Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “אהובתי במטפחת האדומה” as Want to Read:
אהובתי במטפחת האדומה
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

אהובתי במטפחת האדומה

4.23  ·  Rating Details  ·  319 Ratings  ·  14 Reviews
Een jonge vrachtwagenchauffeur vindt de grote liefde in een Kirgizisch dorpje. Maar door eigen overmoed ruineert hij zijn levensgeluk: na een mislukte poging een bergpas te bedwingen verlaat hij zijn gezin. De breuk kan, ook later, niet meer worden hersteld. Een menselijke tragedie tegen de achtergrond van de woeste Kirgizische natuur.
151 pages
Published 2007 by עם עובד (first published 1961)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about אהובתי במטפחת האדומה, please sign up.

Be the first to ask a question about אהובתי במטפחת האדומה

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

(showing 1-30 of 497)
filter  |  sort: default (?)  |  Rating Details
Mehmet Dönmez
hala izlemediğime utandığım filmlerde ilk beşe girer, izlemeden önce kitabını okumak istedim.

bir solukta okunan, orta asya bozkırlarından bir aşk hikayesi
Annett
Sep 21, 2011 Annett rated it really liked it  ·  review of another edition
Eine wunderschöne, traurige und mitreissende Geschichte über Iljas, den Lastwagenfahrer, der auf einer seiner Fahrten seine grosse Liebe Asselj findet und sie durch eine andere Fahrt wieder verliert. In wunderbare klaren und eindrücklichen Worten schildert Iljas auf einer Zugreise einem Journalisten, den er einmal nicht in seinem Auto mitnehmen konnte, seine traurige Lebensgeschichte. Der Journalist führt diese zuende, denn er weiss, was mit Asselj und dem gemeinsamen Sohn Samat passiert ist.
Umut
Oct 26, 2015 Umut rated it really liked it  ·  review of another edition
Hangisi daha önce bilmiyorum ama muhtemelen aytmatov'un kitabı filmden öncedir diye düşünüyorum. Filmi izlemeyen yoktur sanırım. Kitapla film büyük oranda paralellik gösterse de kitabın anlatımı çok ama çok daha etkileyici. İlyas'ın acısı içinize işleyecek. Öte yandan filmi izleyip kitabı okuyan birisi olarak diyebilirim ki;Kadir İnanır kitaptaki İlyas kadar etkileyici iken, Türkan Şoray Aysel'in yanına bile yaklaşamamış.http://ucalisan.blogspot.com.tr/2014/...
Huyen
Jun 26, 2008 Huyen rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: literature
Just in case you don't know who Aitmatov is, he's a Kyrgyzstan literary legend. this story reads a little bit like propaganda "Why men should get married and have kids" but in fact, it's very touching, powerful, and delightful. the many layers of the book weave together into a beautiful tapestry and the more I thought about it, the more it dawned on me: "ah, so that's why!". well-written and riveting. it's available at: http://www.angelfire.com/rnb/bashiri/...
Vu K
May 28, 2013 Vu K rated it really liked it  ·  review of another edition
Một truyện tình hay mang tên cả tập truyện tình đáng đọc của Aitmatov, thú vị đọc truyện ngắn hơn tiểu thuyết của Aitmatov (giống như thích, và mua hầu như đầy đủ các tập truyện ngắn, và kịch của Nguyễn Huy Thiệp mà không mua và thích một tiểu thuyết nào của Thiệp kể từ 'Tuổi Hai mươi yêu dấu'). Thích tập này hơn so với các tiểu thuyết như 'Một ngày dài hơn thế kỷ', hay 'Đoạn đầu đài' của cùng tác giả.
Ruhat alp
Nov 04, 2012 Ruhat alp rated it it was amazing  ·  review of another edition
Genelde bir kitabın film haline gelmesi,facia ile biter.film kitaptaki duyguyu çoğunlukla veremez.Fakat bu kitapta süreç tersine işlemiş.

Sevgi neydi?... sevgi iyilikti ...dostluktu...sevgi emekti...
Elinden tutuversem benimle gelir mi?
Seninim işte alıp götürsene beni.
Elveda Asya,elveda selvi boylum,al yazmalım,elveda,bitmemiş türküm benim..

http://youtu.be/ZNNsG4wbtzw
Shutterbug_iconium
Louis Aragon'un Aytmatov'un Cemile romancığı için rivayet olunan "dünyanın en iyi aşk romanı" övgüsünü duyduğumdan beri Aytmatov'u hep okumak istedim. Doğrusu, Cemile kötü bir kitap değildi. Keyif almadım diyemem ama öyle "en güzel romantik aşk öyküsü" denilebilecek derecede bir kitap değildi. Bu bakımdan "Selvi Boylum Al Yazmalım" a öyle büyük beklentilerle de başlamadım ama yine de sardı doğrusu. Lakin 48. sayfada filan kahramanımız İlyas'a Aysel (Filmde Asya olmuş Aysel)'in kaçması bir sayfa ...more
Ravana Bakhtiyarova
it has been a long time that I have been touched from the love story.. <3
Emre Poyraz
Feb 28, 2014 Emre Poyraz marked it as novels-lit  ·  review of another edition
arkadaşlar, garip biçimde Aytmatov'la ilgili yabancı kaynaklarda böyle bir kitaba rastlamıyorum. Sanırım bu kitap onun değil :) bir gariplik var ama...

EDIT: en son bulabildiğime göre, Aytmatov'un "to have and to lose" (sahip olmak ve kaybetmek) isminde bir kısa hikayesi var. ama o kısa hikaye nasıl bizde romana dönüşmüş, bilmiyorum.

Tahminimce, kısa hikaye bizde filme, filmden de romana dönüşmüş olabilir. Onu da bulacağım zamanla ;)
Siv30
Sep 17, 2015 Siv30 rated it really liked it
Shelves: russian
אייטמטוב, כותב בחסד. מרגש, מאוד נוגע ללב בפיוטיות התיאורית שלו. לו לא קראתי את "ג`מילה", לו רק הייתי קוראת את "אהובתי בטפחת האדומה", אפילו הייתי אומרת שיש בו משהו עוצמתי, ביכולת שלו לספר את הטרגדיה הפרטית ולהגיש אותה כסיפור אהבה אוניברסלי ממרחק מקום וזמן. זה לא ש"אהובתי במטפחת האדומה" היה גרוע. אבל, קראתי את "ג`מילה" ולטעמי היא היתה חזקה יותר, גם בגלל שהיא היתה אמינה, שלמה, לא היו בה חורים גדולים בעלילה.
...more
Hinata
Mar 23, 2015 Hinata rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: favorites
Одно из моих любимых произведений. Тонкие описания... герои, которых понимаешь, за которых болеешь, и конечно, печаль, которую умеет передавать Айтматов. Помню, когда читала впервые, еще в школе, плакала при грустных моментах. Перечитывая сейчас, наверное уже не так чутко реагирую, но все равно, очень затрагивает все в этой повести.
Emre Gürsoy
Apr 20, 2013 Emre Gürsoy rated it really liked it  ·  review of another edition
Okumayin, okutmayin! Orhan Kemal okuyun mutlu olun ne gerek var uzulmeye:D Ask degil tutku romani bence...filmide en az kitap kadar guzel.
Deniz
May 29, 2013 Deniz rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: aytmatov
ve bir aytmatov daha keyifle bitti. ;)
Michallevy
Hebrew edition
Dimitris Lianos
Dimitris Lianos marked it as to-read
Jun 22, 2016
Gökberk Koçak
Gökberk Koçak marked it as to-read
Jun 20, 2016
PERİHAN
PERİHAN marked it as to-read
Jun 16, 2016
Samet
Samet marked it as to-read
Jun 09, 2016
Linh Đan Nguyễn
Linh Đan Nguyễn rated it really liked it
Jun 05, 2016
Işıl Merve
Işıl Merve rated it it was amazing
May 31, 2016
Lys
Lys rated it it was amazing
May 15, 2016
Hazira
Hazira marked it as to-read
May 16, 2016
Burcu
Burcu added it
May 03, 2016
M.
M. marked it as to-read
May 02, 2016
şamil
şamil rated it really liked it
May 03, 2016
Özlem Kesim
Özlem Kesim rated it it was amazing
May 01, 2016
Seda Yalçın
Seda Yalçın rated it really liked it
Apr 20, 2016
Hà Nguyễn
Hà Nguyễn marked it as to-read
Apr 17, 2016
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 16 17 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »
  • Đèn không hắt bóng
  • Story of a Life
  • Dế Mèn Phiêu Lưu Ký (Diary of a Cricket)
  • Truyện Ngắn
  • The Heart Keeper
  • Những Ngày Thơ Ấu
  • Music of a Life
  • Jonas Eckel
  • The Calligrapher's Secret
  • A Red Flower: A Story
  • Arnes Nachlaß
  • Die Frau meines Lebens
  • Seksistä ja matematiikasta
  • Góc Sân và Khoảng Trời
  • Elena
  • According to Mary Magdalene
  • Những ngã tư và những cột đèn
  • Sandalwood Death
209681
Chinghiz Aitmatov (Чингиз Айтматов, Tschingis Aitmatow, Čingiz Ajtmatov, Tšõngõz Ajtmatov,Cengiz Aytmatov) was an author who wrote in both Russian and Kyrgyz. He was the best known figure in Kyrgyzstan literature.

Aitmatov's parents were civil servants in Sheker. The name Chingiz is the same as the honorary title of Genghis Khan. In early childhood he wandered as a nomad with his family, as the Kyr
...more
More about Chingiz Aitmatov...

Share This Book



“The only thing I'll never have is what I have lost for ever and ever... As long as I live, until I draw my last breath, I shall remember Asel and all those beautiful things that were ours. The day I was to leave I went to the lake and stood on the rise above it. I was saying good-bye to the Tien Shan mountains, to Issyk-Kul. Good-bye, Issyk-Kul, my unfinished song! How I wish I could take you with me, your blue waters and your yellow shores, but I can't, just as I can't take the woman I love with me. Goodbye, Asel. Good-bye, my pretty poplar in a red kerchief! Good-bye, my love, I want you to be happy...” 19 likes
“Oh, Issyk-Kul, my Issyk-Kul--my unfinished song! Why did I have to remember that day when I came here with Asel and stopped on the same rise, right above the water? Everything was the same. The blue-and-white waves ran up the yellow shore holding hands. The sun was setting behind the mountains, and at the far end of the lake the water was tinged with pink. The swans wheeled over the water with excited, exultant cries. They soared up and dropped down on outspread wings that seemed to hum. They whipped up the water and started wide, foaming circles. Everything was the same, only there was no Asel with me. Where are you, my slender poplar in a red kerchief, where are you now?” 5 likes
More quotes…