشديدة، فالقارىء لا يعلم حقاً ما الذى ارتكبه بطل القصة ليٌحاكم، وان كانت القصة تشير إلى الروتين الحكومى والظلم فى النظام القضائى أو هذا ما استنتجته
Mahmoud Radi
لا أعرف على وجه الدقة هل أنا الذي اخترت قراءة النسخة المصورة من "المحاكمة"، أم هى الرواية التي اختارت أن اقرأها في تلك الأيام، ومهما كان الأمر، فقد جاءت قراءة " المحاكمة " في الوقت المناسب، وربما لم يكن ليكون وقت أنسب من ذلك لقراءتها
Mohammed Alsalik
رواية غامضة ومبهمة..لذلك لن أضع لها تقييم .
ربما هذه الرواية تعكس نظرة كافكا للحياة وأن الإنسان مسيّر وليس له حيلة سوى
الأنصياع لقدره ...
حيث يضعنا كافكا أمام متهم وضعه حظه العاثر أو الصدفة العبثية أمام تهمة لا يعرف ما هي بالتحديد ولا يعرف شيئا عن الجهة التي وجهت له الإتهام؟!!
ويجد هذا المتهم نفسه مضطرا للتعامل مع هذا الواقع الصعب مع تعقيدات القضاء والإجراءات القانونية ومحاولة إيجاد مخرج لكي يثبت براءته من هذه التهمة لكن الرواية غير مكتملة وربما هذا يرجح الروايات التي تقول أن كافكا لم يكمل هذه الر
...more
Abd El
رواية رائعة من احد اباطرة الرويات فرانتز كافكا..المميز لها ان كل شخص يقرأها سيكتشف نهاية غير الشخص الذي قبله..لاكن النهاياتكلها تعود لسبب واحد فقط
Yara ossama
غامضة الى حد كبير حتى نهايتها..رواية سريالية تظهر قدر من اليأس و الاحباط تجاه النظام البيروقراطى و الحكم
Julie
I guess I was in a completely different frame of mind when reading this, about 8 or so years after encountering Kafka's original. I distinctly remember how much it annoyed and frustrated me. Only later it dawned on me that his genius consisted of exactly that: making you feel just as confused and out of place as his characters.
This rendition is a very good, eminently readable one. The austere black and white graphics seem to accentuate many shades of gray in his universe, whereas the tiny skelet
...more
ياسمين خليفة
رواية المحاكمة هي من أشهر روايات الكاتب التشيكي فرانز كافكا وهي رواية رمزية شديدة الغموض تتحدث عن موظف في بنك اسمه جوزيف ك يتعرض للقبض عليه بدون سبب وبدون أن يعرف الجريمة التي ارتكبها ويحاول خلال الرواية أن يبرأ نفسه من التهمة التي الحقت به ولكنه يكتشف أنه لا سبيل للبراءة لأن النظام القضائي فاسد فيستسلم لمصيره الرواية أجوائها كئيبة جدا ويختلط فيها الواقع بالخيال وأحيانا تشعر وأنت تقرأها أنك ترى كابوسا وهذا ليس غريبا لأن كافكا معروف عنه أنه رائد الأدب الكابوسي لا أستطيع أن أقول أنني أحببت كافكا و ...more
هبة حداد
كافاكا قالها منذ العشرينات
Its not a fair world
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 57 58 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • هكذا كانت الوحدة
  • الأعمال القصصية
  • مختارات فرناندو بيسوا
  • الطوق والأسورة
  • Gray Horses
  • لو كان آدم سعيداً
  • الإخوة كارامازوف 3
  • حيوانات أيامنا
  • الانتباه
  • السجين 32: أحلام محمد سعيد طيب وهزائمه
  • Congress of the Animals
  • شخصيات حية من الأغاني
  • غرفة العناية المركزة
  • The Man Who Grew His Beard
  • نادمًا خرج القط
  • الحفيدة الأميركية
  • المحاكمة والمسخ
  • مغامرة العقل الأولى
Mairowitz is a writer who studied English Literature and Philosophy at Hunter College, New York, and Drama at the University of California, Berkeley.

He is the author of the plays "The Law Circus" (1969 and "Flash Gordon and the Angels" (1971). Other works include "BAMN: Outlaw Manifestos and Ephemera 1965-70," "The Radical Soap Opera: Roots of Failure in the American Left," "Kafka for Beginners" a
...more
More about David Zane Mairowitz...
Kafka Crime and Punishment: A Graphic Novel (Illustrated Classics) Introducing Camus The Castle Heart of Darkness

Share This Book

“لكنني لست مذنبا .. كيف يمكن أصلا أن يكون أي منا مذنبا، نحن بشر.” 41 likes
More quotes…