by
3.34 of 5 stars
يقول الأستاذ جلال أمين عن هذه الرواية المتميزة: ها هى رواية علاء الأسوانى الجديدة «شيكاجو» تستحق بدورها نجاحًا مماثلاً وبنفس القدر من الجدارة كالذى... read full description

reviews

Jul 01, 2011
إسراء rated it: 3 of 5 stars
بسم الله الرحمن الرحيم

ترددت كثيراً كيف أقيم تلك الرواية
اعطيتها في البداية نجمة واحدة ثم عدلت عن رأيي و هممت اني اعطيها 5 نجوم و تراجعت بسبب الاباحية المفرطة في الرواية و جعلتها 4 نجوم

ثم نجمتان
و اخيراً
ثلاث !!

كيف ابدأ نقدي ؟؟
سأحاول ان أتملك أعصابي فلا أثور في الرواية إلا أخيراً !!

* أسلوب الأسواني *
اسلوب السرد من أجمل ما رأيت تلك القدرة المبدعة على التشويق فلا تستطيع ان تترك الرواية _ بالرغم من تقززك منها في مشاهد More...
3 comments like (22 people liked it)
Feb 25, 2011
lynn rated it: 1 of 5 stars
I tried, but this is one of the few books I just didn't enjoy enough to keep going on. Too many stories of horrible men treating women badly. Just not a book I wanted to finish...
1 comment like (7 people liked it)
Aug 06, 2011
إسراء rated it: 3 of 5 stars

ترددت كثيراً كيف أقيم تلك الرواية
اعطيتها في البداية نجمة واحدة ثم عدلت عن رأيي و هممت اني اعطيها 5 نجوم و تراجعت بسبب الاباحية المفرطة في الرواية و جعلتها 4 نجوم

ثم نجمتان
و اخيراً
ثلاث !!

كيف ابدأ نقدي ؟؟
سأحاول ان أتملك أعصابي فلا أثور في الرواية إلا أخيراً !!

* أسلوب الأسواني *
اسلوب السرد من أجمل ما رأيت تلك القدرة المبدعة على التشويق فلا تستطيع ان تترك الرواية _ بالرغم من تقززك منها في مشاهد عديدة _ إلا إن أسلوب الأسوا More...
32 comments like (5 people liked it)
Aug 28, 2011
Omnia rated it: 3 of 5 stars
رواية جميلة من الناحية الأدبية
بها كل عنالصر التشويق
رغم اختلافي الشديد مع جرأتها المبالغ فيها
و رؤية الكاتب للتحرر الذى يتملك المصريين بالخارج مهما تنوعت خلفياتهم
و لكن في النهاية تظل رواية مشوقة
0 comments like (2 people liked it)
Apr 22, 2011
محمد rated it: 2 of 5 stars
هذا التقييم المنخفض أخلاقي بحت، فالرواية على مستوى البناء والصياغة تعجبني، إلا أن الهوس الجنسي مسيطر عليها جدا، بل فيها فصل ججنسي كامل يمكن أن يحذف دون أي تأثير "فصل الفيبريتور".. وهذا بالنسبة لي شيء مقزز جدا، وأنا من قوم لا يفصلون الأخلاق عن العمل الفني ولا أؤمن بأنه يمكن الفصل بينهما أصلا.

وهي على كل حال من أدب المكان، مثل الرواية الأشهر للأسواني "عمارة يعقوبيان"، وفيها يكرر الأسواني تشريح الحالة المصرية وكأنها مجموعة من ذوي العاهات النفسية والأخلاقية، تكاد الشخصيا More...
0 comments like (8 people liked it)
Aug 06, 2011
Sundos rated it: 4 of 5 stars
رواية جميلة، تشبه قليلًا رواية شقة الحرية لغازي القصيبي..
تتحدث عن مجموعة مصريين، بعضهم ينتمي لبعضه الآخر، والبعض لا
البعض منهم مهاجر عن بلاده، وآخر لطلب العلم.. وكأن الرواية تمثل مجتمع كامل بجميع تفاصيله!
تحدث قليلًا عن الثورة المصرية، عن رغبة ناجي في دراسة الطب ليصبح شاعرًا!
الدكتور المصري صلاح، الذي هاجر من بلاده ،منسحبًا من واقعها إلى أمريكا، والذي ظلت عبارة زينب بوصفه له بالجبان ترن في أذنه ٣٠ سنة!
و الفتاة البريئة شيماء، والزوجة المظلومة مروة.. والعنصرية ضد الزنوج More...
4 comments like (2 people liked it)
Apr 06, 2011
Judith rated it: 4 of 5 stars
This book is amazing on its own merits, but the circumstances surrounding my reading of the book are very fortuitous and worth mentioning. I spent the first 2 weeks of February in Chicago due to a medical emergency (not mine) and I ran out of books to read so I bought this one at Borders because it looked interesting. Meanwhile, during this time the historic events in Egypt were unfolding. As it happens, "Chicago" is a story of Egyptians in Chicago, and much of it concerns the disc More...
6 comments like (5 people liked it)
Dec 10, 2008
Lara rated it: 4 of 5 stars
It’s a bit appalling that I haven’t written about Chicago by now, because I actually finished it a while ago. My reluctance to write has nothing to do with my impression of the book, because I must say, I really liked it - more than I expected to. Not in a “I can’t part with this book” sort of way, but I really did enjoy it. I read some reviews of the book after finishing it and was disappointed to see that it averaged about 3 stars. I realize that I have a tendency to looooove most books - to More...
0 comments like (4 people liked it)
May 12, 2010
tina added it
I thought this book would be a great experience because there are things about it that are very familar. But it's too stiff. I'm not sure if it's the translation, but no americans speak as they do in this book. It also lacks depth. The female characters are unconvincing. Also, Aswany tends to be too hyperbolic: example, "marshal fields is the best store in all of chicago." Lastly, the sex scenes reminded me of smut. Sex is fine when it's invoked for a purpose. If the goal was shock t More...
1 comment like (2 people liked it)
Jan 03, 2009
Carolyn rated it: 4 of 5 stars
I really liked this book! I found by this book by accident, and Mr. al Aswany is just a beautiful writer. The conversation flows and by the end of the book, I wasn't ready to let go of these characters. I've always been interested in the immigrant experience and to watch it unfold among people from Egypt, living in my hometown was really fascinating. I'm an expatriate living overseas in Europe now so I can really identify with these people's lives on a lot of levels -- but not all. His inti More...
0 comments like (2 people liked it)
Dec 18, 2008
Kathy rated it: 3 of 5 stars
I think Chicago would make a much better movie than a novel. In a format like the movie Crash, Chicago follows several parallel story lines that are loosely connected through the university where Egyptian students and expatriates teach and study. The biggest flaw with the novel is in the translation - written in Arabic and translated into English, the dialogue does not flow naturally. Many passages are pedantic and preachy, especially at the start of a new chapter. All of that would go away More...
0 comments like (2 people liked it)
Feb 07, 2012
Osama rated it: 5 of 5 stars
شيكاجو


انا مش هتكلم عن الاباحية اللى موجوده فى الروايه- مش عايز اقول عليها اباحيه على اد ما هى نقل للواقع -لان اكيد ناس كتيره اتكلمت عن ده ههههههه -- انا قرأت الرواية دي بعد ما قرأت عماره يعقوبيان فكنت اخدت كل الصدمه فى عماره يعقوبيان فاصبحت الروايه دي مفيهاش حاجه بالمقارنه بعماره يعقوبيان
انا قرأت شيكاجو وقت احداث الثوره يعني فى حدود فبراير 2011 وانهتها فى مارس
استغربت جدا جدا جدا ان هذه الروايه صدرت فى عصر مبارك - لانها كانت متنبأه بالثوره بشكل جلي وواضح
اتكلم عن ال More...
Dec 17, 2011
Mohamed rated it: 3 of 5 stars
شيكاجو .. لعنةُ الوضعِ الراهن !

علاء الأسواني مصورٌ بارع .. وصَّافٌ مُبهِر .. يستطيعُ اكتشاف النمط بيُسرٍ ، وإبرازهُ و(بروزَتَه) كذلك .. أشعرُ أنَّ ابتداء الرواية وانتهاءَها بمشاهد خاصةٍ بـ(شيماء محمدي) و(طارق حسيب) أمرٌ متعمَّدٌ جدًّا .. فهاتان الشخصيتان هما الأكثرُ تعبيرًا عن الطبقة الوسطى المصرية بكل همومها ومشكلاتها وخصائصها .. بكل دفئها (وتوسُّطِها) واطمئنانها الزائف .. وحين تجهَضُ (شيماء) في نهاية الرواية ، فإن هذا قد يرمز إلى عودة الخط الساكن الرتيب للشخصيات إلى ما كانت عليه ، More...
Aug 13, 2011
Dr_komy rated it: 2 of 5 stars
لغة ليست ادبية بالمرة .. فمن ينتشى باللغة سيعانى الامرين من جفاف اللغة وبعدها عن رقة الادب وانغماسها فى الجفاف الفنى غير امبرر.. شخصيات مهترئة للغاية .. اغلبها تليفزيونى المضمون .. ظهور غريب لبعض القيم الغربية التى يرفضها الاسلام بالمنطق والحجة .. لا تستحق الضجة فمثل هذه الرواية كثير .. ونجيب محفوظ صنع مثل هذه الاشخاص و بدقة اكبر .. وجسدتها السينما مرات عديدة .. التركيز على الجانب الجنسى فى هذه الرواية مثير للشفقة .. الجمل الاعتراضية اغلبها تمتاز بشىء لم اره من قبل و هو الغباء .. ربمــا تكون نما More...
1 comment like (2 people liked it)
Aug 07, 2011
Melissa rated it: 3 of 5 stars
Lyricism of the prose loses in translation to English (I hope). Story of a handful of Egyptians in Chicago for academics. We're introduced to older men who've been in Chicago for decades and younger students just arrived for their grad school. It's a mix between a morality tail of rebellion gone flat and a fast-paced and multi-viewpoint of the stress of living in two worlds. It's characters fall into drugs, become prostitutes, fall into madness, betray their loves, have abortions, and in gen More...
Mar 26, 2011
Abdo salem rated it: 2 of 5 stars
الرواية عندما قرأتها - أو شبه قرأتها يعني - للمرة الأولى كنت أريد أن ألقيها في صندوق القمامة بلا تردد. بعد قرائتها للمرة الثانية وتجاهل الألفاظ ال(....) إياها قلت في نفسي "مهماً كان فإسلوب كتابته ممتع وسلس واللغة العربية جميلة".

ولكن..
بعد أن قرأت عدة روايات أخرى لنجيب محفوظ وصنع الله ابراهيم شعرت بأن قرار رمي الكتاب قفي الزبالة كان قرارا صائبا.

الرواية طبعا (....) من ناحية الألفاظ، بعض الأجزاء السياسية الجريئة أعجبتني ولكن لا أكثر من ذلك.

في الحقيقة أنا More...
0 comments like (5 people liked it)
Sep 28, 2010
Mohamed rated it: 4 of 5 stars
رواية مثيرة و شيقة تدفع القارئ لمتابعة أحداثها بشغف عظيم ... و لقد استطاع الكاتب أن يرسم شخصياتها ببراعة و حرفية عالية مستعينا بالواقعية التى قد تكون فجة فى بعض الأحيان لكنها ليست مختلقة ، فالواقع المصرى ملئ بالتناقضات و المشاكل المستعصية على الحل و التى أنتجت انحرافات لا يمكن التغاضى عنها و قد ظهرت بوضوح فى شخصيات الرواية ... و لقد لاحظت أن تعدد المشاهد الجنسية بالرواية قد أثار استياء البعض (ولهم الحق فى ذلك) لكنى أعتقد أن تلك المشاهد كانت فالغالب فى سياق الأحداث و لم يكن الهدف منها الاثارة الج More...
0 comments like (4 people liked it)
Aug 30, 2009
Abdulmalik rated it: 5 of 5 stars
كتبت هذه المراجعة في منتدى الإقلاع قبل مدة بمعرفي

شيكاجو .علاء الأسواني

بسم الله الرحمن الرحيم


رواية شيكاغو لعلاء الأسواني



العنوان:شيكاجو(واضح من الصورة)

المؤلف:علاء الأسواني (أيضا واضح من الصورة)

عدد الصفحات:456 صفحة مع الصفحة الأخيرة الفارغة و ما قبلها و العنوان الداخلي و ما يتبعه من الصفحات و ما فيها من الخرابيط ...
أتحدث هنا عن الطبعة الخامسة مارس 2007 ...الطبعة الأولى كانت في يناير 2007 ..
الناشر: More...
0 comments like (1 person liked it)
May 22, 2009
mizuki rated it: 3 of 5 stars
This review has been hidden because it contains spoilers. To view it, click here
Jul 20, 2010
Ahmad rated it: 1 of 5 stars
لم اعجب بالوراية ككل - جائز لما تكون عندى قبل قرائها- فالرواية لا يوجد بها اى وضوح لعمل ادبى بديع ولا اى وضوح لفكرة ولا ترابط بين الشخصيات
فالكاتب يعتمد بصفة اساسبة على الكتابة الجنسية و يعتم بها و ما بين المشاهد الجنسية مجرد كلام فوق الورق حتى تصبح رواية فوق ال 200 صغحة
الشحصيات الاساسية فى العمل ضعيفة جدا جدا و هى نماذج و اكليشهات مكررة دائما لا يوجد بها اى تنوع او بتكار من جهة الكاتب
و الكاتب فى الرواية يستهزئ بمصر و المصريين و بالرئيس-كرمز للدولة- كما انه يستهزئ من الاسلام
More...
3 comments like (4 people liked it)
Jan 08, 2012
Ahmed rated it: 4 of 5 stars
افرغت للتو محتواها في عقلي و علي الرغم من ذلك اود لو اتجرعها مرة اخري حالا

رواية كتبها علاء الاسواني في 2007 و قد تنبأت بين سطورها بما حدث في يناير 2011
بل لدرجة ان جملة من الرواية تماما طبق الاصل و قد استخدمها عمر سليمان في احدي احاديثه اثناء الثورة " ان المصرين الان غير مؤهلين للديمقراطية"

رواية واقعية لدرجة انك تكاد تبكي من فرط الانفعال من اول صفحة و حتي اخر سطر

من يري ان في الرواية اباحية مفرطة فهو لم يقراء الرواية اصلا بل كان متحفزا مسبقا لتلقي هذة ا More...
0 comments like (1 person liked it)
Nov 24, 2008
Odai rated it: 5 of 5 stars
يختلف الاديب المصري علاء الاسواني عن غيره من الادباء المصريين فهو نقلة نوعية واضحة في تاريخ الرواية المصرية بشكل خاص والرواية العربية عامة...الرواية في طبعتها السادسة رغم عدم تجاوز مدة صدورها ثلاثة اشهر...ورغم روعة روايته السابقة (عمارة يعقوبيان) الا ان التطور الهائل في هذه الرواية امر يشاد به...اسلوب روائى حديث لا ملل فيه..سرد مشوق..وهدف واضح نبيل يمرر من خلاله رسالة لعالمنا المتخم بالمتناقضات..لا اجد نفسي قادرا على ان اعطي الرواية حقها فهي من روائع الادب العربي الحديث وتستحق جائزة تقدير...رائع More...
0 comments like (3 people liked it)
Aug 06, 2011
Ramy rated it: 4 of 5 stars
سمعت عن الرواية دي من زمان , كان واخدني الفضول جدا اني اقراها .. واديني قرتها .. الرواية ليها افكار كتير جدا خصوصا في اتساع دايرة الابطال بشكل واضح , فيه كذا هدف م الرواية .. اهداف اجتماعيه وسياسية ودينيه .


اسلوب علاء الاسواني جذاب جدا بيخليك متملش ابدا م الرواية , الابطال تحس في شخصياتهم انها قريبة اوي للواقع اللي احنا بنشوفه خصوصا ان علاء الاسواني بيعمل للابطال تعرية كاملـة .


الجزء السياسي اللي بيتكلم عن صفوت شاكر عجبني جدا .. اللي هيقرا الرواية هيفهم هو مين More...
2 comments like (1 person liked it)
Jun 24, 2010
Lastoadri rated it: 3 of 5 stars
أهمية هذا الكتاب تأتى من أن الكاتب إختار العصر الحالي لتدور فيه أحداث روايته، وقام على نشرها الآن، رغم إختياره التعرض لمواقف سياسية شائكة لتكون محورها.. مثلا الديموقراطية والإنتخابات النزيهة وأيضا مشاكل الفتة الطائفية بين المسلمين والأقباط بمصر..

لكن لغة علاء الأسوانى ليست أدبية كما ينبغى، تأتى كلغة مصمتة لكاتب يحاول أن يتجه بقلمه إلى ناحية الأدب وللأسف يخذله القلم!

مشكلتى مع الرواية أيضا ليست فقط مع اللغة، لكن إختيار الكاتب للعديد من المشاهد والتفسيرات الجنسية طوال القصة.. More...
0 comments like (6 people liked it)
Sep 25, 2011
Mohamedmsayed rated it: 4 of 5 stars
رواية جيدة جدا , لغة بسيطة وسليمة تشبه روايات محفوظ ورواية مصنوعة بحنكة , الرواية اعجبتني لكني سأبرز انتقاداتي للرواية :
1- المبالغة في وصف المشاهد الجنسية الامر الذي يشتت ذهن بعض القراء عن هدف الرواية نفسها , ولكني لا اري ابدا الرواية جنسية كما ذكر صديقي الذي اعطاني الرواية لأقرأها

2- لم يعجبني ابدا تبرير الكتاب في بعض المواقف لمبدأ الغاية تبرر الوسيلة , او ان الحاجة الجنسية لأمرأة متزوجة غاب عنها زوجها مبرر لخيانته مع شخص اخر حتي ولو بدعوي ان ذلك من اجل مصلحة الزوج ,,, وهنا ات More...
Sep 20, 2011
Omar rated it: 4 of 5 stars
رواية رائعة في طرح الاحوال المتدهورة لمصرنا وتعبر عن خبرة الكاتب وسعه افقه الممتد الي رؤيته الثورية سابقة لأوانها والتي اخذت محور اساسي في الرواية


اعتقد ان المشاهد الجنسية في الرواية لم تكن محور اساسي في الرواية او حتي محور ثانوي كما يعتقد البعض ,, فتلك المشاهد لم تتعد بضع وريقات في الكتاب ,, المشكلة ان البعض معقد جنسيا لدرجة تجعله يتشبث بتلك المشاهد ويحزف اجزاء !اهم من الرواية

اعجبتني توليفة أفراد المجتمع المتابينة التي افردها الأسواني في كتابته بكل ذكاء وعلم وكأن More...
1 comment like (1 person liked it)
Oct 21, 2011
Walaa rated it: 2 of 5 stars
من ناحية الاسلوب الادبي في السرد فهو اكثر من رائع , علاء الاسواني يستطيع بقلمه تصوير الشخصيات كانها امام القارئ , غير ان نفسيات الشخصيات نفسهاو كيفية تناولها و الكتابة عنها كانت مبدعة ايضا

التنقل في الرواية من جزء لجزء و حكاية لحكاية يمكن اطلاق عليه كلمة رشيق
ولكن ...................................

الرواية مقززة في اجزاء كثيرة منها , و فيها قدر كبييير من الاباحية و الدخول في التفاصيل غير المهمة للقارئ , مما جعل قيمة الرواية تنخفض بشكل كبييير و جعلتني اندم على قرائتها
More...
Sep 03, 2011
Hassan rated it: 3 of 5 stars
دايما وانا بقراء فأى عمل ادبى .. ببقى بتخيل الكاتب وهو بيكتبه .. فدى .. كان دايما تصورى .. أن علاء الأسوانى كان بيكتبها .. وهو قالع ملط وقدامه صورة لواحدة عريانة .. بس الصراحة ممتعة جداً .. بالذات لأى حد فسن المراهقة .. دا غير كمية الأحباط اللى بتصيبك بعد آخر فصل .. بأن احنا ضعاف اووووووى .. حاجة كده تأكدلك صورتا كمستسلمين للأمر الواقع بالذات بعد كتاب (لماذا لا يثور المصريين) .. انا قريته فالمكتبة المركزية بتاعة جامعة القاهرة .. أكتر كتاب بيتقرى على فكرة .. لدرجة أنه اسود وجلدته قربت تقع More...
Aug 31, 2011
Raisu rated it: 3 of 5 stars
Al Aswany writes about a bunch of Egyptian's (and a couple of Americans) living in 21st century Chicago, but his novel spans back in time and place to the history of the city and to the "old country" which the characters hava had to leave for various reasons. The novel is episodic and fractured, told from different wievpoints and in different voices. It's a particularly interesting work of fiction considering the goings-on in Egypt during the last 12 months or so: Mubarak himself, thou More...
Jun 17, 2011
Mustafa rated it: 4 of 5 stars
الرواية تجسد واقع اناس عرب في الغربة(شيكاغو)وغير عرب (شيكاغويين!!) بافكار سياسيه واعتقادات دينية مختلفة بالاضافة الى التطرق الى موضوع العنصرية.كل شخصية تحمل امثلة على التناقضات الانسانية الموجودة لدى كل فرد ,مما ينم عن فهم المؤلف للطبيعة البشرية.بالرغم من كثرة الشخصيات لم امل ابدا لانها وصفت بطريقة تدريجية جعلتني اجسدها في مخيلتي بطريقة واضحةمع تقدمي بالصفحات...اعتقد ان التطرق الى التفاصيل الاباحية اكثر من اللازم.اخيرا انصح بقرأتها للجميع والتعرف على شخصياتها في حال لم يكونوا شخصيات تلتقون في More...