All That's Left to You: A Novella and Short Stories
"All That's Left to You presents the vivid story of twenty-four hours in the real and remembered lives of a brother and sister living in Gaza and separated from their family. The desert and time emerge as characters as Kanafani speaks through the desert, the brother, and the sister to build the powerful rhythm of the narrative. The Palestinian attachment to land and family...more
Paperback, 128 pages
Published
April 1st 2004
by Interlink Books
(first published 1966)
Friend Reviews
To see what your friends thought of this book,
please sign up.
This book is not yet featured on Listopia.
Add this book to your favorite list »
Community Reviews
(showing
1-30
of
1,183)
Kanafani, a Palestinian, was killed in 1972 after a bomb ignited in his car. In All That's Left to You the story is told by a sister, a brother and the earth to a wonderful effect.
"As usual, the waiter pushed my cup of coffee in front of me without my having asked for it, carelessly spilling the contents into the saucer. He made a gesture to take it back, but I told him it didn't matter; it wasn't necessary to change the dirty saucer, I said, because one's whole life was like that, with out act...more
"As usual, the waiter pushed my cup of coffee in front of me without my having asked for it, carelessly spilling the contents into the saucer. He made a gesture to take it back, but I told him it didn't matter; it wasn't necessary to change the dirty saucer, I said, because one's whole life was like that, with out act...more
Sep 17, 2011
Abderrahman Najjar
rated it
4 of 5 stars
·
review of another edition
Shelves:
arabic,
novels-and-stories
قصة حامد الهارب من غزة إلى الأردن
إنها قصة مريم و نزولها إلى حفرة الطين بسبب زكريا.
حامد الهارب من غزة, يهرب من أخته و زوجها زكريا كي لا يراهما
"زوجتك أختي على مهر مقداره عشرة دنانير كله مؤجل"
تظل هذه العبارة تطن في رأسه بينما تروي مريم حكايتها في ألم
إنها قصة مريم و نزولها إلى حفرة الطين بسبب زكريا.
حامد الهارب من غزة, يهرب من أخته و زوجها زكريا كي لا يراهما
"زوجتك أختي على مهر مقداره عشرة دنانير كله مؤجل"
تظل هذه العبارة تطن في رأسه بينما تروي مريم حكايتها في ألم
!جميلةٌ وجميلةٌ جداً، عميقةٌ وعميقةٌ جداً، ولكنّها مختصرةٌ ومختصرةٌ جداً
!أبدع كنفاني بصياغتها بأسلوب فريد، لم أقرأ بعمقه يوماً
رمزيةٌ متألقةٌ تتطلب تركيزاً أثناء قراءتها، لتحلّق بك إلى هناك... إلى الصحراء لتعيش مع حامد قصته التي لا تنتهي!
.وكما في كل كتابات كنفاني تبقى فلسطين حاضرةً، بروحها ومعاناتها
عيبها الوحيد أنها مختصرة، لو أكمل كنفاني مع شخصياتها بأحداث أخرى لكانت أغنت الرواية، وزادتها ألقاً وبريقاً
!أبدع كنفاني بصياغتها بأسلوب فريد، لم أقرأ بعمقه يوماً
رمزيةٌ متألقةٌ تتطلب تركيزاً أثناء قراءتها، لتحلّق بك إلى هناك... إلى الصحراء لتعيش مع حامد قصته التي لا تنتهي!
.وكما في كل كتابات كنفاني تبقى فلسطين حاضرةً، بروحها ومعاناتها
عيبها الوحيد أنها مختصرة، لو أكمل كنفاني مع شخصياتها بأحداث أخرى لكانت أغنت الرواية، وزادتها ألقاً وبريقاً
ما الذي تبقى لنا وحاول غسان توصيفه في هذه الرواية؟؟
ما المختلف في روايته هذه وجذبني إليها بشدة؟؟
كيف يكون كل من الساعة والصحراء بطلا رواية جنبا إلى جنب مع شخوصها الآخرين؟؟
تساؤلات كثيرة راودتني وأنا أنهي هذه الرواية القصيرة...
يتحدث غسان في روايته هذه من قلب فلسطين...عن معاناة أسرة بعد نكبة 1948...والبحث عن حلول لواقع مظلم يكاد يطبق عليهم بكلتا يديه...فالأم في الأردن...وابناها حامد ومريم في غزة...يقرر الابن الذهاب للأردن عبر صحراء النقب بعد أن حملت اخته سفاحا وتزوجت من ذلك النتن زكريا
حامد ومريم..شخص...more
ما المختلف في روايته هذه وجذبني إليها بشدة؟؟
كيف يكون كل من الساعة والصحراء بطلا رواية جنبا إلى جنب مع شخوصها الآخرين؟؟
تساؤلات كثيرة راودتني وأنا أنهي هذه الرواية القصيرة...
يتحدث غسان في روايته هذه من قلب فلسطين...عن معاناة أسرة بعد نكبة 1948...والبحث عن حلول لواقع مظلم يكاد يطبق عليهم بكلتا يديه...فالأم في الأردن...وابناها حامد ومريم في غزة...يقرر الابن الذهاب للأردن عبر صحراء النقب بعد أن حملت اخته سفاحا وتزوجت من ذلك النتن زكريا
حامد ومريم..شخص...more
ما الذي تبقى لنا ؟ .. لا شيء !!
رواية رائعة ومثيرة للإعجاب
الأسلوب يشد كثيراً على الرغم من صعوبته وتداخل الحوار وتداخل المشاهد
أشعرني غسّان بالألم ..كعادته كلما قرأت له :(
قمة التعقيد .. قمة البساطة !
تمنيت لو كانت أطول حتى تصبح النهاية أوضح
خطوات غسّان في عالم الرواية والأدب الفلسطيني لا زالت تدق .. وتدق :D
"ما تبقى لها . ما تبقى لكم . ما تبقى لي .حساب البقايا . حساب الخسارة . حساب الموت . ما تبقى لي في العالم كله : ممر من الرمال السوداء ، عبارة بين خسارتين ، نفق مسدود من طرفيه"
الرواية كاملة
http://www.wtn24.com/forum/showthread...
الرواية كاملة
http://www.wtn24.com/forum/showthread...
من الظريف ان تجد (بعد أن تظن بنفسك الغباء) أن غسان كنفاني يعتذر عن هذه الرواية، فيقول انها كتبت للنقاد لا للقارئ العادي، تداخلات لشخصيات قد تخرج تماماً من المفهوم الذي نعرفه(كالساعة والصحراء) تتداخل ما بينها لتبرز معانات رجل يرحل بعيداً عن واقعه الذي (كساه العار...
القصة تحتاج لتركيز شديد لتداخل الشخصيات بطريقة مطبقة للأذهان، تزدحم القصة بالتشبيهات العبقرية، والرمزية التي عودنا غسان كنفاني عليها
القصة تحتاج لتركيز شديد لتداخل الشخصيات بطريقة مطبقة للأذهان، تزدحم القصة بالتشبيهات العبقرية، والرمزية التي عودنا غسان كنفاني عليها
اتبعت الرواية أسلوبا جديدا , هو التنقل بين الابطال دون إخبار بذلك ..
فتعيش عدة أحداث معاً .. لتلتقي في النهاية كل الخطوط في نقطة واحدة ..
فيقتل العدوّان ..
غسان يجيد قتلنا عن طريق الزمن .. فقد كان هو الآخر بطلا في هذه الرواية ,, كما كان له دور في بقية الروايات ..
تمنيت لو كانت الرواية أطول قليلا ,,
وتبقى الفضية الفلسطينية الرواية الأجمل والأكثر حزنا دائما , !
فتعيش عدة أحداث معاً .. لتلتقي في النهاية كل الخطوط في نقطة واحدة ..
فيقتل العدوّان ..
غسان يجيد قتلنا عن طريق الزمن .. فقد كان هو الآخر بطلا في هذه الرواية ,, كما كان له دور في بقية الروايات ..
تمنيت لو كانت الرواية أطول قليلا ,,
وتبقى الفضية الفلسطينية الرواية الأجمل والأكثر حزنا دائما , !
دقات الساعه كانت تلاحقنى كنت اشعر بتلك الدقات بل واسمعها كم تمنيت ان تأتى اللحظه "لحظه النصر"دون ان انتظر طويلا...كيف جعل الساعه بطله روايه مع اشخاص الروايه هنا تكمن عبقريه غسان
يحكى الكاتب عن مأساه اسره فلسطينيه ...وما تبقى لهم ؟؟!هذا ما ستتعرف عليه بعد قرائتك للروايه
لا اخفيكم سرا فى بعض الاحيان كنت اعيد القراءه اكثر من مره كى استطيع الفهم ....حيث ان لا فواصل بين الابطال فينتقل فيما بينهم دون سابق انظار
عميقه المعنى والمغزى وقصيره كم اود ان تطيل النهايه
كى اعيش اكثر مع ابطالها :(
تحتاج تركيز كى تحل...more
يحكى الكاتب عن مأساه اسره فلسطينيه ...وما تبقى لهم ؟؟!هذا ما ستتعرف عليه بعد قرائتك للروايه
لا اخفيكم سرا فى بعض الاحيان كنت اعيد القراءه اكثر من مره كى استطيع الفهم ....حيث ان لا فواصل بين الابطال فينتقل فيما بينهم دون سابق انظار
عميقه المعنى والمغزى وقصيره كم اود ان تطيل النهايه
كى اعيش اكثر مع ابطالها :(
تحتاج تركيز كى تحل...more
ليست الأرض هي القضية فقط !
بل الشرف قضية ، والعرض قضية ، والإخلاص قضية
و بالمقابل ..
قد لا يكون الموت بتوقف النبض فقط !
فالانتظار موت ، والملل موت ، واليأس موت ، وظلمة المستقبل المجهول موت
وكما أننا قد نموت في سبيل " قضية"
فإننا أيضاً قد نموت بسبب "قضية" !
أو نضرب في الأرض مهاجرين هرباً منها !
إنه قدر حامد !!
أن يحمل في قلبه قضية شرف بلاده ..
ويفر بسبب قضية شرف أخته !
وهو قدر مريم !
أن تعطي ثمرة أنوثتها بعد تسع وثلاثين عاماً من اللاشيء
لمن لم يكن أهلاً لها
فتقتله وهي التي حسبته نعيماً تفرّ إليه من جحيم الانتظ...more
بل الشرف قضية ، والعرض قضية ، والإخلاص قضية
و بالمقابل ..
قد لا يكون الموت بتوقف النبض فقط !
فالانتظار موت ، والملل موت ، واليأس موت ، وظلمة المستقبل المجهول موت
وكما أننا قد نموت في سبيل " قضية"
فإننا أيضاً قد نموت بسبب "قضية" !
أو نضرب في الأرض مهاجرين هرباً منها !
إنه قدر حامد !!
أن يحمل في قلبه قضية شرف بلاده ..
ويفر بسبب قضية شرف أخته !
وهو قدر مريم !
أن تعطي ثمرة أنوثتها بعد تسع وثلاثين عاماً من اللاشيء
لمن لم يكن أهلاً لها
فتقتله وهي التي حسبته نعيماً تفرّ إليه من جحيم الانتظ...more
حامد والصحراء والساعة ومريم وزكريا، هؤلاء هم الأبطال الذين تجري على ألسنتهم الرواية، تتقاطع المسارات وتتداخل الأزمنة والمشاعر والمصائر. حامد يغادر غزة مشياً إلى الأردن عبر الصحراء هرباً من خيبة أمله وعاره، الصحراء تُشفق على حامد لكنها لا تملك أن تضيف إلى ليله مزيداً من الوقت، الساعة ذات البندول الرقاص شاهد بلا فَم، مريم لم يتبق لها إلا زكريا بعد فعلتها، وزكريا خسر حياته في لحظة. أسلوب الرواية معقد قليلاً ومختلف عما ألفه القارئ العادي، لكن غسان كنفاني - رحمه الله - صرح بعد إصدارها بأنه كتب هذه ال...more
حامد والصحراء والساعة ومريم وزكريا، هؤلاء هم الأبطال الذين تجري على ألسنتهم الرواية. تتقاطع المسارات وتتداخل الأزمنة والمشاعر والمصائر.
حامد يغادر غزة مشياً إلى الأردن عبر الصحراء هربًا من خيبة أمله وعاره، الصحراء تُشفق على حامد لكنها لا تملك أن تضيف إلى ليله مزيدًا من الوقت، الساعة ذات الرقّاص شاهدٌ بلا فَم، مريم لم يتبقَ لها إلا زكريا، وزكريا خسر حياته في لحظة.
أسلوب الرواية معقد قليلًا ومختلف عمّا ألفه القارئ العادي، لكن غسان كنفاني - رحمه الله - صرّح بعد إصدارها بأنه كتب هذه الرواية للنقاد لا...more
حامد يغادر غزة مشياً إلى الأردن عبر الصحراء هربًا من خيبة أمله وعاره، الصحراء تُشفق على حامد لكنها لا تملك أن تضيف إلى ليله مزيدًا من الوقت، الساعة ذات الرقّاص شاهدٌ بلا فَم، مريم لم يتبقَ لها إلا زكريا، وزكريا خسر حياته في لحظة.
أسلوب الرواية معقد قليلًا ومختلف عمّا ألفه القارئ العادي، لكن غسان كنفاني - رحمه الله - صرّح بعد إصدارها بأنه كتب هذه الرواية للنقاد لا...more
May 09, 2011
Arij M. AL-Shalalfeh
rated it
3 of 5 stars
·
review of another edition
Shelves:
have-a-copy,
novels_stories
من الظريف ان تجد (بعد أن تظن بنفسك الغباء) أن غسان كنفاني يعتذر عن هذه الرواية، فيقول انها كتبت للنقاد لا للقارئ العادي، تداخلات لشخصيات قد تخرج تماماً من المفهوم الذي نعرفه(كالساعة والصحراء) تتداخل ما بينها لتبرز معانات رجل يرحل بعيداً عن واقعه الذي (كساه العار...
القصة تحتاج لتركيز شديد لتداخل الشخصيات بطريقة مطبقة للأذهان، تزدحم القصة بالتشبيهات العبقرية، والرمزية التي عودنا غسان كنفاني عليها
القصة تحتاج لتركيز شديد لتداخل الشخصيات بطريقة مطبقة للأذهان، تزدحم القصة بالتشبيهات العبقرية، والرمزية التي عودنا غسان كنفاني عليها
Unbelievably brilliant writing. I already raved about the novella, All That's Left To You which is most definitely one of the most extraordinary pieces of writing and soul-shattering narratives I've ever come across.
Many of the other short stories were also excellent. Many of them were extremely tense reads - it was lucky they were so short because I swear I barely breathed through some of them. Most were small encounters between people, a teacher who feels sorry for a student but then finds ou...more
Many of the other short stories were also excellent. Many of them were extremely tense reads - it was lucky they were so short because I swear I barely breathed through some of them. Most were small encounters between people, a teacher who feels sorry for a student but then finds ou...more
لم أكن أعتقد أن بدايتي مع غسان كنفاني ستكون بهذه الطريقة..
الوصف مدهش والكلمات منتقاة بعناية أديب.. الصحراء تتكلم كامرأة والسماء لها وصوف حية والساعة لها أجزاء نابضة تعج بالحياة من الميناء إلى عقاربها إلى الصوت الذي تصدره " تدق تدق ".. العار والوطن المسلوب مركز القضية.. والنهاية مغلقة لكنها تمثل البداية..
لا أعرف أحببتها كثيراً..
ذكرتني بأسلوب فرجينيا وولف..
وعازمة على التعرف على غسان أكثر..
الوصف مدهش والكلمات منتقاة بعناية أديب.. الصحراء تتكلم كامرأة والسماء لها وصوف حية والساعة لها أجزاء نابضة تعج بالحياة من الميناء إلى عقاربها إلى الصوت الذي تصدره " تدق تدق ".. العار والوطن المسلوب مركز القضية.. والنهاية مغلقة لكنها تمثل البداية..
لا أعرف أحببتها كثيراً..
ذكرتني بأسلوب فرجينيا وولف..
وعازمة على التعرف على غسان أكثر..
تكاد تكون هذه الرواية أغرب ما قرأت لما فيها من أسلوب جديد في الكتابة لم يسبق أن مر علي ... فعدد صفحاتها ﻻ يتعدى الخمسين و لكنها غنية جدا بالرموز و بالمضمون و ﻻ يوجد أي فواصل او فراغات فيها . . فالقارئ يقوم بقرائتها على دفعة واحدة و متصلة و ﻻ يوجد أي استعمال لعﻻمات الترقيم فﻻ يميز القارئ الشخوص اﻻ من خﻻل اﻻطار العام للقصة فتتداخل الشخوص بطريقة رائعة فيها و يشعر بعناصر القصة و قد طغت عليه.
غسان :يلخص قضية كاملة فى كلمات معدودة و بسيطة
الفكرة بتوصلك من البداية

طبعا أحداث متداخلة بين أخ "حامد" هرب من عار ألحقته به أخته "مريم" إلى أمه التى لا يعرف عنها شىء
وتنتهى القصة بعد أحداث متلاحقة أنه يجد مجند فى الصحراء و تتجلى له نهايته و بعد أن تقتل مريم زوجها زكريا
كحبكة درامية فيها الكثير من المآسى التى يتعرض لها الفلسطينى يوميا
الفكرة بتوصلك من البداية

طبعا أحداث متداخلة بين أخ "حامد" هرب من عار ألحقته به أخته "مريم" إلى أمه التى لا يعرف عنها شىء
وتنتهى القصة بعد أحداث متلاحقة أنه يجد مجند فى الصحراء و تتجلى له نهايته و بعد أن تقتل مريم زوجها زكريا
كحبكة درامية فيها الكثير من المآسى التى يتعرض لها الفلسطينى يوميا
أحا . الرواية تثبت أن العمل الروائى لا يتعلق بالحشو الدرامى وزيادة الأحداث أسلوب الرواية والتقاطع ف الأحداث أكثر من رائع والبساطة ف الرواية
ما تبقى لى وما تبقى لكم دقات الساعة والصحراء أمامى خسارة لنا نحن الإثنين فلنرضى بما تبقى لنا :( كيف أنها رواية تروى تاريخ ومعاناة عائلة تبدأ وتنتهى فى لمح البصر سنرجع يوماً يا يافا
ما تبقى لى وما تبقى لكم دقات الساعة والصحراء أمامى خسارة لنا نحن الإثنين فلنرضى بما تبقى لنا :( كيف أنها رواية تروى تاريخ ومعاناة عائلة تبدأ وتنتهى فى لمح البصر سنرجع يوماً يا يافا
قدّم غسان بكلمات بسيطة أسلوباً جديداً في تقديم الفكرة في رواية متداخلة .. حين تشعر أن الأمور متداخلة متطاحنة .. تتقاطع الأمور بدقة وهن الحيانة .. الانتقال من الذنب إلى أرض الصفح .. من الهروب إلى ضوء الحقيقة .. اختزل مهزلة حياة صرفة في صفحات محاولاً إيصال بعض فروع الواقع في صور متنافرة .. لكن الحياة تحوي الكثير المزيد.
Kanafani is the most emotional writer I have ever come across. His descriptions are so vivid, and so empathy-evoking, that you cannot be unmoved reading it.
The narrative style of the title story is very experimental and at times slightly confusing, but never distracting from the story, and the voice of the desert adds an rare dimension to the tale. The other stories in the collection aren't as palestine-centric as Men in the Sun or The Land of Sad Oranges, but nevertheless transports you to the...more
The narrative style of the title story is very experimental and at times slightly confusing, but never distracting from the story, and the voice of the desert adds an rare dimension to the tale. The other stories in the collection aren't as palestine-centric as Men in the Sun or The Land of Sad Oranges, but nevertheless transports you to the...more
Apr 09, 2013
بلال طه
rated it
4 of 5 stars
·
review of another edition
Shelves:
read-in-2013,
روايات
أساسا زكريا ده لو مكنش مات كنت أنا بنفسى هموته إزاي معرفش في الاغلب هقتله في خيالي
...
الرواية حلوة وتعبر عن الواقع في أغلبها ، فهمت أحداث الرواية الحمد لله لكن هل غسان كنفاني بيرمى لفكرة أبعد ، ده اللي معرفتوش حتى الان
...
الرواية حلوة وتعبر عن الواقع في أغلبها ، فهمت أحداث الرواية الحمد لله لكن هل غسان كنفاني بيرمى لفكرة أبعد ، ده اللي معرفتوش حتى الان
There are no discussion topics on this book yet.
Be the first to start one »
English: Ghassan Kanafani
غسان كنفاني (عكا 1936 - بيروت 8 يوليو 1972) روائي وقاص وصحفي فلسطيني تم اغتياله على يد جهاز المخابرات الإسرائيلية (الموساد) في 8 يوليو 1972 عندما كان عمره 36 عاما بتفجير سيارته في منطقة الحازمية قرب بيروت. كتب بشكل أساسي بمواضيع التحرر الفلسطيني، وهو عضو المكتب السياسي لجبهة الشعبية لتحرير فلسطين. في عام 1948 أجبر وعائلته على النزوح فعاش في سوريا كلاجىء فلسطيني ثم في لبنان...more
More about غسان كنفاني...
غسان كنفاني (عكا 1936 - بيروت 8 يوليو 1972) روائي وقاص وصحفي فلسطيني تم اغتياله على يد جهاز المخابرات الإسرائيلية (الموساد) في 8 يوليو 1972 عندما كان عمره 36 عاما بتفجير سيارته في منطقة الحازمية قرب بيروت. كتب بشكل أساسي بمواضيع التحرر الفلسطيني، وهو عضو المكتب السياسي لجبهة الشعبية لتحرير فلسطين. في عام 1948 أجبر وعائلته على النزوح فعاش في سوريا كلاجىء فلسطيني ثم في لبنان...more
Share This Book
No trivia or quizzes yet. Add some now »
“ما تبقى لها. ما تبقى لكُم. ما تبقى لي. حساب البقايا. حساب الموت. حساب الخسارة. ما تبقى لي في العالم كله: ممر من الرمال السوداء, عبّارة بين خسارتين, نفق مسدود من طرفيه. كله مؤجل, كله مؤجل, ثم صفق الباب وخلع نعليه وجلس, كأن البيت بيته, ولو كنت أملك خشبة و شبر أرض لأعدمته, و لكنها لم تقُل شيئاً, وتركتني أمضي دون كلمة نداء واحدة.”
—
14 people liked it
“ياو لدي المسكين أكان من الضروري أن ترتطم بالعالم على هذه الصورة الفاجعة؟”
—
13 people liked it
More quotes…

Loading...




























Nov 30, 2012 12:12pm